| Subject | German | Italian |
| transp., avia. | behelfsmäßig vorbereitetes Gelände | campo di atterraggio di ripiego |
| econ., ed. | die Hochschulabsolventen besser auf Unternehmensführungsaufgaben vorbereiten | favorire le capacità imprenditoriali dei futuri diplomati |
| gen. | die Verteidigung vorbereiten | preparare la difesa |
| lab.law. | EDV-Vorbereiter | preparatrice EED |
| lab.law. | EDV-Vorbereiter | preparatore EED |
| transp., mater.sc. | ein Vergleichsmuster vorbereiten | preparare una zona di riferimento |
| lab.law. | Spritzformen-Vorbereiter | preparatrice di forme con pistola a spruzzo |
| lab.law. | Spritzformen-Vorbereiter | preparatore di forme con pistola a spruzzo |
| comp., MS | Unterhaltung vorbereiten | preparare una conversazione |
| lab.law. | Vorbereiter im technischen Bereich | preparatrice tecnica |
| lab.law. | Vorbereiter im technischen Bereich | preparatore tecnico |
| patents. | vorbereitete oder gekochte Gerichte mit Fleisch, Fisch, Geflügel oder Wild | piatti pronti o cotti contenenti carne, pesce, pollame o selvaggina |
| comp., MS | vorbereitete Unterhaltung | conversazione preparata |
| comp., MS | vorbereiteter Client | client pre-installazione |
| electr.eng. | vorbereiteter Leiter | conduttore preparato |
| patents. | zum Bandagieren vorbereitetes Material | materiale preparato per fasciature |