| Subject | German | Dutch |
| fin. | Absicherung des Informationssystems | zekerstelling |
| fin. | Absicherung des Informationssystems | verzekering |
| gen. | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" | afdeling Communicatie- en Informatiesystemen |
| IT | aktuelles Informationssystem | informatiesysteem op aanvraag |
| med. | anonymes,personenorientiertes Informationssystem | anoniem gepersonaliseerd informatiesysteem |
| dat.proc. | Ausgewählte Projekte im Bereich der Sicherheit von Informationssystemen | Specifiek actieplan betreffende de beveiliging van informatiesystemen |
| transp., nautic. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart |
| law | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II |
| environ. | automatisiertes Informationssystem für die Wasserqualität | automatisch systeem voor informatie over de waterkwaliteit |
| IT | Benutzer eines Informationssystems | gebruiker van een gegevensbank |
| gen. | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | Raadgevend Comité voor het communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij ge- en verbruiksproducten betrokken zijn |
| IT | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen | Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen |
| polit. | Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| environ. | Bibliographisches Informationssystem | bibliografische informatiesysteem |
| polit. | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme | directoraat Communicatie- en informatiesystemen |
| polit. | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme | directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen |
| IT, met. | Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie | Documentatie- en informatiesysteem voor de metallurgie |
| IT, account. | durch EDV-Informationssysteme gekennzeichnetes Umfeld | geautomatiseerde informatiesystemen |
| health., lab.law. | EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk |
| stat. | elektronisches Informationssystem für Erhebungsdaten | elektronische publikatie van volkstellingsgegevens |
| law | Entwurf des Übereinkommens über das Europäische Informationssystem EIS | Ontwerp-Overeenkomst betreffende het Europees Informatiesysteem |
| crim.law., IT | Europol-Informationssystem | Europol-informatiesysteem |
| law, IT, transp. | Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem | Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem |
| law, IT | Europäisches Informationssystem | Europees systeem voor de uitwisseling van informatie |
| law, IT | Europäisches Informationssystem | Europees Informatiesysteem |
| ed. | Europäisches Informationssystem für Ausbildung | Europees documentatie- en informatiesysteem inzake opvoeding, vorming en onderwijs |
| chem. | Europäisches Informationssystem für chemische Stoffe | Europees Informatiesysteem voor chemische stoffen |
| immigr., econ. | Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen | Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens |
| IT | europäisches Informationssystem für Verteidigungsnormen | Europees informatiesysteem voor normalisering op defensiegebied |
| IT | europäisches Informationssystem für Verteidigungsnormen | Europees informatiesysteem voor defensienormen |
| transp., avia. | europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | Europees Coördinatiecentrum voor rapportagesystemen van vliegtuigongevallen |
| work.fl., IT | fachliches Informationssystem | gespecialiseerd informatiesysteem |
| agric., food.ind., UN | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung | alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen |
| gen. | Führungs- und Informationssystem | commando, controle en communicatie |
| gen. | Führungs- und Informationssystem | raadpleging, bevelvoering en controle |
| social.sc., IT, lab.law. | gemeinsames Informationssystem für subregionale Daten | gemeenschappelijk stelsel van infraregionale gegevens |
| polit. | Gemeinsames RELEX-Informationssystem | gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem |
| IT, environ. | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres | Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| hobby, mun.plan. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus-und Freizeitunfälle | Communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding |
| gen. | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart |
| econ. | geografisches Informationssystem | geografisch informatiesysteem |
| IT, earth.sc. | geografisches Informationssystem der Kommission | geografisch informatiesysteem van de Commissie |
| IT, geogr. | geographisches Informationssystem | geografisch informatiesysteem |
| IT, nat.sc., environ. | geographisches Informationssystem | Geografisch Informatiesysteem |
| environ. | Geographisches Informationssystem | geografisch informatiesysteem |
| gen. | Geographisches Informationssystem | Geografisch informatiesysteem |
| IT, earth.sc., agric. | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau | geografisch informatiesysteem over de olijventeelt |
| fin. | Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung | mondiaal informatiesysteem ter bestrijding van namaak |
| comp., MS | Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems | Implementatie van HR-informatiesysteem |
| gen. | Informationssystem für das öffentlich Auftragswesen | informatiesysteem voor overheidsopdrachten |
| IT | Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen | Informatiesysteem voor aanbestedingen |
| fin. | Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen | informatiesysteem voor overheidsopdrachten |
| health. | Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Communautair informatiesysteem voor gezondheid en veiligheid op het werk |
| IT, industr. | Informationssystem für Großunfälle | informatiesysteem over belangrijke ongevallen |
| gen. | Informationssystem für Landwirtschaft | landbouwinformatiesysteem |
| stat., IT | Informationssystem für statistische Daten eines Landes | informatiesysteem over landgebruik |
| gen. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | Nando-systeem |
| gen. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | Nando-informatiesysteem |
| fin., polit. | Informationssystem Veredelungsverfahren | informatiesysteem veredelingsprocedures |
| fin., IT | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen | informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro |
| fin., IT | Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor | Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied |
| commun., IT | Informationssystem über die "graue" Literatur in Europa | Informatiesysteem over de Europese "grijze" literatuur |
| fin., polit. | Informationssystem über die Zollaussetzungen | informatiesysteem inzake ontheffingen |
| IT | integriertes Echtzeit-Informationssystem | geïntegreerd onvertraagd informatiesysteem |
| IT | integriertes Informationssystem | geïntegreerd informatiesysteem |
| gen. | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen | Intelligente hulp voor informatiesysteemgebruikers |
| commun., IT | Interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft | Communautair interinstitutioneel informatiesysteem met geïntegreerde diensten |
| agric. | Internationales Informationssystem fuer Agrarwissenschaften und Technologie | Internationaal informatiesysteem voor landbouwwetenschappen en technieken |
| agric. | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie | Internationaal informatiesysteem voor landbouwwetenschappen en technieken |
| el., UN | Internationales Nukleares Informationssystem | Internationaal Nucleair Informatiesysteem |
| IT, account. | IT-gestütztes Informationssystem | computerinformatiesysteem |
| commun., IT | Kommunikations- und Informationssysteme | communicatie- en informatiesysteem |
| health., IT | Krankenhaus-Informationssystem | ziekenhuisinformatie/systeem |
| commun. | Kundendaten-Informationssystem | informatiesysteem voor klantrecords |
| environ. | Lebensmittelrecht-Melde-und Informationssystem für Notfälle | Voedingsmiddelenrecht-Meld en Informatiesysteem voor Noodgevallen |
| fin., IT | Management-Informationssystem | beheerinformatiesysteem |
| commun., IT | Management-Informationssystem | informatiesysteem voor het beheer |
| econ. | Management-Informationssystem | informatiesysteem voor bedrijfsbeheer |
| econ., IT | Management-Informationssystem | informatiesystem ten behoeve van de bedrijfsbesturing |
| IT | Management-InformationssystemMIS | management-informatiesysteem |
| work.fl., IT | Management-Informationssystem | beleidsinformatie/systeem |
| IT | Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom | informatiesysteem voor beheer van Euratom-veiligheidscontroles |
| econ., market. | Marketing-Informationssystem | Marketing Informatie Systeem |
| gen. | NANDO-Informationssystem | Nando-informatiesysteem |
| gen. | NANDO-Informationssystem | Nando-systeem |
| immigr., IT | nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems | nationaal visuminformatiesysteem |
| immigr., IT | nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems | nationale interface |
| immigr. | nationaler Teil des Schengener Informationssystems | nationaal deel van het Schengeninformatiesysteem |
| fin. | Nationales Firmenregistrier- und Informationssystem | Nationaal Bedrijfsregistratie- en Informatiesysteem |
| work.fl. | nationales Informationssystem | landelijk informatiesysteem |
| IT | Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen | Nederlandse Vereniging van Gebruikers van Online Informatiesystemen |
| work.fl., IT | Organisations-Informationssystem | bedrijfsinformatie/systeem |
| gen. | Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme | beleid inzake communicatie- en informatiesystemen |
| gen. | Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme | CIS-beleid |
| polit. | Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme | projectmedewerker communicatie- en informatiesystemen |
| gen. | pyramidenförmiges Informationssystem | piramidevormig informatiesysteem |
| IT | Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen | Geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken |
| ed. | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration | Gecomputeriseerd informatiestelsel inzake het universitaire onderzoek betreffende de Europese integratie |
| IT | regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen | op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling |
| econ. | Schengen-Informationssystem | Schengen-informatiesysteem |
| law, immigr. | Schengener Informationssystem | Schengeninformatiesysteem |
| law, IT | Schengener Informationssystem der zweiten Generation | Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie |
| IT | Schiffahrtsstrassen-Informationssystem | Informatiesysteem Natte Infrastructuur |
| transp. | Schiffsdaten-Informationssystem | Informatie Verwerkend Systeem voor de Scheepvaart |
| transp. | Schiffsdaten-Informationssystem | Informatieverwerkend Systeem voor de Scheepvaart |
| transp., nautic. | Seeverkehrsmanagement- und -informationssystem | regel- en informatiesysteem voor het scheepvaartverkeer |
| transp. | Seeverkehrsmanagement-und-informationssystem | beheers-en informatiesysteem voor de scheepvaart |
| polit. | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| polit. | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| transp. | Sirenac E Informationssystem | informatiesysteem Sirenac E |
| gen. | Staendige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " | Permanente gespecialiseerde groep Documentatie- en informatiesysteem voor de metallurgie SDIM |
| stat. | Statistisches Informationssystem | Statistisch informatiesysteem |
| environ. | Statistisches Informationssystem | statistische informatiesysteem |
| stat. | Statistisches Informationssystem | technische samenwerking met Phare-en Tacislanden |
| stat. | Statistisches Informationssystem | verzameling en analyse van gegevens |
| econ., stat. | Statistisches Informationssystem über KMU | Statistisch systeem MKB |
| econ., market. | Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| immigr., IT | Visa-Informationssystem | visuminformatiesysteem |
| immigr. | Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems | technisch ondersteunende functie van het Schengeninformatiesysteem |
| immigr. | Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems | centraal deel van het Schengeninformatiesysteem |
| immigr., IT | zentrales Visa-Informationssystem | centraal visuminformatiesysteem |
| gen. | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem | overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem |