Terms containing variable

Subject	German	Italian
math.	abgeleitete statistische Variablen	constante campionaria derivata
scient.	abhaengige Variable	variabile dipendente
math.	abhängige Variable	variabile dipendente nella regressione
stat.	abhängige Variable	variabile causale
stat.	abhängige Variable	costante campionaria derivata
math.	abhängige Variable	variabile effetto
stat.	abhängige Variable	variabile esplicativa
pharma.	abhängige Variable	Variabile dipendente
stat.	abhängige Variable	variabile effetto dipendente
stat.	abhängige Variable	variabile di riferimento
math.	abhängige Variable	variabile dipendente
stat.	aleatorische Variable	variabile aleatoria
med.	allgemeine variable Immunmangelkrankheit	immunodeficienza variabile comune
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	titolo obbligazionario a tasso variabile
bank.	Anleihe mit variablem Zinssatz	prestito a tosso variabile
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	obbligazione a tasso variabile
fin.	Anleihe mit variablem Zinssatz	obbligazione a tasso fluttuante
fin.	Anleihe mit variabler Kuponindexierung	titolo a tasso variabile indicizzato
gen.	Anleihe mit variabler Verzinsung	obbligazione a interesse variabile
fin.	Anleihe zu variablem Zinssatz	prestito a tasso variabile
fin.	Anleihen und Darlehen mit variablen Zinssatz	assunzione ed erogazione di prestiti a tasso variabile
stat., scient.	antithetische Variablen	variabile antitetica
math.	antithetische Variablen	variabili antitetiche
math.	Anzilläre statistische Variable	costante campionaria ausiliaria
IT, dat.proc.	ausführbare Variable	variabile eseguibile
stat.	Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit	scelta con probabilità arbitraria
IT	Baustein zur Erzeugung variabler Wellenformen	circuito per la generazione di onde variabili
math.	bedingte statistische Variable	statistica condizionata
comp., MS	benutzerdefinierte Variable	variabile personalizzata
math.	beobachtbare Variable	variabile osservabile
IT, dat.proc.	berechnete Variable	variabile calcolata
IT, mech.eng.	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion	robot a sequenza variabile
math.	binäre Variable	variabile dicotomica
stat.	binäre Variable	variabile binaria
math.	binäre Variable	variabile binare
med.	biomedizinische Variable in vitro	variabile biomedica in vitro
IT	Bool'sche Variable	variabile booleana
stat.	boolsche Variable	asserzione a due modalità
gen.	brauchbare Variable	variabile operativa
stat.	Case-by-Variable-Struktur	matrice variabile-individui
stat.	Case-by-Variable-Struktur	individui definiti dalla struttura della tabella delle variabili
IT, dat.proc.	Datei mit variablen Feldern	file a campi di lunghezza variabile
IT, dat.proc.	definierte Variable	variabile definita
stat.	Design-Variable	variabili del disegno
work.fl., IT	determinierende variablen	variabili determinate
math.	dichotome Variable	variabile dicotomica
math.	dichotome Variable	variabile binare
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	varactor
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	diodo a capacita variabile
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	diodo a capacità variabile
el.	Diode mit variabler Kapazitaet	condensatore variabile con la tensione
stat.	diskontinuierliche Variable	variabile discreta
math.	diskontinuierliche Variable	variabile discontinua
math.	diskrete Variable	variabile discreta
dialys.	Doppelpool, variables Volumen	volume variabile a riserva doppia
pharma.	Dummy-Variable	Variabile fittizia
econ., stat., scient.	Dummy-Variable	variabile fittizia
econ., stat., scient.	Dummy-Variable	variabile indicatore
stat.	Dummy-Variable	variabile indicatrice
stat.	Dummy-Variable	variabile dummy
math.	Dummy-Variable	variabile di comodo
IT, dat.proc.	eine Variable deaktivieren	modificare una variabile
IT, dat.proc.	eine Variable deaktivieren	disattivare una variabile
IT, dat.proc.	eine Variable global erklären	dichiarare una variabile globale
IT, dat.proc.	eine Variable lokal erklären	dichiarare una variabile privata
IT, dat.proc.	eine Variable übertragen	passare una variabile
IT, dat.proc.	eine Variable übertragen	comunicare una variabile
IT, dat.proc.	einer Variable einen Wert zuweisen	attribuire un valore ad una variabile
IT, dat.proc.	einer Variable einen Wert zuweisen	assegnare un valore ad una variabile
el.	Eingangsregler variabler Frequenzen	controllo della frequenza variabile d'ingresso
el.	Element mit variablem Gewinn	elemento a guadagno variabile
el.	Element mit variabler Zeitkonstante	elemento a costante di tempo variabile
fin.	Emission zu variablem Zinssatz	emissione a tasso variabile
stat.	empfangende Variable	variabile obiettivo
stat.	empfangende Variable	variabile di destinazione
math.	endogene Variable	variabile endogena
math.	erklärende Variable	variabile fissata
stat., scient.	erklärende Variable	variabile effetto
stat., scient.	erklärende Variable	variabile dipendente
stat., scient.	erklärende Variable	variabile causale
pharma.	erklärende Variable	Variabile indipendente
pharma.	erklärende Variable	Variabile esplicativa
stat., scient.	erklärende Variable	variabile causa
stat., scient.	erklärende Variable	variabile esplicativa
math.	erklärende Variable	variabile independente nella regressione
math.	erklärende Variable	variabile predeterminata
math.	erklärende Variable	predittore
construct.	Europa mit variabler Geometrie	Europa a geometria variabile
math.	exogene Variable	variabile esogena
pharma.	experimentelle Variable	Variabile indipendente
med.	experimentelle Variable	variabile indipendente
stat.	festgehaltene Variable	variabile fissata
econ., stat., scient.	fiktive Variable	variabile indicatore
math.	fiktive Variable	variabile di comodo
econ., stat., scient.	fiktive Variable	variabile fittizia
econ., fin.	finanzielle Variablen	variabili finanziarie
econ., market.	Finanzierung "pure cover" mit variablen Zinssätzen	finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile
transp.	Fluggastbrücke mit variabler Höhe	passerella ad altezza variabile
IT	freie Variable	variabile libera
commun.	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei variabler Abstimmung	caratteristica potenza-frequenza entro la gamma di funzionamento
IT, dat.proc.	gekoppelte Variable	variabile accoppiata
el.	Gerät mit variablem Zeitverzug	dispositivo di ritardo variabile
agric.	gesamte variable Kosten	spese variabili complessive
agric.	gesamte variable Kosten	costo variabile totale
comp., MS	globale Variable	variabile globale
antenn.	HF-Regelpentode variable-mutual conductance	pentodo amplificatore a.f. di mu variabile
fin.	Hypothek mit variablem Zinssatz	ipoteca a tasso variabile
fin.	Hypothek mit variabler Laufzeit	mutuo ipotecario aperto
comp., MS	implizit typisierte lokale Variable	variabile locale tipizzata in modo implicito
IT	indizierte Variable	variabile subscritta
IT	indizierte Variable	variabile con indice
IT, dat.proc.	Initialisieren einer Variable	inizializzazione di una variabile
math.	Instrument-Variable	variabile strumentale
IT, dat.proc.	Integrität einer Variable	integrità di una variabile
stat.	intervall-skalierte Variable	variabili con livello di scala ad intervalli
pharma.	intervenierende Variable	variabile intermedia
med.	intervenierende Variable	causa intermedia
pharma.	intervenierende Variable	variabile contingente
fin.	Investmentgesellschaft mit variablem Kapital	Società di investimento a capitale variabile
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert	isolamento dinamico
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie	isolamento eliodinamico
math.	kanonische Variable	variabile canonica
math.	kategoriale Variable	carattere qualitativo
CNC	komplexe Variable	variabile complessa
med.	konfundierende Variable	variabile di confondimento
med.	konfundierende Variable	variabile confondente
work.fl., IT	konstituirende Variable	costituente variabile
stat.	kontinuierliche Variable	variabile continua
pharma.	kontinuierliche Variable	dati continui
market., fin.	Kredit mit variablem Zinssatz	prestito a tasso variabile
astr.	langsam variable Komponente	componente a variazione lenta
math.	latente Variable	variabile latente
el.	Logik mit variablem Schwellwert	logica a soglia variabile
IT, el.	lokale Variable	variabile locale
mech.eng.	Lufteingang variabler Geometrie	presa d'aria a geometria variabile
mech.eng.	Lufteingang variabler Geometrie	condotto d'entrata a geometria variabile
stat.	Marker-Variable	variabile fittizia
fin.	Markt für Schuldverschreibungen mit variabler Verzinsung	mercato delle obbligazione a tasso variabile
health.	Mediator-Variable	variabili di mediazione
stat.	metrisch skalierte Variable	variabili a valori reali
chem.	mit einer variablen Porosität ausgelegtes Erzeugnis	prodotto a porosità variabile
lab.law.	Mitarbeiter mit variablem Einsatzvolumen	personale con volume d'occupazione variabile
lab.law.	Mitarbeiterinnen mit variablem Einsatzvolumen	personale con volume d'occupazione variabile
commun.	Mobilstation mit variabler Geometrie	PP a geometria variabile
pharma.	moderierende Variable	Modificatore di effetto
med.	moderierende Variable	modificatore di effetto
mech.eng.	Motor mit variabler Geometrie	motore a geometria variabile
IT, dat.proc.	neu Initialisieren einer Variable	reinizializzazione di una variabile
math.	nicht beobachtbare Variable	variabile latente
IT, dat.proc.	nicht-definierte Variable	variabile indefinita
stat.	nominal skalierte Variable	variabili categoriali
IT, dat.proc.	Null-Eins-Variable	variabile zero-uno
IT, dat.proc.	Null-Eins-Variable	variabile logica
IT, dat.proc.	Null-Eins-Variable	variabile booleana
IT, dat.proc.	numerische Variable	variabile numerica
commun.	optisch variable Farbe	inchiostro otticamente variabile
commun., industr.	optisch variables Element	elemento otticamente variabile
nat.sc.	optisch variables Zeichen	elemento otticamente variabile
stat.	ordinal skalierte Variable	variabili categoriali ordinate
el.	Oszillator mit variabler Funkfrequenz	oscillatore a radiofrequenza regolabile
IT, dat.proc.	Override-Variable	variabile modificabile
stat.	Produkt-Variable	variabile definita da un prodotto
transp.	Profile mit variablem Querschnitt	profilato a sezione variabile
IT	Programm für variable Bewegungsablaüfe	programma di movimenti variabili
math.	Prüfplan bei variablen Losgrößen	piano di dimensioni molto variabili
insur.	"pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen	finanziamento con copertura pura a tasso variabile
stat., scient.	Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen	controllo di qualità a più variabili
math.	randomisierte Variable	risposta randomizzata
math.	randomisierte Variable	risposta casualizzata
el.	Rille mit variabler Steigung	solco con passo variabile
el.	Rille mit variabler Tiefe	solco con profondità variabile
commun., el.	Satellitenverbindung mit variabler Herkunft	collegamento via satellite con origine variabile
commun., el.	Satellitenverbindung mit variabler Herkunft	collegamento tra satelliti con origine variabile
el.	Schichtungen variablen spezifischen Widerstandes	striature di resistività
el.	Schichtungen variablen spezifischen Widerstandes	discontinuità periodiche della resistività
IT	Schlüssel-Variable	criptovariabile
IT	Schlüssel-Variable	variabile a chiave
chem.	Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel	avvolgimento elicoidale variabile
fin.	Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz	obbligazione a tasso variabile
fin., econ.	Schuldverschreibungen mit variablen Zinssätzen	notes a tasso variabile
IT, dat.proc.	Schutz einer Variable	protezione di una variabile
el.	Schwungrad mit variabler Geschwindigkeit	volano a velocità variabile
math.	schädliche Variable	variabile dannosa
IT	Signal-Variable	semaforo
energ.ind., industr.	Silicium-Diode mit variabler Kapazität	diodo raddrizzatore di potenza al silicio
IT, dat.proc.	Simulation mit einer Variable	simulazione ad una variabile
IT, dat.proc.	Simulation mit zwei Variablen	simulazione a due variabili
stat.	standardisierte Variable	variabile standardizzata
math.	standardnormalverteilte Variable	variabile normale unitaria
math.	statistische Variable	dati statistici
math.	statistische Variable	statistica
math.	statistische Variable	costante campionaria
stat.	Stichprobenplan mit variabler Losgröße	piano di campionamento con lotto variabile
math.	stochastische Variable	variabile aleatoria
math.	stochastische Variable	variabile casuale
math.	stochastische Variable	variabile stocastica
math.	stochastische Variable	variazione casuale
math.	stochastische Variable	variabile
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenlos variable Kraftübertragung	CVT
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenlos variable Kraftübertragung	trasmissione a variazione continua
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenlos variable Kraftübertragung	trasmissione cambio continuo
transp., mil., grnd.forc., tech.	stufenlos variable Kraftübertragung	trasmissione variabile continua
fin.	System des variablen Ausleihesatzes	sistema di tassi debitori variabili
econ., fin.	Tender mit variablem Zinssatz	asta a tasso variabile
math.	theoretische Variable	variabile teorica
stat.	theoretische Variable	variabile non osservabile
el.	Träger mit variablem Pegel	portante di livello variabile
stat., scient.	unabhaengige Variable	variabile indipendente
math.	unabhängige Variable	variabile causale
med.	unabhängige Variable	variabile indipendente
math.	unabhängige Variable	variabile causa
math.	unabhängige Variable	variabile esplicativa
math.	unabhängige Variable	variabile independente nella regressione
math.	unabhängige Variable	variabile fissata
math.	unabhängige Variable	variabile predeterminata
math.	unabhängige Variable	predittore
IT, dat.proc.	unbestimmte Variable	variabile indefinita
pharma.	unkontrollierte Variable	Variabile non controllata
med.	unkontrollierte Variable	variabile non controllata
stat.	ursächliche Variable	variabile di riferimento
stat.	ursächliche Variable	variabile effetto dipendente
stat.	ursächliche Variable	costante campionaria derivata
math.	ursächliche Variable	variabile predeterminata
math.	ursächliche Variable	variabile independente nella regressione
math.	ursächliche Variable	variabile fissata
stat., scient.	ursächliche Variable	variabile dipendente
stat., scient.	ursächliche Variable	variabile esplicativa
stat., scient.	ursächliche Variable	variabile effetto
math.	ursächliche Variable	variabile causa
math.	ursächliche Variable	variabile causale
math.	ursächliche Variable	predittore
chem.	UV-Detektor mit variabler Wellenlänge	rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile
chem.	UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung	rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile
chem.	variable Achterwicklung	avvolgimento elicoidale variabile
comp., MS	Variable auf Prozedurebene	variabile a livello di routine
comp., MS	variable Bitrate	velocità in bit variabile
el.	variable Erzeugung	produzione modulabile
IT, mech.eng.	variable Fertigungsplanung	pianificazione di processi variabili secondo un parametro
CNC	variable Funktionsgeber	generatore di funzione variabile
textile	variable Geschwindigkeit	velocità variabile
chem.	variable Groesse	variabile di lavoro
chem.	variable Groesse	variabile di esercizio
med.	variable Gruppe	gruppo variabile
auto.ctrl.	variable Größe	variabile
auto.ctrl.	variable Größe	grandezza variabile
fin.	Variable Hedging	ratio write
commun., IT	variable Konferenz	chiamata telefonica a costituzione flessibile controllata da stazione
comp., MS	variable Kosten	costo variabile
agric.	variable Kosten	oneri varialibi
econ., market.	variable Kosten	spese variabili
fin.	variable Kosten	costi variabili
econ., account., commer.	variable Kosten	costi diretti
agric.	variable Kosten	costi varialibi
el.	variable Kuehlung	Raffreddamento a ciclo variabile
textile	variable Kulierung	culissaggio variabile
avia.	variable Ladedruckregelung	regolazione variabile della pressione di sovralimentazione
transp.	variable Luftschraube	elica aerea a passo variabile
transp.	variable Luftschraube	elica aerea a pale orientabili
dialys.	variable Natriumzugabe	gestione della malattia
fin., agric.	variable Prämie	premio variabile
med.	variable Region	regione V
med.	variable Region	regione variabile
transp.	variable Route	percorso variabile
agric.	variable Schlachtprämie	claw-back
transp., mech.eng.	variable Ventileinstellung	fasatura variabile delle valvole
comp., MS	variable Vergütung	retribuzione variabile
fin.	variable Verzinsung	tasso d'interesse fluttuante
fin.	variable Verzinsung	tasso d'interesse variabile
environ., agric.	variable Wolkengrenze	quota di visibilità variabile
commun., IT	variable Zeitglieder	possibilità di variazione di temporizzazione
fin., econ.	variable Zinsen	interesse variabile
IT	variable Zuführung der Werkstücke	sequenza variabile dei pezzi
IT, dat.proc.	variabler Abstand	spaziatura variabile
comp., MS	variabler Bonus	premio variabile
el.	variabler Differentialdämpfer	attenuatore differenziale regolabile
el.	variabler Dämpfer	attenuatore variabile
transp.	variabler Flugtarif	tariffa libera
el.	variabler HF-Dämpfer	attenuatore variabile in HF
el.	variabler holographischer Dämpfer	attenuatore olografico variabile
comp., MS	variabler Materialverbrauch	consumo variabile del materiale
fin.	variabler Satz	tasso variabile
fin.	variabler Satz	tasso di interesse variabile
econ.	variabler Satz	tasso fluttuante
IT, el.	variabler Spannungsregler	regolatore di tensione variabile
commun.	variabler Text	testo variabile
comp., MS	variabler Verbrauch	consumo variabile
el.	variabler Zeitverzug	ritardo variabile
fin.	variabler Zins	tasso d'interesse variabile
fin.	variabler Zinsfuss	tasso variabile
econ.	variabler Zinsfuss	tasso fluttuante
fin.	variabler Zinssatz	tasso variabile
fin., econ., insur.	variabler Zinssatz	tasso flottante
fin., econ.	variabler Zinssatz	interesse variabile
econ.	variabler Zinssatz	tasso fluttuante
IT, dat.proc.	variables Attribut	attributo implicito
comp., MS	variables Gitter	griglia variabile
el.	variables Hohlleiter-Daempfungsglied	attenuatore a pistone
antenn.	variables Hohlleiterdämpfungsglied	attenuatore a pistone
fin.	variables Limit	limite variabile
med.	variables Oberflächenglykoprotein	glicoproteina variabile di superficie
IT, mech.eng.	variables Satzformat	formato di blocco variabile
med.	variables Segment	segmento V
med.	variables Segment	segmento variabile
mun.plan., earth.sc.	variables Volumenstrom-System	sistema a flusso variabile di volume
chem., el.	Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung	apparecchio a potenzialità regolabile
IT, dat.proc.	verkettete Variable	variabile concatenata
IT, dat.proc.	verknüpfte Variable	variabile accoppiata
pharma.	vermittelnde Variable	variabile intermedia
pharma.	vermittelnde Variable	variabile contingente
IT, el.	Verstärker mit variabler Verstärkung	amplificatore con guadagno variabile
commun., el.	voll-variable Satellitenverbindung	collegamento via satellite completamente variabile
commun., el.	voll-variable Satellitenverbindung	collegamento per satellite completamente variabile
pharma.	vorangehende Variable	Variabile indipendente
med.	vorangehende Variable	variabile indipendente
stat.	vorgegebene Variable	variabile previsiva
stat.	vorgegebene Variable	variabile predeterminata
stat.	vorherbestimmte Variable	variabile data
math.	vorherbestimmte Variable	variabile predeterminata
IT	Werte stetiger Variablen	valori variabili continui
IT, dat.proc.	wertkontinuierliche Variable	valori di variabile continua
fin.	Wertpapier mit variablem Zinssatz	titolo a tasso variabile
mech.eng., el.	Wärmerohr mit variabler Leitfähigkeit	tubo di calore a conducibilità variabile
commun.	Zeitlupe/Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit	riproduzione al rallentatore e ricerca a velocità variabile
stat.	zufällige stetige Variable	variabile casuale continua
astr.	zufällige Variable	variabile aleatoria
IT, dat.proc.	zusammengesetzte stochastische Variable	variabile casuale composta
IT, dat.proc.	zusammengesetzte Variable	distribuzione composta
IT, dat.proc.	Zustandsänderung einer Variable	modifica di stato di una variabile
pharma.	zwischengeschaltete Variable	variabile intermedia
pharma.	zwischengeschaltete Variable	variabile contingente
math.	überflüssige Variable	variabile superflua