| Subject | German | Italian |
| law, environ. | Bundesbeschluss zur Ratifikation des Protokolls vom 24.Juni 1998 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung,betreffend persistente organische Schadstoffe | Decreto federale concernente la ratifica del Protocollo del 24 giugno 1998 alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza,relativo agli inquinanti organici persistenti |
| IT | non-persistent unslotted SCMA | CSMA non-persistente senza intervalli temporali |
| environ., chem. | persistent, bioakkumulierbar und toxisch | persistente, bioaccumulante e tossico |
| chem. | persistent, bioakkumulierbar und toxisch | persistente, bioaccumulabile e tossico |
| commun., IT | 1-persistent CSMA | CSMA persistente |
| commun., IT | persistent CSMA | CSMA persistente |
| commun., IT | persistent CSMA | CSMA 1-persistente |
| commun., IT | 1-persistent CSMA | CSMA 1-persistente |
| energ.ind., chem. | persistenter Kohlenwasserstoff | idrocarburo persistente |
| environ. | persistenter organischer Schadstoff | inquinante organico persistente |
| environ. | Persistenter organischer Schadstoff | inquinante organico persistente |
| stat. | persistenter Zustand | stato ricorrente positivo |
| stat. | persistenter Zustand | stato persistente |
| chem. | persistentes Insektizid | insetticida persistente |
| chem. | persistentes Schaedlingsbekaempfungsmittel | pestidic persistent |
| chem. | persistentes Schaedlingsbekaempfungsmittel | antiparassitar persistent |
| environ. | persistentes Schädlingsbekämpfungsmittel | pesticida persistente |
| environ. | persistentes Schädlingsbekämpfungsmittel | antiparassitario persistente |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo di Aarhus |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| law, environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza,relativo agli inquinanti organici persistenti |
| environ., chem. | sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | molto persistente e molto bioaccumulante |
| environ., chem. | sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | molto persistente e molto bioaccumulabile |
| IT | slotted non-persistent CSMA | CSMA non-persistente con intervalli temporali |
| environ., chem. | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe | Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti |