| Subject | German | Dutch |
| commer. | anerkannter Händler | erkende distributeur |
| commer. | anerkannter Händler | erkend distributeur |
| fin. | Chef-Händler | hoofdtrader |
| fin. | Chef-Händler | hoofdarbitrageur |
| fin. | Eurobond-Händler | "Eurobond"-handelaar |
| law | fliegender Händler | marktkoopman |
| law | fliegender Händler | marktkramer |
| fin., transp. | freier Händler | onafhankelijke autodealer |
| comp., MS | HTTP-Handler | HTTP-handler |
| fin., transp. | Händler, der als Vertragshändler eines einzelnen Herstellers auftritt | autodealer met een enkelvoudige franchise |
| fin., transp. | Händler, der als Vertragshändler mehrerer Hersteller auftritt | autodealer met een meervoudige franchise |
| fin. | Händler Option | otc-optie |
| fin. | meldepflichtiger Händler | rapporterende handelaar |
| agric. | mit der Vermehrung betrauter Händler | vermeerderingsbedrijf |
| agric. | mit der Vermehrung betrauter Händler | vermeerderaar |
| agric. | Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut | officieel register van producenten, handelaren en importeurs van zaden en planten |
| commer. | selbständiger Händler | zelfstandige ondernemer |
| transp. | unabhängiger Händler | zelfstandige ondernemer |
| coal., met. | Verbraucher und Händler | Verbruikers en Handelaren |
| fin., transp. | vertragsgebundener Händler | niet-onafhankelijke autodealer |
| econ., fin., IT | Zahlungsterminal beim Händler | kassaterminal |
| econ., fin., IT | Zahlungsterminal beim Händler | POS-terminal |
| econ., fin., IT | Zahlungsterminal beim Händler | point-of-sale terminal |
| law, commer. | zugelassener Händler | erkende handelaar |