Terms containing physischer

Subject	German	Italian
econ.	Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises	identificazione dell'unità fisica e del prezzo unitario
med.	Einrichtung für physisch Behinderte	istituti per minorati sensoriali
EU.	geistig oder physisch behindert	affetto da invalidità mentale o fisica
gen.	geistig oder physisch behindert	affetto da menomazione mentale o fisica
fin.	Limitierung des physischen Umlaufs von Wertpapieren	truncation
fin.	Limitierung des physischen Umlaufs von Wertpapieren	limite di circolazione fisica dei titoli
law, IT	physische Abgangskontrolle	controlli sull'asporto
social.sc.	physische Abhängigkeit	dipendenza fisica
IT, transp.	physische Adresse des Meldegeräts	indirizzo fisico del dispositivo che invia il messaggio
comp., MS	physische Adresserweiterung	estensione indirizzo fisico
comp., MS	physische Anwesenheitsschnittstelle	interfaccia di presenza fisica
el.	physische Beanspruchung	sforzo fisico
health.	physische Beeinträchtigung	incapacità fisica
health.	physische Beeinträchtigung	disabilità fisica
el.	physische Charakteristiken des Lichtbogens	caratteristiche fisiche dell'arco
IT, dat.proc.	physische Datei	archivio fisico
IT	physische Datenbank	base di dati fisica
IT, dat.proc.	physische Datenstruktur	struttura fisica
comp., MS	physische Datenträgerressource	risorsa Disco fisico
IT	physische Datenunabhängigkeit	indipendenza fisica
commun., IT	physische Entbündelung	unbundling fisico
commun., IT	physische Entbündelung	disaggregazione fisica
med.	physische Entwicklung	sviluppo fisico
environ.	Physische Geographie	geografia fisica
econ.	physische Güterbewegung	flussi reali
law	physische Integrität	integrità corporale
fin.	physische Inventur	inventario (fisico)
fin.	physische inventur	sistema dell'inventario fisico
astr.	physische Libration	librazione fisica (des Mondes)
fin.	physische Lieferung	consegna fisica
environ.	Physische Ozeanographie	oceanografia fisica
fin.	physische Position	posizione fisica
comp., MS	physische Ressource	risorsa fisica
el.	physische Sensoranordnung	allineamento fisico dei sensori
IT	physische Sicherheit	sicurezza fisica
energ.ind., nucl.phys.	physische Sicherheit	protezione fisica attiva e passiva
IT	physische Speichereinheit	unità di registrazione
health.	physische Störung	disturbo di ordine fisico
med.	physische Störungen	disturbi di ordine fisico
comp., MS	physische Umgebung	ambiente fisico
environ.	Physische Umwelt	ambiente fisico
IT	physische Verbindung	interconnessione
gen.	physische Vermengung der Stoffe	mescolanza fisica delle materie
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	gestione fisica dei terminali
law, IT	physische Zugangskontrolle	controllo di accesso
law, IT	physische Zugangskontrolle	controllo sull'accesso
comp., MS	physischer Bestand, Inventur	inventario fisico
IT, dat.proc.	physischer Block	blocco
IT, dat.proc.	physischer Block	record fisico
IT	physischer Breitbandsignalträger	supporto fisico a larga banda
comp., MS	physischer Computer	computer fisico
astr.	physischer Doppelstern	stella binaria
astr.	physischer Doppelstern	sistema binario
astr.	physischer Doppelstern	doppia fìsica
comp., MS	physischer Entwurf	progettazione fisica
med.	physischer Gesundheitszustand	stato di salute fisica
astr.	physischer Horizont	orizzonte visibile
astr.	physischer Horizont	orizzonte naturale
med.	physischer oder somatischer Infantilismus	ateliosi
med.	physischer oder somatischer Infantilismus	ateleiosi
med.	physischer oder somatischer Infantilismus	infantilismo
comp., MS	physischer Pfad	percorso fisico
IT	physischer Prozessorkern	unità di esecuzione
IT	physischer Prozessorkern	nucleo fisico
IT, dat.proc.	physischer Satz	blocco
IT	physischer Schlüssel	chiave
energ.ind., nucl.phys.	physischer Schutz von Kernmaterial	protezione fisica del materiale nucleare
gen.	physischer Schutz von Kernmaterial	protezione fisica dei materiali nucleari
IT, dat.proc.	physischer Speicher	memoria reale
comp., MS	physischer Speicher	memoria fisica
IT, dat.proc.	physischer Speicherplatz	locazione fisica
health.	physischer Stressfaktor	fattore di stress fisico
astr.	physischer Veränderlicher	variabile fisica
law	physischer Zwang	violenza fisica (vis absoluta)
law	physischer Zwang	coercizione fisica (vis absoluta)
comp., MS	physisches Datum	data effettiva
gen.	physisches Leiden	danno alla salute fisica
gen.	physisches Leiden	danno fisico
astr.	physisches Pendel	pendolo fisico
comp., MS	physisches Prozent abgeschlossen	percentuale fisica di completamento
fin., el.	physisches Übertragungsrecht	diritto di trasmissione fisico
commun.	Publikationen in mehreren physischen Einheiten	pubblicazione in più di un'unità fisica
IT	Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen	serie di strati fisici e di trasmissione dati
gen.	schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz	graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro
commun., IT	Umsetzung in ein physisches Format	trascodifica in un formato fisico
work.fl.	Zone für die physische Beschreibung	area della descrizione fisica
econ.	Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst	cambiamenti nelle caratteristiche fisiche del prodotto stesso
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari