Terms containing schwebend

Subject	German	Italian
fin.	Angabe über schwebende Transaktionen	rendiconto delle operazioni in sospeso
el.tract.	Antrieb mit schwebendem Ring	trasmissione ad anello danzante
transp.	beruehrungsfrei schwebendes Fahrzeug	veicolo sostentato senza contatto
transp.	berührungsfrei schwebendes Fahrzeug	veicolo sostentato senza contatto
insur.	Bestand der schwebenden Schäden	portafoglio danni in riserva
law	ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht	ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
coal.	es gibt schwebenden und streichenden Ausbau	l'armatura in legname puo essere avanzante o montante
market., fin.	Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte	conti impegni e rischi
market., fin.	Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte	impegni eventuali e operazioni in corso
agric.	frei schwebend aufgehaengter Futterautomat mit Anflugstangen fuer die Huehner	mangiatoia automatica,liberamente sospesa,con posatoi per i polli
pack.	frei schwebende freihängende Verpackung	imballaggio in sospensione (con il prodotto sospeso all'interno)
pack.	freischwebende schwebende Verpackung	imballaggio sospeso
med.	Rauchfuss Schwebe	sospensione di Rauchfuss
insur.	Reserve für schwebende Schäden	riserva sinistri
insur.	Reserve für schwebende Schäden	danni in riserva
account.	Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften	accantonamenti per perdite previste provenienti da contratti in perdita
agric.	Schweb/netz	rete da parata galleggiante
agric.	Schweb/netz	rete da posta galleggiante
agric.	Schweb/netz	rete da imbrocco galleggiante
mater.sc., mech.eng.	schwebende Entnahmeschnecke	coclea raccoglitrice
bank.	schwebende Geschäfte	affari pendenti
mater.sc.	schwebende Ladung	carico sospeso
econ.	schwebende Posten	sfasamenti contabili
fin.	schwebende Schuld	debito fluttuante
met.	schwebende Spalte	diaclasi orizzontale
met.	schwebende Spalte	batroclasi
met.	schwebende Spalte	diaclasi orizzontali
el.	schwebende Spannung	tensione al punto non connesso
earth.sc., el.	Schwebende Stecktafel	presa elettrica flottante
earth.sc., el.	Schwebende Stecktafel	morsettiera snodata
met.	schwebende Strecke	discenderia
met.	schwebende Strecke	piano inclinato
met.	schwebende Strecke	galleria inclinata
met.	schwebender Bau	cantiere in rimonta
environ.	schwebender Feststoff	materia solida in sospensione
met.	schwebender Grubenbau	opera di rimonta
mech.eng.	schwebender Motor	motore con sospensione elastica
construct.	schwebender Pfahl	palo galleggiante
el.	schwebender Ring	anello danzante
transp.	schwebender Schienenstoß	giunto sospeso
transp.	schwebender Schienenstoß	giunto di rotaia sospeso
transp.	schwebender Stoß	giunto di rotaia sospeso
transp.	schwebender Stoß	giunto sospeso
IT, dat.proc.	schwebendes Gate	gate fluttuante
agric.	schwebendes Kiemen/netz	rete da imbrocco galleggiante
agric.	schwebendes Kiemen/netz	rete da parata galleggiante
agric.	schwebendes Kiemen/netz	rete da posta galleggiante
met.	schwebendes Seil ohne Ende	cavo aereo senza fine
life.sc.	Tripton - oder Detritus - sind frei im Wasser schwebende unbelebte Sinkstoffe	il tripton e' composto da sedimenti inerti in sospensione nell'acqua