Terms containing statischer

Subject	German	Italian
el.	Ableiter für statische Elektrizität	dispersore
earth.sc., el.	Ableiter für statische Elektrizität	scaricatore di elettricità statica
commun., IT	Bedingungen der statischen Konformität	requisiti per la conformità statica
el.mot.	Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors	fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza
stat.	das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen	l'anno per il quale sono disponibili i dati statistici
magn.	Entladung statischer Elektrizität	scarica di elettricità statica
mater.sc., chem.	Entstörer von statischen Aufladungen	eliminatore di elettricità statica
stat.	integriertes statisches System	sistema statistico integrato
earth.sc., life.sc.	Intensitaet der statischen Grenzgeschwindigkeit	portata al limite di trascinamento per metro di larghezza
mun.plan., earth.sc.	Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes	dimensionamento dei condotti col metodo del ricupero di pressione statica
met.	Korrosion von Legierungen bei statischer Belastung	corrosione di leghe soggette a carichi statici
antenn.	Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern	tubo a onde progressive del tipo magnetrone
el.	Messung des statischen Phasenfehlers	misura dell'errore statico di fase
transp.	Messöffnung für den statischen Druck	sfogo per pressione statica
astr.	Modell einer statischen Welt 72	modello statico
astr.	Modell einer statischen Welt 72	universo statico
earth.sc.	negative statische Stabilität	stabilità statica negativa
earth.sc.	negative statische Stabilität	instabilità statica
earth.sc.	neutrale statische Stabilität	stabilità statica neutra
earth.sc.	neutrale statische Stabilität	stabilità statica indifferente
textile	Prüfung der statischen Absorption	prova dell’assorbimento statico
IT	Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso
IT, earth.sc.	pseudo-statischer Speicher	memoria pseudo statica
meas.inst.	Rohr zur Messung des statischen Druckes	tubo di presa statica
meas.inst.	Rohr zur Messung des statischen Druckes	presa di pressione statica
IT	Softwarewerkzeug für statische Programmanalyse	analizzatore statico
earth.sc., tech.	Sonde für den statischen Druck	tubo per pressione statica
met., construct.	Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen	ridistribuzione delle tensioni dovute allo scorrimento nelle strutture staticamente indeterminate
avia.	statisch ausgeglichene Ruderfläche	superficie staticamente equilibrata
avia.	statisch ausgeglichene Steuerfläche	superficie staticamente equilibrata
met.	statisch beanspruchte kehlnahtschweissverbindungen	giunti d'angolo saldati soggetti a sollecitazioni statiche
earth.sc., construct.	statisch bestimmt	staticamente determinato
earth.sc., construct.	statisch bestimmt	isostatico
el.	statisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand	stato neutralizzato staticamente
el.	statisch neutralisierter Zustand	stato neutralizzato staticamente
magn.	statisch neutralisierter Zustand	stato staticamente neutralizzato
magn.	statisch neutralisierter Zustand statisch abmagnetisierter Zustand	stato staticamente neutralizzato
earth.sc., construct.	statisch unbestimmt	staticamente indeterminato
earth.sc., construct.	statisch unbestimmt	iperstatico
el.	statisch verteiltes Rauschen	rumore casuale
mech.eng.	statische Abhebekraft	forza statica di sollevamento
textile	statische Absorption	assorbimento statico
med.	statische Albuminurie	albuminuria ortotica
med.	statische Albuminurie	albuminuria ortostatica
med.	statische Albuminurie	ortoalbuminuria
med.	statische Albuminurie	albuminuria lordotica
med.	statische Albuminurie	proteinuria ortostatica
gen.	statische Alterung	invecchiamento statico
comp., MS	statische Analyse	analisi statica
el.	statische Ansteuerung	indirizzamento statico
IT, el.	statische Arbeitsgerade	linea di carico statico
med.	statische Ataxie	atassia statica
med.	statische Atemvolumina	volumi polmonari statici
mech.eng., construct.	statische Aufladung	carica statica
el.	statische Aufladung	carica elettrostatica
commun.	statische Ausbreitungsbedingung	campo statico
industr., construct.	statische Auswuchtmaschine	macchina statica per equilibrare pezzi meccanici
magn.	statische BH-Schleife	ciclo statico BH
earth.sc., mater.sc.	statische Beanspruchung	sollecitazione statica
pack.	statische Beanspruchung	tensione statica
transp.	statische Begrenzungslinie	sagoma limite statica
phys.sc., tech., law	statische Belastung	carico statico
lab.law.	statische Belastung beim Hängen	carica statica in sospensione
gen.	statische Beobachtungen	sorveglianza fissa
gen.	statische Beobachtungen	osservazione fissa
mater.sc., el.	statische Berechnung	calcolo statico
mech.eng.	statische Betriebslast	carico statico di servizio
IT	statische Bewertung	funzione di valutazione statica
commun.	statische Bezugsmessung	condizioni statiche
agric., industr., construct.	statische Biegung	flessione statica
comp., MS	statische Bindung	associazione statica
earth.sc., transp.	statische Bodenverdichtung	compattezza statica
met., el.	statische Charakteristik	caratteristica in regime stabilito
met., el.	statische Charakteristik	caratteristica statica esterna
antenn.	statische Charakteristik	caratteristica statica
med.	statische Compliance	compliance staticadel polmone
med.	statische Compliance	Cst
med.	statische Compliance	distensibilità staticadel polmone
IT	statische Datenbasis	base di dati statica
gen.	statische Domäne	dominio statico
earth.sc., mech.eng.	statische Druckhoehe	carico statico
earth.sc., mech.eng.	statische Druckhoehe	altezza piezometrica
mech.eng.	statische Druckkammer	camera di pressione statica
antenn.	statische Durchschlagsbedingung	condizione statica di cedimento
transp.	statische durchschnittliche Nettolast	carico netto medio statico
comp., MS	statische Eigenschaft	proprietà statica
transp.	statische Einstellung	fasatura iniziale
el.	statische Elektrizitaet	elettricità statica
textile	statische Elektrizität	elettricità statica
antenn.	statische Empfindlichkeit	sensibilità statica
gen.	statische Entladung	scarica statica
el.	statische Ermüdung	fatica statica
el.	statische Erregung	eccitazione statica
CNC	statische Fehler	errori statici
CNC	statische Genauigkeit	precisione statica
snd.rec.	statische Geradheitsabweichung	curvatura longitudinale piatta continua
transp.	statische Gewichtverteilung	ripartizione statica del peso
transp.	statische Gipfelhöhe	quota di tangenza statica
earth.sc., life.sc.	statische Grenzgeschwindigkeit	portata al limite di trascinamento
life.sc.	statische Grundgleichung	equazione dell'idrostatica
life.sc.	statische Grundgleichung	equazione dell'equilibrio statico
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife B-H	ciclo statico B-H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife J-H	ciclo statico J-H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife M-H	ciclo statico M-H
el.gen.	statische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems	instabilità alle piccole perturbazione di un sistema elettrico
el.gen.	statische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems	instabilità statica di un sistema elettrico
life.sc.	statische Instabilität	instabilita idrostatica
transp.	statische Instabiltät	instabilità statica
commun.	statische Interferenz	interferenza statica
magn.	statische JH-Schleife	ciclo statico JH
transp., tech., law	statische Kalibrierung	calibratura statica
met., el.	statische Kennlinie	caratteristica in regime stabilito
el.	statische Kennlinie	caratteristica statica
met., el.	statische Kennlinie	caratteristica statica esterna
el.	statische Kennlinien	caratteristiche statiche
el.	statische Kompensationseinrichtung	compensatore statico
lab.law.	statische Kompression eines Körperteils	compressione statica di una parte del corpo
commun., IT	statische Konformitätsanforderungen	requisiti per la conformità statica
commun.	statische Konvergenz	convergenza statica
earth.sc., social.sc., mater.sc.	statische Kraft	sforzo statico
transp., mater.sc.	statische Kugeldruckprobe	prova statica di durezza
mech.eng., construct.	statische Ladung	carica statica
phys.sc., tech., law	statische Last	carico statico
antenn.	statische Lichtempfindlichkeit	sensibilità luminosa statica
med.	statische Lungenvolumina	volumi polmonari statici
astronaut., transp.	statische Längsstabilität	stabilità statica longitudinale
magn.	statische MH-Schleife	ciclo statico MH
agric.	statische Maelzerei	sistema di maltaggio statico
el.	statische Magnetisierungskurve	curva di magnetizzazione statica
meas.inst.	statische Messmethode	misurazione punto per punto
meas.inst.	statische Messung	misura in regime stazionario
health.	statische Messung	misura statica
comp., MS	statische Methode	metodo statico
comp., MS	statische Mitgliedschaft	appartenenza statica
IT, el.	statische MOS-Schaltungen	circuiti MOS statici
med.	statische Muskelarbeit	resistenza muscolare statica
med.	statische Muskelübung	esercizio statico
el.gen.	statische Netzstabilität	stabilità statica di una rete
IT	statische Programmanalyse	collaudo di scatola bianca
IT	statische Programmanalyse	analisi statica
mech.eng.	statische Prüfung	prova statica
textile	statische Prüfung	controllo statico
phys.sc.	statische Reibung	attrito statico
comp., MS	statische Ressource	risorsa statica
commun., IT	statische Rufstrommaschine	macchina statica di chiamata
el.	statische Saughöhe	Altezza statica di aspirazione
CNC	statische Schleifenempfindlichkeit	sensibilità statica d'anello
comp., MS	statische Seite	pagina statica
astronaut., transp.	statische Seitenstabilität	stabilità statica laterale
environ.	statische Spülung	lavaggio statico
el.	statische Stabilitaet	stabilita statica
astronaut., transp.	statische Flug-stabilität	stabilità statica
earth.sc.	statische Stabilität	stabilità statica
life.sc.	statische Stabilität	stabilita idrostatica
mech.eng.	statische steife Prüflast	carico di prova statico rigido
el.	statische Steuerung	Controllo statico
earth.sc.	statische Temperatur	temperatura statica
transp., mater.sc.	statische Torsionsunstabilität	instabilità statica torsionale
transp.	statische Trimmung	compensatore statico
earth.sc., construct.	statische und dynamische Aufladung	carico statico e dinamico
el.	statische unterbrechungslose Stromversorgung	alimentazione non interrompibile statica
el.	statische UPS	alimentazione non interrompibile statica
el.	statische Verstärkung	guadagno statico
law	statische Verweisung	riferimento statico
transp., mech.eng.	statische Vorspur	divergenza delle ruote
transp., mech.eng.	statische Vorspur	convergenza delle ruote
mech.eng.	statische Walze	rullo compressore statico
astr.	statische Welt	modello statico
astr.	statische Welt	universo statico
earth.sc., mech.eng.	statische Wuchtung	bilanciamento statico
construct.	statische Wärmedämmung	isolamento termico passivo
mater.sc.	statische Zugfestigkeitpruefmaschine	bilancia a tensione statica
mater.sc.	statische Zugpruefmaschine	bilancia a tensione statica
commun., IT	statische Zuteilung	allocazione fissa
IT	statische Zuweisung	collegamento statico
el., sec.sys.	statische Überdruckkapselung	pressurizzazione statica
life.sc.	statische Überschwemmung	inondazione statica
life.sc.	statische Überschwemmung	allagamento
gen.	statische Überwachung	osservazione fissa
gen.	statische Überwachung	sorveglianza fissa
comp., MS	statischer Adapter	adapter statico
IT	statischer Analysator	analizzatore statico
transp., el.	statischer Anhub	sollevamento statico
mech.eng.	statischer Anschlag	fermo statico
antenn.	statischer Arbeitspunkt	punto di riposo
earth.sc., transp.	statischer Auftrieb	forza ascensionale statica
earth.sc., transp.	statischer Auftrieb	sostentazione statica
earth.sc., transp.	statischer Ausgleich	bilanciamento statico
transp., avia.	statischer Belastungsversuch	prova statica
comp., MS	statischer Bericht	report statico
commun., IT	statischer Betrieb	funzionamento statico
met.	statischer Biegeversuch	prova sul traverso
met.	statischer Biegeversuch	prova di resistenza alla flessione statica
IT	Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso
IT, earth.sc.	statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso
comp., MS	statischer Cursor	cursore statico
med.	statischer Dehnungsreflex	riflesso miotatico statico
med.	statischer Dehnungsreflex	riflesso da stiramento statico
chem.	statischer Detektor	rilevatore di carica statica
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	pressione statica
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	altezza piezometrica
earth.sc., mech.eng.	statischer Druck	carico statico
coal., el.	Statischer Druck	pressione di chiusura
el.	statischer Druck	Pressione idrostatica
earth.sc., life.sc.	statischer Druck	spinta idrostatica
earth.sc., life.sc.	statischer Druck	pressione idrostatica
tech., mech.eng.	statischer Druck einer Fluessigkeitssaeule	pressione idrostatica
tech., mech.eng.	statischer Druck einer Fluessigkeitssaeule	carico idrostatico
transp., avia., tech.	statischer Druckfühler	sensore di pressione assoluta
mater.sc.	statischer Entlader	eliminatore di disturbi
meas.inst.	statischer Fehler	errore aleatorio
IT	statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher	memoria statica di lettura-scrittura FIFO
earth.sc.	statischer Halbmesser	raggio statico
life.sc.	statischer Indikator für Städte	indicatore urbano statico
el.	statischer Interbasiswiderstand	resistenza di interbase
el.	statischer Kondensator	condensatore fisso
el.	statischer Kondensator	condensatore statico
el.	statischer Ladungsanzeiger	indicatore di una carica statica
comp., MS	statischer Lastenausgleich	bilanciamento del carico statico
earth.sc., transp.	statischer Massenausgleich	bilanciamento statico
el.	statischer Mehrfachbetrieb	multiplazione statica
chem.	statischer Mischer	miscelatore statico
gen.	statischer Modul	modulo statico
earth.sc.	statischer Oberflächenwert	dato statico superficiale
transp.	statischer Oberflächenwerte	dato statistico superficiale
IT	statischer Pufferspeicher	memoria statica di transito
IT	statischer Pufferspeicher	memoria cache statica
IT	statischer Ram	memoria statica ad accesso casuale
IT	statischer Ram	memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso
IT, dat.proc.	statischer RAM-Speicher	memoria RAM statica
meas.inst.	statischer Regler	regolatore statico
phys.	statischer Reibungsfaktor	fattore d’attrito statico
comp., MS	statischer Router	router statico
semicond.	statischer Schreib-Lese-Speicher	memoria lettura/scrittura statica
IT, dat.proc.	statischer Schreib-/Lesespeicher	memoria RAM statica
IT	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso
IT	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria statica ad accesso casuale
IT	statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle	memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso
met., el.	statischer Schweissapparat	apparecchio statico per saldatura
met., el.	statischer Schweissapparat	saldatrice statica
meas.inst.	statischer Schweremesser	gravimetro
IT	statischer Speicher	memoria statica
IT	statischer Speicher	memoria statica ad accesso casuale
IT	statischer Speicher	memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso
el.	statischer steuerbarer Halbleitergleichrichter	commutatore statico a SCR
med.	statischer Tremor	tremore a riposo
mech.eng., el.	statischer Umrichter	convertitore statico
el.tract.	statischer Umrichter	convertitore elettronico
el.	statischer Unterbrecher	interruttore statico
avia.	statischer Versuch	prova statica
comp., MS	statischer Zeilenfilter	filtro di riga statico
el., meas.inst.	statischer Zähler	contatore statico
mech.eng.	statischer Zündzeitpunkt	fasatura iniziale
industr., construct., chem.	statisches Abtasten	osservazione statica
mech.eng., construct.	statisches Auswuchten	bilanciamento statico
IT, dat.proc.	statisches Bild	immagine di background
IT, dat.proc.	statisches Bild	immagine statica
comp., MS	statisches Dialogfeld	finestra di dialogo statica
el.	statisches Diffusionssystem	sistema di diffusione statico
IT, mech.eng.	statisches Drehmoment	coppia statica
meas.inst.	statisches Druckmessrohr	tubo di presa statica
meas.inst.	statisches Druckmessrohr	presa di pressione statica
chem.	statisches Elektrodenpotential	potenziale statico di elettrodo
transp., mater.sc.	statisches Flächenmoment	momento statico di superficie
commun., IT	statisches Funktionsmodell	modello funzionale statico
antenn.	statisches Gewicht	probabilità termodinamica
antenn.	statisches Gewicht	peso statistico
chem.	statisches Gleichgewichtspotential der Reaktion	tensione di equilibrio di una reazione
met.	statisches Gravimeter	gravimetro statico
earth.sc.	statisches Magnetfeld	campo magnetico statico
met., construct.	statisches Moment	momento statico
transp., mater.sc.	statisches Moment auf der Blattsehne	momento statico di corda della pala
transp., mater.sc.	statisches Moment in Blattiefenrichtung	momento statico di corda della pala
transp., mater.sc.	statisches Moment in Blattlängsrichtung	momento statico d'apertura della pala
med.	statisches Neuron	neurone statico
med.	statisches Organ	organo dell'equilibrio
avia.	statisches Pitotrohr	tubo Pitot statico
antenn.	statisches Querfeld	campo trasversale statico
IT, dat.proc.	statisches RAM	memoria RAM statica
comp., MS	statisches RAM	RAM statica
el.	statisches Relais	relé statico
el.	statisches Relais mit Ausgangskontakt	relé statico con contatto di uscita
el.	statisches Relais ohne Ausgangskontakt	relé statico senza contatto di uscita
comp., MS	statisches Routing	routing statico
transp.	statisches Schweben	volo statico
industr., construct., chem.	statisches Skannen	osservazione statica
comp., MS	statisches Steuerelement	controllo statico
comp., MS	statisches Strukturdiagramm	diagramma di struttura statica
automat.	statisches Unterprogramm	sottoprogramma statico
textile	statisches Verhalten	comportamento statico
comp., MS	statisches Webpart	Web part statica
transp.	Stellwerk mit statischen Bauteilen	apparato a componenti allo stato solido
transp.	Stellwerk mit statischen Komponenten	apparato a componenti allo stato solido
el.	Stromwender mit statischem Kontaktschalter	invertitore statico
transp., avia.	System für statischen Druck	sistema di misura della pressione statica
transp., avia.	System für statischen Druck	impianto presa statica aria
antenn.	Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld	tubo a onde progressive a campo trasversale