| Subject | German | Italian |
| comp., MS | An Pinnwand schreiben | scrivi sulla bacheca |
| IT | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen | generatore di lettura e scrittura |
| gen. | begründetes Schreiben | lettera motivata |
| comp., MS | Bewerten und Kritik schreiben | vota e commenta |
| IT, earth.sc. | byte-breites Schreiben | operazione di scrittura con byte |
| IT, dat.proc. | doppelt schreiben | doppia battitura |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | memoria di accesso casuale dinamica |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | memoria dinamica ad accesso casuale |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT, dat.proc. | einen Makro schreiben | scrivere una macro |
| IT, dat.proc. | einen Makrobefehl schreiben | scrivere una macro |
| IT | Elektronenstrahl-Schreiben | scrittura con un fascio di elettroni |
| polit. | Für den Rat bestimmte Schreiben | corrispondenza destinata al Consiglio |
| fin. | gedecktes Schreiben von Calls | call coperto |
| IT, el. | gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt | lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione |
| IT | in Klartext schreiben | scrivere in chiaro |
| IT | Lese-Schreib-Kopf | testina di lettura/scrittura |
| IT, el. | lesen/schreiben | lettura/scrittura |
| IT | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| gen. | Schiefertafeln zum Schreiben | lavagne per scrivere |
| IT | Schreib-Lese-Einheit | lettura/scrittura |
| IT, earth.sc. | Schreib-Lese-Einheit | terminale de lettura e scrittura |
| IT, dat.proc. | Schreib-Lese-Kamm | testina mobile |
| IT, dat.proc. | Schreib-Lese-Kamm | testina di lettura-scrittura |
| IT | Schreib-/Lese-Kopfarm | braccio di lettura/scrittura |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | memoria di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT, el. | Schreib-Lesespeicher | memoria di lettura e scrittura |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria ad accesso casuale |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | memoria ad accesso casuale |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso |
| forestr. | Schreib- und Papierwaren | articoli di cartoleria |
| law, commer. | Schreiben nach Artikel 6 | lettera ex articolo 6 |
| law, commer. | Schreiben nach Artikel 6 | lettera ai sensi dell'articolo 6 |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | elaborazione e disegno di software |
| gen. | Schreiben vom Typ Freistellung | lettera tipo d'esenzione |
| gen. | Schreiben vom Typ Negativattest | lettera tipo di attestazione negativa |
| gen. | Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten | battitura di testi registrati su disco o nastro magnetico |
| fin. | Schreiben von Call-Option | short call |
| fin. | Schreiben von Call-Option | vendita di call |
| patents. | Schreiben von Computersoftware | stesura di software |
| work.fl., IT | Schreiben von Daten | scrittura di dati |
| fin. | Schreiben von gedeckter Call-Option | emissione di un call coperto |
| fin. | Schreiben von gedeckter Call-Option | vendita di call coperto |
| fin. | Schreiben von Put-Option | short put |
| fin. | Schreiben von Put-Option | vendita di put |
| fin. | Schreiben von ungedeckter Call-Option | vendita di call allo scoperto |
| gen. | Schreiben zur Einleitung des Verfahrens | lettera di avvio della procedura |
| IT, earth.sc. | serieller Schreib/Lese-Betrieb | lettura e scrittura seriale |
| IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT, earth.sc. | statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT | statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher | memoria statica di lettura-scrittura FIFO |
| IT, dat.proc. | statischer Schreib-/Lesespeicher | memoria RAM statica |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria statica ad accesso casuale |
| IT | statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso |
| polit. | Stellungnahme in Form eines Schreibens | parere sotto forma di lettera |
| IT | Technik des Direkt-Schreibens | tecnica di scrittura diretta |
| chem. | Tinte zum Schreiben | inchiostro da scrivere |