| Subject | German | Dutch |
| IT | Absolutwert-Computer | absolute-waarde computer |
| comp., MS | Active Directory-Benutzer und -Computer | Active Directory: gebruikers en computers |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | updating van software |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | software-updating |
| commun., IT | Audio-Video-Computer | audio-videocomputer |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computer | computergebruikershandleidingen |
| patents. | Beratung in bezug auf Computer | diensten op het gebied van advisering voor computers |
| patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van |
| patents. | Betriebsprogramme für Computer | computerbesturingsprogrammas |
| patents. | Betriebssystemsoftware für Computer | software voor computerbesturingssystemen |
| comp., MS | 32-Bit-Computer | 32 bitsmachine |
| comp., MS | Bus des virtuellen Computers | virtuele-machinebus |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| IT | Computer-aided publishing | elektronisch uitgeven |
| IT | Computer-aided publishing | computerondersteund publiceren |
| IT | Computer-aided publishing | computer-ondersteund uitgeven |
| comp., MS | Computer-Anruf | gesprek via Messenger |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | computers, computerhardware en computersoftware |
| patents. | Computer, Computersoftware | computers, computersoftware |
| patents. | Computer-Consulting | adviesverlening op het gebied van computers |
| patents. | Computer-Consultingdienste | diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers |
| patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9 |
| IT | Computer der dritten Generation | derde-generatie computer |
| IT | Computer der ersten Generation | eerste-generatie computer |
| IT | Computer der 5.Generation | werkblad |
| IT | Computer der sechsten Generation | zesde generatie computer |
| patents. | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | computers, hun randapparatuur, onderdelen en toebehoren |
| patents. | Computer-Dienstleistungen | computerdiensten |
| IT | Computer-Dienstleistungsbetrieb | informatie-nutsbedrijf |
| IT | Computer einschliesslich Behandlungsplanung | Komputer inclusief Treatment Planning |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | computercrisisteam |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | CERT |
| patents. | Computer-Firmware | computerfirmware |
| mech.eng., construct. | computer-gesteuert | veranderlijk bestuurbaar |
| IT | Computer-Graphik | synthesebeeld |
| patents. | Computer-Hardware | hardware |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | produktie-automatisering |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | computer-geïntegreerde fabricage |
| commun. | Computer-kompatibles Datenband | computercompatibele band |
| cultur. | Computer-listing | computertabel |
| cultur. | Computer-listing | computer-listing |
| comp., MS | Computer mit komplexem Befehlssatz | Complex Instruction Set Computing |
| IT | Computer mit Pipeline-Architektur | pijplijn |
| IT | Computer mit reduziertem Befehlssatz | computer met beperkte instructie-set |
| IT | Computer mit reduziertem Befehlssatz | RISC-machine |
| IT | Computer mit Stufenerkennung | computer met detectiedrempel |
| comp., MS | Computer mit versiegeltem Gehäuse | verzegelde pc |
| gen. | Computer-Mißbrauch | computermisbruik |
| econ. | Computer-Piraterie | computerpiraterij |
| gen. | Computer-Programme gespeichert | geregistreerde computerprogramma's |
| fin. | Computer-Scheckkarte | elektronisch chequeboek |
| IT | Computer-Simulation | computersimulatie |
| gen. | Computer-Software gespeichert | software geregistreerde programma's |
| patents. | Computer-Software | computersoftware |
| patents. | Computer-Timesharing-Dienste | diensten op het gebied van computer-timesharing |
| health. | Computer-Tomografie | computertomografie |
| health. | Computer-Tomografie | CT-scanning |
| health., R&D. | Computer-Tomographie | computertomografie |
| patents. | Computer und Computerhardware | computers en hardware |
| patents. | Computer und Computerperipheriegeräte | computers en computerrandapparatuur |
| patents. | Computer und Computerprogramme | computers en computerprogrammas |
| patents. | Computer und Computersoftware | computers en software |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte | computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente | computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | cyberbeveiliging |
| patents. | Computer- und Videospiele | computer- en videospellen |
| patents. | Computer- und Videospielprogramme | programmas voor computer- en videospellen |
| patents. | Computer- und Videospielsoftware | software voor computer- en videospellen |
| ed., IT | Computer unterstuetzter Unterricht | computer ondersteund onderwijs |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | computernet |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | computer netwerk |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | verhuur van computers en updating van software |
| IT | Computer-Viren | computervirus |
| IT | Computer-Virus | computervirus |
| IT, dat.proc. | Computer-Wurm | worm |
| comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | computer-naar-computernetwerk |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf Computer | diensten op het gebied van consultancy en advisering voor computers |
| gen. | Dateienverwaltung mittels Computer | beheer van gegevensbestanden |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | gegevensdragers met computerprogrammas |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und Computer | gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| IT | dediziertes Computer-Sprachwerkzeug | toepassingsgericht computertaalinstrument |
| IT | dediziertes Computer-Sprachwerkzeug | afzonderlijk machinetaalinstrument |
| gen. | Design von Computer-Software | software-ontwikkeling |
| patents. | Design von Computer-Software | ontwerp van computersoftware |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen |
| IT, el. | Doppelprozessor-Computer | parallel processorsysteem |
| gen. | Drucker für Computer | computerprinters |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | drukwerken voor computers en software |
| IT, el. | Einplatinen-Computer | enkelkaartcomputer |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | elektronische computer- en spelinstallaties |
| IT | eletrisches Steuergerät, sogenannte "Maus für Computer" | electrisch besturingsapparaat, zogenaamd "muis" |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers |
| ed., IT | Europäischer Computer-Führerschein | Europees Computer Rijbewijs |
| IT | externer Host-Computer | externe host computer |
| IT | externer Host-Computer | externe gastheercomputer |
| IT | festprogrammierter Computer | bedrade computer |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer | drukwerken met betrekking tot computers |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken |
| fin. | Geschäft per Computer | program trading |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm |
| patents. | Halbleiterspeicher für Computer | halfgeleidergeheugens voor computers |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| comp., MS | Heimnetzgruppen-Computer | thuisgroepcomputer |
| IT | heterogenes Multi-Computer-Netz | heterogeen netwerk |
| IT | Hobby-Computer | hobby-computer |
| IT, dat.proc. | Home Computer | hobbycomputer |
| IT | Host-Computer | hostcomputer |
| IT | Host-Computer | gastheercomputer |
| IT, engl. | Host-Computer | host computer |
| IT | in für den Computer leserlicher Form | in machinaal leesbare vorm |
| patents. | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, tekstverwerkende apparatuur |
| patents. | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen | installatie, onderhoud en reparatie van computer- en communicatienetwerken |
| unions. | IT Computer-Betrieb | IT computerbewerkingen |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | millenniumbom |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | millenniumbug |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | millenniumprobleem |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | Y2K-probleem |
| IT | kartenprogrammierter Computer | kaartgeprogrammeerde computer |
| patents. | kodierte Programme für Computer | gecodeerde programmas voor computers |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| gen. | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| gen. | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme | Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning |
| stat. | Kommunikation,Computer,etc. | communicatie, computer, enz. |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | communicaties via computers |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | communicatie via computers |
| patents. | Kommunikationsleistungen per Computer | diensten op het gebied van communicatie via computers |
| IT | kompatible Computer | compatibele computers |
| comp., MS | kompatibler Computer | compatibele computer |
| comp., MS | Konfiguration des virtuellen Computers | virtuele-machineconfiguratie |
| comp., tech. | konvertierbarer Tablet-Computer | hybride tablet |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd |
| ed. | Lernen mit Computer | computerondersteund leren |
| IT, dat.proc. | LISP-Computer | LISP-machine |
| comp., MS | lokaler Computer | lokale machine |
| comp., MS | lokaler Computer | lokale computer |
| patents. | Magnetbandstation für Computer | magneetbandeenheden voor computers |
| comp., MS | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | Mijzelf als Afwezig weergeven als de computer niet-actief is gedurende deze tijdsperiode: |
| IT | Mini-Computer für Verwaltungsaufgaben | bedrijfsminicomputer |
| IT | Mini-Computer mit peripheren Geräten | minicomputer met randapparatuur |
| comp., MS | mit Agent verwalteter Computer | door agent beheerde computer |
| IT | mit dem Computer aufgewachsene Generation | met computer opgegroeide generatie |
| commun., IT, social.sc. | mit Hilfe des Computers erschließbare Ressourcen | met behulp van een computer bewerkbare hulpbron |
| comp., MS | Momentaufnahme des virtuellen Computers | momentopname van virtuele machine |
| commun., IT | Multimedia-Computer | multimediacomputer |
| gen. | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer | computerondersteunde verzending van berichten en beelden |
| patents. | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer | computergestuurde transmissie van boodschappen en/of beelden |
| IT | Neuro-Computer | neurale computer |
| comp., MS | nicht kompatibler Computer | niet-compatibele computer |
| comp., MS | nicht richtlinienkonformer Computer | niet-compatibele computer |
| comp., MS | ohne Agent verwalteter Computer | beheerde computer zonder agent |
| health. | optischer Neuro-Computer | optische neurale computer |
| IT, dat.proc. | Personal Computer | personal computer |
| IT | Personal Computer | persoonlijke computer |
| econ. | Personal Computer | microcomputer |
| comp., MS | physischer Computer | fysieke computer |
| patents. | Plattenlaufwerke für Computer | diskdrives voor computers |
| comp., MS | platzsparender Computer | ruimtebesparend |
| comp., MS | primärer virtueller Computer | primaire virtuele machine |
| patents. | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| comp., MS | richtlinienkonformer Computer | compatibele computer |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | uitzendingen en verbindingen door middel of door ondersteuning van een computer |
| patents. | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | interfaces en randapparatuur voor computers |
| IT | selbstlernender Computer | autodidact-computer |
| IT, tech. | Slate-Computer | slatecomputer |
| IT | Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit | task force cyberbeveiliging |
| IT | speicherprogrammierbarer Computer | toepassingsspecifieke computer met opgeslagen programma |
| comp., MS | SQL Server-Computer | SQL Server-computer |
| gen. | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer | plaatsbepaling van goederenwagens door middel van een computer |
| patents. | Steuergeräte für Computer | besturingseenheden voor computers |
| IT, tech. | Tablet-Computer | tabletcomputer |
| IT, tech. | Tablet-Computer | tablet-pc |
| gen. | Tablet-Computer | tablet |
| patents. | technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer | technologische diensten met betrekking tot computers |
| commun. | Telefonieren mit dem Computer | integratie van telefonie en computertoepassingen |
| agric. | Temperatur-Computer | temperatuurcomputer |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium |
| patents. | tragbare Computer | draagbare computers |
| IT | tragbarer Computer | draagbare automatisch gegevensverwerkende machine |
| comp., MS | tragbarer Computer | draagbare computer |
| patents. | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| gen. | Vermietung von Computer-Software | verhuur van computer-software |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | verhuur van computersoftware |
| comp., MS | Verwaltungsdienst für virtuelle Computer | Virtual Machine Management-service |
| comp., MS | virtueller Computer, virtuelle Maschine | virtuele machine |
| industr., construct. | vom Computer lesbare Seite | machinaal leesbare pagina |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media |
| patents. | Übermittlung von Informationen per Computer | verzending van informatie via computers |
| tech. | Überwachung von Bildern durch Computer | geautomatiseerde analyse van beelden |