| Subject | German | Dutch |
| law, transp. | Benützung eines Fahrzeugs ohne Wissen und Willen des Halters | opzettelijk en wederrechtelijk een aan een ander toebehorend voertuigop een weg gebruiken |
| mech.eng. | Drehdiamant-Halter | diamantbeitelhouder |
| nat.sc., agric. | einstellbarer Halter | instelbare houder |
| med. | Haemangioma verrucosum Halter | haemangioma verrucosum Halter |
| patents. | Halter aus Glas für Kerzen | glazen kaarshouders |
| insur. | Halter der Versicherungsdeckung | dekkingverlener |
| IT | Halter einer Date | houder van een persoonsregistratie |
| tax., industr. | Halter eines zugelassenen Lagers | concessiehouder van een aangenomen opslagplaats |
| industr., construct. | Halter fuer Bleistifte | potloodhouder |
| industr., construct. | Halter fuer Gluehstruempfe | drager voor gloeikousje |
| industr., construct. | Halter fuer Zeichenhohle | tekenkoolhouder |
| gen. | Halter für elektrische Spulen | houders voor elektrische spoelen |
| patents. | Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte | standaards voor pennen en potloden |
| patents. | Halter für Raumduft | houders voor geurmiddelen voor kamers |
| el. | Halter für Rundsicherung | ronde smeltveiligheidshuls |
| gen. | Halter für Schreibfedern und Bleistifte | houders voor pennen en potloden |
| patents. | Halter für Teelichte | houders voor theelichtjes |
| patents. | Halter und Behälter aus Glas für Kerzen | glazen kaarshouders |
| agric. | Halter von Finken | vinkenier |
| med. | Kolle Halter | entnaaldhouder van Kolle |
| patents. | Kreditkartenetuis und -halter | creditcard-etuis en -houders |
| industr., construct., mech.eng. | Mikrometer-Halter | meetklokstandaard |
| law | sonstige Halter von ECU | "andere houders" van Ecu's |
| fin., econ. | sonstiger Halter | andere houder |