| Subject | German | Dutch |
| gen. | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie | Afdeling Klimaat,Energie en Milieutechnologie |
| med. | affektives Klima | affectief klimaat |
| life.sc. | arktisches Klima | poolklimaat |
| life.sc. | arktisches Klima | arctisch klimaat |
| life.sc. | arktisches Klima | sneeuwklimaat |
| gen. | ein Klima des Vertrauens und der Achtung zwischen den Voelkern foerdern | een klimaat van vertrouwen en respect tussen de volken bevorderen |
| life.sc. | Entwicklung des Klimas | klimatologische trend |
| gen. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Forum van grote economieën over energie en klimaat |
| environ., ecol. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Forum van grote economieën over energiezekerheid en klimaatverandering |
| gen. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Forum van grote economieën |
| environ. | Gemäßigtes Klima | gematigd klimaat |
| life.sc. | gemäßigtes Klima | gematigd klimaat |
| polit., R&D. | Gruppe "Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt" | Groep veranderingen van het aardsysteem, klimaat en biodiversiteit |
| life.sc. | historisches Klima | historisch klimaat |
| gen. | Klima ewigen Frostes | klimaat van de eeuwige vorst |
| life.sc. | Klima-Simulationssystem | inrichting voor klimaatsimulering |
| transp., mech.eng. | Klima- und Druckbelüftungsanlage | klimaatbeheersingssysteem |
| environ., engl. | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| gen. | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Climate and Clean Air Coalition |
| gen. | kontinentales Klima | landklimaat |
| life.sc. | künstliches Klima | kunstmatig klimaat |
| life.sc. | maritimes Klima | maritiem klimaat |
| nat.sc., agric. | maritimes Klima | zeeklimaat |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | mathematisch model ter simulering van het reele klimaat |
| life.sc. | mediterranes Klima | Middellandse-Zeeklimaat |
| life.sc. | mediterranes Klima | mediterraan klimaat |
| gen. | megathermisches Klima | megathermisch klimaat |
| gen. | mesothermisches Klima | mesothermisch klimaat |
| law | politisches Klima | politiek klimaat |
| health. | psychosoziales Klima | sociaal-psychologisch klimaat |
| life.sc., environ. | Rahmenabkommen über weltweite Klima-Veränderungen | Verdrag over wereldklimaatverandering |
| gen. | Regionale historische Klima-Datenbank | regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis |
| environ. | Schutz des Klimas und der Ozonschicht | bescherming van het klimaat en van de ozonlaag |
| social.sc., lab.law. | soziales Klima | sociaal klimaat |
| industr., construct. | Sperrholz mit klima-und kochfester Verklebung | plaathout met weer-en waterbestendige verlijming |
| environ. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| nat.sc., environ. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| gen. | subtropisches Klima | subtropisch klimaat |
| nat.sc., agric. | trockenes Klima | aride klimaat |
| environ. | Trophisches Klima | tropisch klimaat |
| life.sc. | tropisches Klima | tropisch klimaat |
| gen. | Veränderlichkeit des rekonstruierten Klimas | vroegere klimaatveranderingen |
| gen. | Veränderlichkeit des rekonstruierten Klimas | vroegere klimaatschommelingen |
| agric. | Wahrnehmung des Klimas | klimaatervaring |
| life.sc. | Welt-Klima-Impakt-Programm | Wereldklimaateffectprogramma |
| life.sc. | Zeitraum optimalen Klimas | klimaatoptimum |
| life.sc. | Zonen mit ähnlichem Klima | homoklimaat |
| environ. | Äquatoriales Klima | equatoriaal klimaat |
| gen. | örtliches Klima | plaatselijk klimaat |