| Subject | German | Dutch |
| IT | aktiver Angriff | actieve inbraak |
| met. | Anfaelligkeit fuer den interkristallinen Angriff | gevoeligheid voor interkristallijne aantasting |
| met. | Anfaelligkeit fuer den interkristallinen Angriff | gevoeligheid voor aantasting door interkristallijne corrosie |
| law | Angriff auf die körperliche Unversehrtheit | schending van de lichamelijke integriteit |
| law | Angriff auf die Sicherheit des Staates | aanslag op de veiligheid van de staat |
| law | Angriff auf die Staatssicherheit | aanslag tegen de staat |
| law | Angriff auf die Staatssicherheit | aanslag op de veiligheid van de staat |
| econ. | Angriff auf Leib und Leben | lichamelijk geweld |
| comp., MS | Angriff durch Schlüsselsuche | sleutelzoekaanval |
| law, IT | Angriff mit technologischen Mitteln | "aanslagen" met technische hulpmiddelen |
| gen. | Angriffs-U-Boot | offensieve onderzeeboot |
| law | Angriffs-und Verteidigungsmittel sowie Argumente des Streithelfe | de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten |
| mater.sc. | Aufstellung zum Angriff | uitgangspositie |
| comp., MS | Brute-Force-Angriff | beveiligingsaanval |
| commun., IT | DDoS-Angriff | distributed denial of service-aanval |
| commun., IT | DDoS-Angriff | gedistribueerde verstikkingsaanval |
| crim.law., commun., IT | Denial of Service-Angriff | verstikkingsaanval |
| crim.law., commun., IT | Denial of Service-Angriff | denial of service-aanval |
| comp., MS | Denial-of-Service-Angriff | Denial of Service-aanval |
| met. | der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff | het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting |
| commun., IT | Distributed Denial of Service-Angriff | gedistribueerde verstikkingsaanval |
| commun., IT | Distributed Denial of Service-Angriff | distributed denial of service-aanval |
| IT, engl. | Flooding-Angriff | flooding attack |
| comp., MS | Hammering-Angriff | hammering-aanval |
| mater.sc., met. | Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff | corrosie door differentiële beluchting is een voorbeeld van lokale corrosie |
| h.rghts.act. | körperlicher Angriff | fysieke aanval |
| law | neue Angriffs-und Verteidigungsmittel | nieuwe middelen |
| law | neue Angriffs-und Verteidigungsmittel | nieuw middel in de loop van het geding |
| gen. | passiver Angriff | passieve inbraak |
| gen. | passiver Angriff | passieve dreiging |
| gen. | präemptiver Angriff | preëmptieve aanval |
| gen. | präemptiver Angriff | preëmptieve inzet |
| gen. | präemptiver Angriff | pre-emptieve aanval |
| gen. | präventiver Angriff | preventieve aanval |
| gen. | präventiver Angriff | preventieve inzet |
| law | rassistisch motivierter Angriff | racistische agressie |
| law | rassistisch motivierter Angriff | racistische aanval |
| comp., MS | Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen | IPSec Denial of Service-bescherming |
| gen. | sich der Invasion oder des Angriffs auf ein Territorium enthalten | zich onthouden van een invasie in of aanval op een grondgebied |
| mater.sc. | umfassender Angriff | omsingelingsaanval |
| law | von Amts wegen zu berücksichtigendes Angriffs- oder Verteidigungsmittel | middel dat ambtshalve kan worden opgeworpen |