| Subject | German | Italian |
| lab.law. | Analytiker-Programmierer,eidg.FA | analista programmatrice,APF |
| lab.law. | Analytiker-Programmierer,eidg.FA | analista programmatore,APF |
| lab.law. | Analytiker-Programmierer mit eidg.Fachausweis | analista-programmatore con attestato professionale federale |
| meas.inst. | automatisch programmiertes Werkzeug | attrezza a programmazione automatica |
| agric., mech.eng. | automatischer Beregnungs-Programmierer | programmatore d'irrigazione automatica |
| lab.law. | CAD-Programmierer | programmatrice CAD |
| lab.law. | CAD-Programmierer | programmatore CAD |
| IT | Chef-Programmierer | programmatore capo |
| lab.law. | CNC-Programmierer | programmatrice macchine CNC |
| lab.law. | CNC-Programmierer | programmatore macchine CNC |
| IT | egofreies Programmieren | programazione impersonale |
| IT | frei programmierte Zeichen | insieme di caratteri a ridefinizione dinamica |
| life.sc., chem. | genetisch programmierte Mikroorganismen | microrganismi geneticamente programmati |
| IT | interpretierendes Programmieren | programmazione interpretativa |
| ed. | Lernmaschine für programmiertes Lernen | macchine per l'insegnamento programmato |
| transp. | Motor mit programmierter Verbrennung | motore a stratificazione di carica |
| health. | neurolinguistisches Programmieren | programmazione neurolinguistica |
| IT | nicht programmierter Eingabe-Ausgabe-Sprung | trappola di ingresso/uscita |
| IT | nicht programmierter Stop | arresto imprevisto |
| IT | nicht programmierter Stop | interruzione non programmata |
| IT | nicht programmiertes Logikgatter | rete logica non programmata |
| IT | numerisches Programmieren | codifica numerica |
| math. | parametrisches Programmieren | programmazione parametrica |
| lab.law. | Programmierer-Analytiker | programmatrice analista |
| lab.law. | Programmierer-Analytiker | programmatore analista |
| lab.law. | Programmierer mit Erfahrung | programmatore sperimentato |
| med. | programmierte Alterung | invecchiamento programmato |
| commun., IT | programmierte Anrufweiterschaltung | inoltro programmato di chiamata |
| IT | programmierte Ausspeicherung | scaricamento programmato |
| automat. | programmierte Beschleunigung | accelerazione programmata |
| IT | programmierte Funktionstaste | tasto di funzione programmabile |
| gen. | programmierte Hilfe | aiuto programmato |
| IT | programmierte Instruktion | istruzione programmata |
| IT | programmierte Kontrolle | verifica programmata |
| IT | programmierte Kontrolle | controllo programmato |
| IT | programmierte Kontrolle | controllo da programma |
| IT | programmierte Logik | logica programmata |
| patents. | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit | e loro cassette e nastri magnetici programmati |
| IT | programmierte Matrix-Logikschaltung | dispositivi a matrice programmabile di circuiti logici |
| IT | programmierte Matrix-Logikschaltung | dispositivo a circuito PAL |
| IT | programmierte Prüfung | controllo programmato |
| IT | programmierte Prüfung | controllo da programma |
| IT | programmierte Prüfung | verifica programmata |
| IT | programmierte Reduktion | riduzione programmata |
| IT | programmierte Sperren | bloccaggio programmato |
| auto.ctrl. | programmierte Steuerung | controllo programmato |
| IT | programmierte Tastatur | tastiera programmata |
| IT, dat.proc. | programmierte Unterbrechung | interruzione da programma |
| IT | programmierte Unterweisung | istruzione programmata |
| IT | programmierte Unterweisung | insegnamento programmato |
| commun., IT | programmierte Verfolgung | inseguimento programmato |
| IT | programmierte Verriegelung | bloccaggio programmato |
| earth.sc. | programmierte Vorausabsorption von Dämpfen | preassorbimento programmato dei vapori |
| transp. | programmierter Bedarfsflugverkehr | servizio non di linea programmato |
| IT, dat.proc. | programmierter Eingabe-/Ausgabekanal | canale di entrata/uscita programmato |
| IT | programmierter Eingabe-Ausgabe-Kanal | canale programmato di ingresso e di uscita |
| el. | programmierter Energie-Austausch | scambio di energia programmato |
| gen. | programmierter Halt | stop programmato |
| IT, earth.sc. | programmierter,konstanter Leistungsstrom | corrente di linea costante programmata |
| IT, mech.eng. | programmierter Roboter | robot programmabile |
| IT | programmierter Schwellwert | valore di soglia programmato |
| IT | programmierter Sprung | salto programmato |
| IT | programmierter Stop | interruzione programmata |
| IT | programmierter Stopp | arresto programmato |
| IT | programmierter Unterricht | insegnamento programmato |
| IT | programmierter Unterricht | istruzione programmata |
| ed. | programmierter Unterricht | apprendimento programmato |
| med. | programmierter Zelltod | morte cellulare programmata |
| med. | programmierter Zelltod | apoptosi |
| IT, el. | programmiertes Lernen | apprendimento programmato |
| agric. | programmiertes Maischen | processo di ammostatura programmata |
| ed. | programmiertes Maschinenlernen | apprendimento attraverso macchina |
| commun. | programmiertes Multiplex-Aufnahmen | registrazione programmata in multiplex |
| IT | regelbasiertes Programmieren | programmazione orientata alle regole |
| IT | sachbezogenes Programmieren | programazione impersonale |
| IT, dat.proc. | symbolisches Programmieren | programmazione simbolica |
| IT | System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann | sistema non programmabile dall'utente finale |