| Subject | German | Italian |
| med. | aetio-pathogener Faktor | fattore ezio-patogenico |
| med. | extrazelluläres Pathogen | patogeno extracellulare |
| environ. | fakultativ pathogen | patogeno facoltativo |
| health., anim.husb. | frei von spezifischen pathogenen Keimen | esenti da germi patogeni specifici |
| health., anim.husb. | hoch pathogene Aviäre Influenza | influenza aviaria ad alta patogenicità |
| med. | intravesikuläres Pathogen | patogeno intravescicolare |
| environ., agric. | Meldungen und Bewilligungsgesuche für Tätigkeiten mit gentechnisch veränderten oder pathogenen Organismen in geschlossenen Systemen.Eingang der Meldungen und Bewilligungsgesuche vom 1.November 1999 bis zum 30.April 2000 | Notifiche e domande d'autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni.Notifiche e domande d'autorizzazione pervenute dal 1° novembre 1999 al 30 aprile 2000 |
| med. | natürlich pathogen | naturalmente patogeno |
| med. | nicht pathogen | non patogeno |
| health., agric., anim.husb. | niedrig pathogene Aviäre Influenza | influenza aviaria a bassa patogenicità |
| med. | opportunistisch pathogen | patogeno opportunista |
| med. | pathogene Bakterien | batteri patogeni |
| environ. | pathogene Eigenschaft von Trägern neuer genetischer Informationen | proprietà patogena di organismi portatori di nuove informazioni genetiche |
| med. | pathogene Hormone | ormoni patogeni |
| nat.sc., agric. | pathogene Streptokokken | stretococchi della mastite |
| nat.sc., agric. | pathogene Streptokokken | streptococchi patogeni |
| agric., health., anim.husb. | pathogene und toxicogene Keime | germi patogeni e tossicogeni |
| med. | pathogener Mechanismus | meccanismo patogeno |
| health., life.sc., agric. | pathogener Mikroorganismus | agente patogeno |
| health., life.sc., agric. | pathogener Mikroorganismus | microrganismo patogeno |
| gen. | pathogener Mikroorganismus | patogeno |
| health., life.sc., agric. | pathogener Organismus | agente patogeno |
| health., life.sc., agric. | pathogener Organismus | microrganismo patogeno |
| gen. | pathogener Organismus | patogeno |
| health., anim.husb. | pathogenes PrPsc-Protein | proteina PrPsc patogena |
| med. | subvirales Pathogen | patogeno subvirale |
| med. | Umgang mit pathogenen Mikroorganismen | contatti con microorganismi patogeni |