| Subject | German | Dutch |
| coal., mech.eng. | ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe | behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven |
| met. | die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos | de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur |
| coal., mech.eng. | die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet | bobinetrommels worden toegepast voor het vervoer van materiaaltonnen bij de aanleg van schachten |
| coal. | die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez | de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen |
| el. | fast augenblickliche Kompandierung | bijna-instantane compressie/expansie |
| math. | fast bester linearer Schätzer | bij benadering beste lineaire schatter |
| commun. | Fast-Ethernet | 100 Base-T |
| commun. | Fast-Ethernet-Alliance | Fast Ethernet Alliance |
| el. | fast exponentielles Verhalten | bijna-exponentieel gedrag |
| commun., IT | fast geostationärer Satellit | bijna-geostationaire satelliet |
| construct. | fast homogener Erddamm | praktisch homogene aarden dam |
| environ., energ.ind., construct. | Fast-Null-Energie-Haus | bijna-nul-energie-gebouw |
| environ., energ.ind., construct. | Fast-Null-Energie-Haus | bijna-energieneutraal gebouw |
| environ., energ.ind., construct. | Fast-Null-Energie-Haus | bijna-CO2 neutraal gebouw |
| comp., MS | Fast-Page-Mode-DRAM | Fast Page Mode DRAM |
| nat.sc., agric. | fast reife Frucht | driekwart vol |
| el. | Fast Retransmit | snelle hertranssmissie van TCP |
| commun. | Fast selection | snel kiezen |
| stat. | fast sicher | bijna zeker (van een bepaalde bewering) |
| stat. | fast sicher | bijna overal |
| math. | fast sicher | bijna zeker (van een gebeurtenis) |
| commun., IT | fast sichtbare Strahlung | bijna-zichtbare straling |
| commun., IT | fast sichtbares Spektrum | bijna-zichtbaar spectrum |
| stat., scient. | fast stationär | almost stationary |
| math. | fast stationär | bijna stationair |
| earth.sc. | fast stossfreies Plasma | virtueel stootvrij plasma |
| law, interntl.trade. | "fast track" | "fast track" |
| law | "Fast-track"-Verfahren | versnelde procedure |
| law | "Fast-track"-Verfahren | snelle onderhandelingsprocedure |
| met. | fast zerstoerungsfreie Pruefung | semi-destructief onderzoek |
| met. | fast zerstoerungsfreier versuch | semi-destructieve proef |
| stat. | fast überall | bijna zeker |
| math. | fast überall | bijna overal |
| health. | Fasten vor dem Schlachten | vasten voor het geslacht worden |
| el. | TCP Fast Retransmit | snelle hertranssmissie van TCP |