| Subject | German | Dutch |
| stat., scient. | assoziatives Design | associable design |
| math. | asymptotisch lokal-optimales Design | asymptotically locally optimal design |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - |
| patents. | computergestütztes Design | computerondersteund ontwerpen |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers en computerprogrammering |
| gen. | Corporate Design | huisstijl |
| commun. | Design des Handapparats | vorm van de handset |
| stat., scient. | Design-Gleichung | ontwerp-vergelijking |
| patents. | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires |
| stat., scient. | Design-Matrix | ontwerp-matrix |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware |
| patents. | Design, Pflege, Vermietung und Update von | ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | designprijs van de Europese Gemeenschap |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | Design-prijs van de Europese Gemeenschappen |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | softwareontwikkeling en -updating |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | het ontwerpen en ontwikkelen van software |
| stat. | Design-Variable | design-variabelen |
| patents. | Design von Computerhardware | het ontwerpen van hardware |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | ontwerp van hardware en software |
| patents. | Design von Computern für Dritte | het ontwerpen van computers voor derden |
| patents. | Design von Computersites | het ontwerpen van computersites |
| patents. | Design von Computer-Software | ontwerp van computersoftware |
| gen. | Design von Computer-Software | software-ontwikkeling |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | softwareontwikkeling voor derden |
| patents. | Design von Software | het ontwerpen van software |
| patents. | Design von Web-Seiten | het ontwerpen van webpaginas |
| el. | Device-Design | ontwerp van een transistor |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling |
| math. | D-optimales Design | ontwerp voor een optimale D |
| stat. | durchführbares Design | bruikbare onderzoeksopzet |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden |
| pharma., social.sc. | experimentelle Design | controlegroepmodel |
| stat., scient. | extra period change over design | extra period change over design |
| pharma. | Faktorielles Design | Factoriële onderzoeksopzet |
| stat. | Faktorielles Design | factoriële onderzoeksopzet |
| math. | gebunden doppelte Umstellung Design | tied double changeover design |
| econ., market. | geschützter Layout-Design | beschermd schakelpatroonontwerp |
| math. | gewichtetes Design | weegplan van Hotelling |
| math. | gewichtetes Design | weegplan |
| gen. | Graphik Design | grafisch ontwerp |
| gen. | Industrie Design | industrieel ontwerp |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | tussen-subjectenopzet |
| social.sc., tech. | Konzept "Design für Alle" | ontwerpen voor iedereen |
| stat. | Lattice-Design | roosteropzet |
| stat. | nicht durchführbares Design | niet-realiseerbare opzet |
| IT | objektorientiertes Design | object oriented design |
| stat. | quasi-faktorielles Design | quasi-factoriële opzet |
| stat. | Randomized Block-Design | blok-opzet met toevallige verdeling |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software |
| math. | rechte eckige Design | rechte-hoeken proefopzet van Tharthare |
| math. | rechte eckige Design | rechte-hoeken proefopzet |
| stat. | Rechteck-Design | rechtsangulaire opzet |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | schrijven en ontwerpen van software |
| stat. | Screening-Design | screeningopzet |
| stat. | Singly-Linked-Block-Design | enkelvoudig gerelateerde blokopzet |
| math. | Singular Wiegen Design | singular weighing design |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | analyse van het ontwerp van programmatuurveiligheid |
| stat. | supersaturiertes Design | oververzadigde opzet |
| stat. | symmetrisches faktorielles Design | symmetrisch factoriële opzet |
| stat. | trianguläres Design | driehoekige opzet |
| fin. | Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design | het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp |
| pharma. | Verzerrung durch das Design | Vertekening als gevolg van gebrekkig studie design |
| med. | Verzerrung durch das Design | vertekening door gebrekkige onderzoeksopzet |
| math. | übersättigtes Design | oververzadigde proefopzet |