| Subject | German | Dutch |
| transp. | Abroll-Container-Transport-System | Afzet-containertransportsysteem |
| comp., MS | Active Directory-Container | Active Directory-container |
| comp., MS | App-Container | app-container |
| comp., MS | App-Container | toepassingscontainer |
| mater.sc., mech.eng. | belüfteter Container | laadkist met ventilatie |
| transp., mater.sc. | betriebsunsicherer Container | onveilige container |
| mech.eng. | Container-Anschlaggeschirr | viervork |
| mech.eng. | Container-Anschlaggeschirr | viersprong |
| gen. | Container aus Metall | containers van metaal |
| transp. | Container-Beladen | vullen van een container |
| transp. | Container-Brücke | laadkistbrug |
| transp. | Container-Brücke | containerlaadbrug |
| transp. | Container-Entladen | lossen van een container |
| transp., food.ind. | Container fuer Biertransport | bulkbiertank |
| transp. | Container fuer Landverkehr | container voor vervoer over land |
| agric., mech.eng. | Container fuer Schuettgueter | container voor stortgoed |
| transp. | Container für Landverkehr | container voor vervoer over land |
| mater.sc., mech.eng. | Container für Staubgut | laadketel voor poedervormige lading |
| transp. | Container-Gebühren | vergoeding voor containerdiensten |
| transp. | Container-Grossflugzeug | containervliegtuig |
| transp. | Container-Iglu | igloocontainer |
| transp. | Container-Ladebrücke | laadkistbrug |
| transp. | Container-Ladebrücke | containerlaadbrug |
| transp., nautic. | Container-Laderaum | cellen |
| health. | Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden | container met geperforeerde of buigzame bodem |
| gen. | Container, nicht aus Metall | containers, niet van metaal |
| transp. | Container-Palette | palletcontainer |
| transp. | Container-Terminal | containereindstation |
| transp. | Container-Terminal | containerterminal |
| transp. | Container-Umschlaganlage | containertransportmateriaal |
| transp. | Container-Umschlagplatz | container op het terrein |
| transp. | Container-Verkehr | containervervoer |
| tech., mech.eng. | Container von 20 bis 40 Fuss | 20 voet en 40 voet container |
| transp. | deckenoffener Container | open laadkist |
| transp. | Drahtgitter-Container | latwerkkist |
| transp. | Drahtgitter-Container | traliekist |
| transp. | Drahtgitter-Container | draadcontainer |
| transp., industr. | Eckenverstärker für Container | hoekstuk voor laadkisten |
| transp., mech.eng. | Fuehrungsschienen fuer Container | geleidingen |
| transp. | geschlossener Container | gesloten container |
| mater.sc., mech.eng. | geschlossener Container | gesloten laadkist |
| mun.plan., environ. | Glas-Container | glasbak |
| transp. | heizbarer Container | laadkist met verwarmingsinstallatie |
| crim.law. | Hit and Run Container-Team | Hit-and-Run Container Team |
| mater.sc., mech.eng. | in Container verladen | containeriseren |
| transp., polit., UN | Internationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit | Internationale Overeenkomst voor veilige containers |
| law | Internationales Übereinkommen über sichere Container | Internationale overeenkomst voor veilige containers |
| transp. | Isolier-Container | thermocontainer |
| transp. | nicht genormter Container | niet gestandaardiseerde container |
| comp., MS | OLE-Container | OLE-container |
| comp., MS | OLE-Container-Steuerelement | OLE-containerelement |
| transp. | open-top Container | open laadkist |
| transp. | Open-Top-Container | open laadkist |
| commun. | Post-Container | verpakkingsmateriaal voor postzendingen |
| transp. | Schubleichter-Container | containerduwbak |
| transp. | Schwimm-Container | drijvende laadkist |
| transp. | Schwimm-Container | drijvende container |
| transp. | stapelbarer Container | stapelcontainer |
| transp. | Supergroßvolumen-Container | super high cube container |
| comp., MS | untergeordneter App-Container | onderliggende app-container |