| Subject | German | Italian |
| patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| med. | entzündliche Erkrankung mehrerer peripherer oder Hirn | polineurite |
| gen. | entzündliche Erkrankung mehrerer peripherer oder Hirn | infiammazione simultanea di vari nervi |
| med. | fokale periphere Neuropathie | neuropatia periferica focale |
| econ. | Förderung der peripheren Regionen | progresso delle regioni più periferiche |
| polit., loc.name., energ.ind. | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent |
| polit., loc.name., energ.ind. | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen | Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| med. | herabgesetzte periphere Durchblutung | aumento delle resistenze periferiche |
| med. | herabgesetzte periphere Durchblutung | abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica |
| polit., loc.name., environ. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | Conferenza delle regioni periferiche marittime d'Europa |
| polit., loc.name., transp. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | conferenza delle regioni periferiche marittime della Comunità |
| polit., loc.name., environ. | Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas | Conferenza delle regioni periferiche marittime d'Europa |
| IT | Mini-Computer mit peripheren Geräten | minielaboratore con unità periferiche |
| dialys. | obstruktive periphere Gefäßkrankheit | vasculopatia periferica occlusiva (PVOD) |
| med. | peripher-motorisches Neuron | neurone motore periferico |
| med. | peripher-motorisches Neuron | neurone inferiore |
| med. | peripher-sensitives Neuron | neurone di primo ordine |
| med. | peripher-sensitives Neuron | neurone sensitivo periferico |
| med. | peripher-sensorisches Neuron | neurone sensitivo |
| med. | peripher-sensorisches Neuron | neurone afferente |
| commun., transp. | periphere Anlage | diramazione |
| med. | periphere arterielle Erkrankung | arteriopatia periferica |
| dialys. | periphere arterielle Verschlußkrankheit pAVK | vasculopatia periferica (PVD) |
| med. | periphere Atemwegserkrankung | disfunzione delle piccole vie aeree |
| econ., fin. | periphere Bankstruktur | struttura bancaria periferica |
| med. | periphere Bronchialobstruktion | disfunzione delle piccole vie aeree |
| IT, dat.proc. | periphere Einheit | periferica |
| IT | periphere Einheit | unità periferica |
| med. | periphere Fazialislähmung | paralisi facciale idiopatica |
| med. | periphere Fazialislähmung | paralisi di Bell |
| med. | periphere Gefäßkrankheit | malattia vascolare periferica |
| med. | periphere Hämodynamik | emodinamica periferica |
| med. | periphere Hörstörung | disturbo acustico periferico |
| med. | periphere ischämische Erkrankung | condizione ischemica periferica |
| med. | periphere Lokal-Anaesthesie | anestesia terminale |
| med. | periphere Lokal-Anaesthesie | anestesia per infiltrazione |
| el. | periphere Länge des Emitterübergangs | perimetro della giunzione d'emettitore |
| med. | periphere mononukleäre Blutzelle | cellula mononucleata del sangue periferico |
| med. | periphere Nervenverletzung | lesione nervosa periferica |
| med. | periphere Neurofibromatose | malattia di von Recklinghausen |
| med. | periphere Neurofibromatose | NF1 |
| med. | periphere Neurofibromatose | neurofibromatosi periferica |
| med. | periphere Neurofibromatose | neurofibromatosi 1 |
| health. | periphere Neuropathie | neuropatia periferica |
| med. | periphere Neuropathie | neuropatia perifèrica |
| med. | periphere obstruktive V entilationsstörung | disfunzione delle piccole vie aeree |
| IT | periphere Plattendatei | file su disco di periferica |
| IT, earth.sc. | periphere Speichereinheit | unità di memoria periferica |
| IT | periphere Speichereinheit | unità periferica di memoria |
| IT | periphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatte | unità periferica di memoria a disco rigido |
| med. | periphere Toleranz | tolleranza periferica |
| IT, dat.proc. | periphere Transferkontrolle | trasferimento di comando delle periferiche |
| dialys. | periphere Vene | vena periferica |
| med. | periphere Widerstandeinheit | PRU |
| med. | periphere Widerstandeinheit | unità di resistenza periferica |
| IT, tech. | periphere Übertragung | trasferimento periferico |
| med. | peripherer Abfluss | deflusso periferico |
| IT | peripherer Bus | bus di periferica |
| IT, earth.sc. | peripherer Datenbus | bus di dati periferici |
| IT, dat.proc. | peripherer E/A-Prozessor | elaboratore di ingresso/uscita |
| med. | peripherer Gefäßwiderstand | resistenza vascolare periferica |
| commun., IT | peripherer Lieferant von Materialien | fornitore periferico di materiali |
| IT, el. | peripherer Lockabri | distacco circoferenziale |
| IT | peripherer Mikroprozessor | microperiferico |
| med. | peripherer Nerv | nervo periferico |
| med. | peripherer neuroektodermaler Tumor | tumore neuroectodermico periferico |
| med. | peripherer Reflex | riflesso periferico |
| IT | peripherer Speicher | memoria esterna |
| IT, tech. | peripherer Speicher | memoria periferica |
| transp. | peripherer Strahl | getto periferico |
| IT, el. | peripherer Treiber | pilota di periferiche |
| med. | peripherer Venenkatheter | catetere venoso periferico |
| med. | peripherer Zweig | ramificazione periferica |
| med. | peripheres Blut | sangue periferico |
| polit., loc.name. | peripheres Gebiet der EWG | territorio periferico della Comunità europea |
| IT, R&D. | peripheres Gerät | periferica |
| med. | peripheres Herz | cuore periferico |
| med. | peripheres Lungenkarzinom | carcinoma del polmone di tipo periferico |
| med. | peripheres lymphatisches Organ | organo linfoide periferico |
| med. | peripheres lymphatisches Organ | organo linfoide secondario |
| med. | peripheres Lymphozyt | linfocito periferico |
| med. | peripheres Lymphozyt | linfocita del sangue periferico |
| med. | peripheres Membranprotein | proteina di membrana periferica |
| med. | peripheres Nervensystem | SNP (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
| med. | peripheres Nervensystem | sistema nervoso periferico (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
| med. | peripheres Nervensystem | parte periferica del sistema nervoso (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
| med. | peripheres Protein | proteina estrinseca |
| med. | peripheres Protein | proteina periferica |
| med. | peripheres Sehen | visione periferica |
| med. | peripheres Sehen | visione indiretta |
| dialys. | peripheres Ödem | edema periferico |
| health. | rheumatische periphere Fazialislaehmung | prosoplegia (spasmus facialis) |
| health. | rheumatische periphere Fazialislaehmung | paralisi di Bell (spasmus facialis) |
| health. | rheumatische periphere Fazialislaehmung | paralisi del nervo facciale (spasmus facialis) |
| IT, el. | Rückstellung von peripheren Schaltkreisen | ripristino di circuiti periferici |
| IT, earth.sc. | serielle periphere Schnittstelle | circuito di interfaccia periferico seriale |
| med. | totaler peripherer Widerstand | resistenza periferica totale |
| med. | untere oder periphere Plexusanästhesie | anestesia del plesso brachiale di HIRSCHEL |
| health. | vibrationsbedingte periphere Neuropathie | neuropatia periferica da vibrazioni |