Terms containing Elemente

Subject	German	Dutch
comp., MS	abgeleitetes Element	afgeleid element
work.fl., IT	abhängiges Element	afhankelijk element
chem.	abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen	abiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingen
el.	abstrahierte Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	afgeleid geconcentreerd vervangingsschema
IT	adressierbares Element	adresseerbaar element
earth.sc., mech.eng.	aktive Elemente	actieve elementen
IT, dat.proc.	aktuelles Element	current element
IT, dat.proc.	aktuelles Element	heersend element
IT, dat.proc.	aktuelles Element	actueel element
commun.	alternierendes Element	alternatief element
IT	analoges Element	analoog element
IT, earth.sc.	Analogschalter-Element	analog schakelelement
tech., mater.sc.	Analyse mit finiten Elementen	elementen-methode
tech., mater.sc.	Analyse mit finiten Elementen	eindige-elementenmethode
comp., MS	Andernfalls-Element	otherwise-element
IT	aneinanderstoßende binäre Elemente	parallel aangesloten binaire elementen
commun., IT	Anforderungs-Primitiv-Element	basisprimitieve uitgaand verzoek
commun., IT	Anforderungs-Primitiv-Element	request-primitieve
IT, dat.proc.	ansprechbares Element	detecteerbaar element
IT	Antwort-Primitiv-Element	response-primitieve
IT	Anzeige-Primitiv-Element	indication-primitieve
IT	arithmetisches Element	rekenelement
dat.proc.	Attribut eines Elementes	attribuut van een element
dat.proc.	Attribut eines Elementes	attribuut
commun., IT	auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente	elementen achter het voertuig-koppelvlak
earth.sc., el.	aus konzentrierten Elementen aufgebaute Richtungsleitung	isolator bestaande uit discrete elementen
earth.sc., el.	aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator	circulator bestaande uit discrete elementen
chem.	aus zwei verschiedenen Elementen bestehende Verbindung	binaire verbinding
comp., MS	Auswahltool für externe Elemente	Selectiefunctie voor externe gegevens
nat.sc.	axiale Elemente	axiale elementen
IT, dat.proc.	beinhaltendes Element	omsluitend element
IT, dat.proc.	beinhaltendes Element	element dat subelementen bevat
comp., MS	Benannte Elemente-Ansicht	weergave Benoemde items
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	Association Control Service Element gebruiker
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	ACSE-gebruiker
commun., IT	Benutzer eines Management-Information-Service-Elements	MISE-dienstgebruiker
comp., MS	berechnetes Element	berekend lid
tech., mater.sc.	Berechnung mit finiten Elementen	eindige-elementenmethode
tech., mater.sc.	Berechnung mit finiten Elementen	elementen-methode
fin., commun., IT	Bestätigungs-Primitiv-Element	confirmation-primitieve
fin.	blended grant element	schenking voortspruitende uit gemengde financiering
comp., MS	Block-Level-Element	element op blokniveau
environ.	Chemisches Element	chemische elementen (en hun verbindingen)
environ.	Chemisches Element	chemische elementen en hun verbindingen
econ.	chemisches Element	chemisch element
commun., IT	Common Management Information Service Element	gewoon managementinformatiedienstelement
IT	CPU Element	CPU-element
IT, dat.proc.	Deklaration der Elemente	elementdeclaratie
met.	desoxidierendes Element	reductiemiddel
gen.	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte	het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden
IT	Dienst-Primitiv-Element	service primitive
IT	Dienst-Primitiv-Element	service primitieve
IT	Dienst-Primitiv-Element	service-primitieve
IT	Dienst-Primitiv-Element	primitieve
IT	digitales Element	digitaal element
el.	Diodenersatzschaltung aus einem Element	diodevervangingsschema met een element
el.	Diodenersatzschaltung aus vielen Elementen	uitgebreid diode vervangingsschema
el.	Direktor-Element einer Richtantenne	director
tech.	disjunkte Elemente	disjonctieve elementen
mech.eng.	diskrete elektronische Elemente	halfgeleider-toestel
el.	Drifttransistor-Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	vervangingsschema van een drifttransistor
mech.eng.	druckempfindliches Element	op druk reagerend element
el.	duale Diodenersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	duaal diodevervangingsschema
agric.	Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen	zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen
el.	elektrochemisches Element	elektrochemisch element
el.	elektrochemisches Element	elektrochemisch koppel
earth.sc.	elektrohydraulische Elemente	elektrohydraulische elementen
earth.sc.	elektropneumatische Elemente	elektropneumatische elementen
earth.sc.	Element aus Flussspat	element van vloeispaat
transp.	Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird	element dat niet als het verschaffen van risicodragend kapitaal kan worden beschouwd
IT, dat.proc.	Element des Basisdokumentes	basisdocumentelement
med.	Element des Gefühls-und Beziehungslebens	element van het gevoelsleven en het relationele leven
work.fl., IT	Element einer Dokumentationssprache	element van een documentatietaal
IT, dat.proc.	Element eines Dokumentes	documentelement
el.	Element eines Mehrphasenstromkreises	element van een meerfasennetwerk
commun.	Element-Managementsystem	element management-systeem
fin.	Element Menge	element hoeveelheid
IT	Element mit Ausgabefunktion	element met uitvoerfunktie
IT	Element mit Eingabefunktion	element met invoerfunktie
el.	Element mit variablem Gewinn	element met variabele versterking
el.	Element mit variabler Zeitkonstante	element met variabele tijdsconstante
fin.	Element Ort	element plaats
fin.	Element Preis	element prijs
fin.	Element Zeit	element tijd
gen.	Element-Zähler	elementteller
earth.sc., life.sc.	Elemente der absoluten Orientierung	elementen van de absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters
chem., el.	Elemente der dritten Gruppe	elementen uit de derde groep
law	Elemente der Franchisedynamik	dynamische facetten van franchising
chem., el.	Elemente der fünften Gruppe	elementen uit de vijfde groep
earth.sc., life.sc.	Elemente der gegenseitigen Orientierung	elementen van de relatieve oriëntering,relatieve oriënteringsparameters
environ.	Elemente der Gruppe Alkalimetalle	elementen uit groep I alkalimetalen
environ.	Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle	elementen uit groep II aardalkalimetalen
environ.	Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle	elementen uit groep II (aardalkalimetalen)
environ.	Elemente der Gruppe Alkalimetalle	elementen uit groep I (alkalimetalen)
environ.	Elemente der Gruppe 0	elementen uit groep 0
environ.	Elemente der Gruppe III	elementen uit groep III
environ.	Elemente der Gruppe IV	elementen uit groep IV
environ.	Elemente der Gruppe V	elementen uit groep V
environ.	Elemente der Gruppe VI	elementen uit groep VI
environ.	Elemente der Gruppe VII	elementen uit groep VII
earth.sc., life.sc.	Elemente der inneren Orientierung	elementen van de inwendige oriëntering,inwendige oriënteringsparameters
transp.	Elemente der Linienführung	baanvakgegevens
mining.	Elemente der Platingruppe	metalen van de platinagroep
mining.	Elemente der Platingruppe	platinametalen
mining.	Elemente der Platingruppe	elementen van de platinagroep
chem., el.	Elemente der vierten Gruppe	elementen uit de vierde groep
earth.sc., life.sc.	Elemente der äußeren Orientierung	uitwendige oriënteringsparameters
earth.sc., life.sc.	Elemente der äußeren Orientierung	elementen van de uitwendige oriëntering
work.fl.	Elemente des Dokumentationsprozesses	ketting van werkzaamheden in het documentatieproces
nat.sc.	Elemente gleichartiger Differenzierung	congenerische elementen
comp., MS	Elemente-Manager	Itembeheer
tech.	EMK eines galvanischen Elementes	electromotorische kracht van een galvanisch element
life.sc.	Enhancer-Element	versterker
life.sc.	Enhancer-Element	enhancer
comp., MS	Enkel, zwei Ebenen untergeordnetes Element	knooppunt onder onderliggend knooppunt
met.	entschwefelndes Element	ontzwavelmiddel
met.	entschwefelndes Element	ontzwavelingsmiddel
commun.	Erfassen der Elemente	berekenen van de omvang
IT, el.	erweitertes mathematisches Element	uitgebreid rekenelement
met.	exothermisches Element	exothermische stof
comp., MS	externes Element	extern item
nat.sc.	faserförmiges Element	vatlid
nat.sc.	faserförmiges Element	vatelement
gen.	Finite-Element-Methode	eindige-elementen-modellering
el.	Folge von Elementen	elementvolgorde
gen.	galvanische Elemente	galvanische elementen
el.	galvanisches Element	galvanische cel
el.	galvanisches Element	galvanisch element
comp., MS	gebundenes Element	gekoppeld item
comp., MS	gebundenes Element	gebonden element
el.	gedrucktes Element	afgedrukt element
IT, dat.proc.	Geometriegrafik-Element	geometrisch grafisch element
IT, dat.proc.	geometrisches graphisches Element	geometrisch grafisch element
IT, dat.proc.	geordnetes Element	geplaatst element
IT, dat.proc.	gesichertes Transfer-Service-Element	betrouwbaar transfer-dienstelement
IT, dat.proc.	gesichertes Transfer-Service-Element	RTS-element
el.	gespeistes Element	gevoed element
comp., MS	gleichgeordnetes Element, Geschwister	proces of knooppunt op hetzelfde niveau
IT, dat.proc.	grafische Elemente	grafische elementen
el.	grafisches Element	grafisch element
IT, dat.proc.	grafisches Element eines Zeichenrahmens	grafisch element uit een verzameling karakters
earth.sc.	Halbleiter-Element	halfgeleiderelement
earth.sc.	Halbleiter-Element	halfgeleidend element
earth.sc.	Halbleiter-Element	element met halfgeleidereigenschappen
el.	Halbleitermodell aus konzentrierten Elementen	vervangingsschema
el.	Hall-Element	Hall-sensor
el.	Hall-Element	Hall-generator
gen.	Herstellung und Verwendung von radioaktiven Elementen	verwaardiging en gebruik van radioactieve isotopen
IT, dat.proc.	identifizierbares Element	detecteerbaar element
comp., MS	Inline-Element	inline-element
el.	integrierte Schaltung mit hybriden Elementen	geïntegreerde schakeling met hybride elementen
commun.	Invalid information element contents	inhoud informatie-element ongeldig
construct.	isoparametrische Elemente	isoparametrisch element
IT, dat.proc.	jeweiliges Element	current element
IT, dat.proc.	jeweiliges Element	actueel element
IT, dat.proc.	jeweiliges Element	heersend element
health.	katalytische Elemente	katalytische elementen
IT, dat.proc.	kontextuell-erforderliches Element	contextueel vereist element
IT, dat.proc.	kontextuell-optionales Element	contextueel optioneel element
med.	korpuskuläres Element	vormelement
earth.sc., mater.sc.	Kraftüberleitung durch schubübertragende Elemente	shear lag
earth.sc., mater.sc.	Kraftüberleitung durch schubübertragende Elemente	afschuifspreiding
nat.sc., environ.	Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt	kringloop van de elementen in het mariene milieu
gen.	kritische Elemente des Vakuumgefässes	kritische elementen van vacuümvat
IT	kryogenisches Element	cryogeen element
nucl.pow.	langlebiges Element	langlevend element
nucl.pow.	langlebiges Element	element met lange halveringstijd
nucl.pow.	langlebiges Element	element met lange halfwaardetijd
mater.sc., el.	Leclanché-Element	element van Leclanché
phys.sc.	leichtes Element	lichtelement
IT, el.	leitfähig verbundenes ladungsgekoppeltes Element	lading-gekoppeld geheugen met geleidbaarheid
IT	lexikalisches Element	lexicaal element
work.fl., IT	logisches Element	logische symbolen
IT, dat.proc.	logisches Element	combinatorische logica
IT	logisches Element	logisch element
work.fl., IT	logisches Element	logische schakeling
IT	logisches Element zur Fehlerbeseitigung	logische foutenbeheerseenheid
IT	logisches Element zur Fehlersuche	logische foutenzoekeenheid
IT	logisches Element zur Fehlersuche und-Beseitigung	logische foutenzoek-en beheerseenheid
life.sc.	meteorologisches Element	weerselement
scient.	Methode fuer finiten Elemente	eindige elementen methode
el.	naßes Element	nat element
el.	naßes Element	natte cel
el.	naßes Element	vloeistofcel
industr.	neutrales Element	neutraal element
comp., MS	Neuzuordnung des übergeordneten Elements	structuurreorganisatie
comp., MS	nicht durchsuchbares Element	niet-doorzoekbaar item
el.	NICHT-Element	NIET-poort
comp., MS	obligatorisches Element	verplicht element
construct.	offener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen	open betonnen koppelduiker
IT, dat.proc.	offenes Element	open element
commun., industr.	optisch variables Element	optisch variabel kenmerk
nat.sc.	optisches Element aus Glas	optisch element van glas
earth.sc.	optisches Element mit gemeinsamer Blende	optisch element met gezamenlijke opening
comp., MS	Ordner "Gelöschte Elemente"	map Verwijderde items
comp., MS	Outlook-Element	Outlook-item
met.	oxidierbares Element	oxyderend element
mech.eng.	passive Elemente	passieve elementen
chem.	periodisches System der Elemente	periodiek systeem
chem.	periodisches System der Elemente	periodiek systeem der elementen
chem.	periodisches System der Elemente	periodiek systeem van Mendeleev
agric.	phytotoxische Elemente	fytotoxische bestanddelen
earth.sc.	polarisierendes Element	polariserend element
econ.	Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden	prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd
IT	Primitiv-Element	service primitieve
IT	Primitiv-Element	primitieve
IT	Primitiv-Element	service primitive
IT, dat.proc.	punktförmige Elemente	gescheiden grafiek
IT, dat.proc.	Querverweis auf ein Element einer Reihe	kruisreferentie naar een serie-element
environ.	Radioaktives Element	radio-element
environ.	Radioaktives Element	radioactief element
earth.sc.	radioaktives Element	radioactief element
med., chem.	radioaktives Element	radio-element
IT	rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit	zeer snel element met laag ruisniveau
el.	Rauschmodell aus konzentrierten Elementen	ruisvervangingsschema
industr., mech.eng.	regenerierbares Element	regenereerbaar filterelement
health., nat.sc.	regulatorisches Element	regelgen
health., nat.sc.	regulatorisches Element	regulatorgen
agric.	Rotorkrümler aus mehreren Elementen	rijenfrees
IT, dat.proc.	Satz von Elementen	elementenset
IT, dat.proc.	Satz von Elementen	element-set
el.	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
el.	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen
el.	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	schakeling bestaande uit verdeelde elementen
el.	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	netwerk bestaande uit verdeelde elementen
el.	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	netwerk bestaande uit verdeelde elementen
el.	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	schakeling bestaande uit verdeelde elementen
industr., construct.	schräges Holz-Sandwich-Element	schuin houten sandwichelement
el.	Schweissen mit beheizten Elementen	lassen met verwarmingselementen
el.	Schwellwert-Element	element met aanspreekdrempel
gen.	schweres Element	zwaar element
mech.eng.	selbstreinigendes Element	zelfreinigend filterelement
work.fl., IT	selbständiges Element selbstständiges Element	zelfstandig element
el.	Sendeantenne mit mehreren Elementen	multi-element-zendantenne
nat.sc.	Siebröhren-Element	zeefvatlid
IT	Software-Element	software-item
commun., IT	spezifisches Element des Anwendungsdienstes	SASE-functie
commun., IT	spezifisches Element des Anwendungsdienstes	specific application service element
el.	strahlungsgekoppeltes Element	parasitair element
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	netwerkelement met een asymmetrische karakteristiek
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	element met een asymmetrische karakteristiek
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	netwerkelement met een symmetrische karakteristiek
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	element met een symmetrische karakteristiek
IT	Strukturanalyse mit finiten Elementen	structurele analyse met endige elementen
fin., IT, dat.proc.	strukturelles Element	structureel element
gen.	Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"	Onafhankelijke deskundigen belast met de studie "Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven"
construct.	städtische Elemente	urbane elementen
construct.	städtische Elemente	stedelijke elementen
IT	suchbares Element	adresseerbaar element
IT, el.	supraleitendes Element	cryogeen element
commun., IT	symbolisches Service-Element	symbolisch dienstelement
work.fl.	System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden	systeem
agric.	Sä-Element	zaaieenheid
social.sc.	tantrisches Element	tantristisch element
mater.sc.	toleriertes Element	getolereerd element
med.	Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen	tomoscintingrafie met fotonen-emitterenden elementen
nat.sc.	tracheale Elemente	watergeleidend weefsel
nat.sc.	tracheale Elemente	watergeleidend houtweefsel
health., life.sc., environ.	transposables Element	transposon
health., life.sc., environ.	transposables Element	springend gen
mech.eng., construct.	Ueberlauf-Elemente	onderdelen van een overlaat
IT, dat.proc.	umfaßendes Element	element dat subelementen bevat
IT, dat.proc.	umfaßendes Element	omsluitend element
work.fl., IT	unselbständiges Element unselbstständiges Element	onzelfstandig element
comp., MS	untergeordnet, untergeordnetes Element	onderliggend knooppunt
comp., MS	untergeordnetes Element	onderliggend element
earth.sc.	Verunreinigungen mit Elementen hoeher Ordnungszahl	verontreinigingen met elementen met een hoog atoomnummer
comp., MS	Verwandte Elemente	Gerelateerde items
el.	verzahnte Elemente	vertande elementen
el.	Verzerrungsgrad eines Elements	graad van elementvervorming
el.	Volta-Element	element met verschillende elektrolyten
earth.sc., mech.eng.	von außen nach innen durchströmtes Element	van buiten naar binnen filtrerend element
earth.sc., mech.eng.	von innen nach außen durchströmtes Element	van binnen naar buiten filtrerend element
health.	vorbeugende Elemente	voorbehoedende elementen
mech.eng.	waermeempfindliches Element	thermogevoelig element
earth.sc., mech.eng.	Wegwerf-Element	wegwerpelement
health.	wesentliche Elemente	primaire elementen
earth.sc., mech.eng.	wiederherstellbares Element	vervangbaar filterelement
IT	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen	kennisbankomgeving voor programmatuursysteemconfiguratie waarbij componenten opnieuw worden gebruikt
comp., MS	XML-Element	XML-element
account.	zahlungsmittelgenerierendes Element	kasstroomgenererende eenheid
commun.	Zeichen aus einem Element	eendelig signaal
commun.	Zeichen aus mehreren Elementen	meerdelig signaal
comp., MS	zugeordnetes Element	gekoppeld item
IT	zusammengesetztes logisches Element	samengesteld logisch element
comp., MS	übergeordnet, übergeordnetes Element	bovenliggend
comp., MS	übergeordnetes Element	bovenliggend element