Subject | German | Italian |
IT, dat.proc. | absoluter logischer Bezug | riferimento cartesiano assoluto |
IT, el. | aktive logische Schaltung | logica attiva |
el. | Anzeiger des logischen Zustands | indicatore di stato logico |
comp., MS | arithmetisch-logische Einheit | unità aritmetico logica |
IT | arithmetische logische Einheit | unità logico-aritmetica |
IT | arithmetische logische Einheit | unità aritmetica-logica |
IT | arithmetische logische Schiebeeinheit | unità di scorrimento aritmetica/logica |
IT, earth.sc. | arithmetische logische Schiebeeinheit | unità di scorrimento aritmetica-logica |
IT | automatisierte logische Interferenz | inferenza logica automatizzata |
comp., MS | Designer für logisches Datencenter | Progettazione centri dati logici |
comp., MS | Diagramm für logisches Datencenter | diagramma centro dati logico |
IT | ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente |
IT, el. | eindimensionales logisches System | sistema logico unidimensionale |
IT, dat.proc. | elementares logisches Objekt | oggetto logico elementare |
comp., MS | Endpunkt des logischen Servers | endpoint server logico |
commun. | Feld für logische Kanalgruppennummer | numero di gruppo di canali logici |
commun. | Feld für logische Kanalnummer | numero di canale logico |
IT | formal-logisches System | sistema formale |
IT | fortgeschrittene logische Programmierumgebungen | ambienti avanzati per la programmazione logica |
IT, dat.proc. | generische logische Struktur | struttura logica generica |
el. | gerichteter logischer Kanal | canale logico unidirezionale |
el. | hohe logische Ausgangsspannung | livello logico ad uscita alta |
IT, dat.proc. | Klasse von logischen Objekten | classe di oggetti logici |
el. | komplexe logische Schaltung | logica complessa |
IT | logisch fortlaufend | sequenziale con indice |
IT | logisch fortlaufend | sequenziale indicizzato |
IT | logisch fortlaufend organisierter Rechenautomat | calcolatore sequenziale a concatenamento arbitrario |
IT | logisch schließen | inferire |
IT, dat.proc. | logische 0 | valore logico 0 |
IT, dat.proc. | logische 1 | valore logico 1 |
el. | logische 0-Ausgangsspannung | tensione di 0 logico |
el. | logische-1 Ausgangsspannung | tensione di 1 logico |
el. | logische 0-Bedingung | condizione di 0 logico |
el. | logische 1-Bedingung | condizione di 1 logico |
work.fl., IT | logische Beziehung | relazione generica |
IT, dat.proc. | logische Bombe | trappola a ritardo |
IT, dat.proc. | logische Bombe | bomba a ritardo |
IT | logische Bussteuerung | allineatore per logica di controllo del dato su bus |
IT | logische Datei | archivio logico |
IT | logische Datenunabhängigkeit | indipendenza logica |
relig. | logische Differenz | differenza logica |
IT, dat.proc. | logische Dokumentwurzel | radice logica di documento |
commun. | logische Einheit | gruppo logico |
IT | logische Eins | 1 logico |
IT, dat.proc. | logische Entscheidung | decisione logica |
el. | logische Entscheidungsschaltung | circuito decisionale |
IT, el. | logische Erde | massa logica |
IT | logische Folgerung pro Sekunde | inferenze logiche al secondo |
IT | logische Folgerung pro Sekunde | deduzioni logiche al secondo |
IT, dat.proc. | logische Funktion | funzioni logiche |
el. | logische Funktion | funzione logica |
comp., MS | logische Gerätenummer | numero di unità logica |
IT, tech. | logische Inferenzen pro Sekunde | interferenze logiche al secondo |
IT, dat.proc. | logische Instruktion | istruzione logica |
commun. | logische Kanäle nur für ankommende Gespräche | canali logici per sole chiamate entranti |
commun. | logische Kanäle nur für ausgehende Gespräche | canali logici per sole chiamate uscenti |
stat., tech. | logische Kette | prescrizione di operazione |
stat., scient. | logische Konsistenz | coerenza |
IT | logische Null | 0 logico |
IT, dat.proc. | logische Objektklasse | classe di oggetti logici |
IT | logische Operation | operazione booleana |
IT | logische Operation | combinazione di Boole |
el. | logische Operation | operazione logica |
IT, el. | logische Pegel | livelli logici |
IT | logische Programmierung | programmazione logica |
IT | logische Relation | relazione logica |
IT, el. | logische Schaltung | circuito logico |
IT, dat.proc. | logische Schleife | ciclo logico |
IT | logische Schlußfolgerung pro Sekunde | deduzioni logiche al secondo |
IT | logische Schlußfolgerung pro Sekunde | inferenze logiche al secondo |
IT, earth.sc. | logische Schnittstelle-Funktion | funzione logica di interfaccia |
IT, dat.proc. | logische Schreibweise | notazione cartesiana |
gen. | logische Schwellwerteinheit | neurone di McCulloch-Pitts |
gen. | logische Schwellwerteinheit | unità a soglia binaria |
gen. | logische Schwellwerteinheit | unità logica a soglia |
IT | logische Sprache für Drehbücher | linguaggio logico per le sceneggiature |
IT, dat.proc. | logische Struktur | struttura logica |
comp., MS | logische Struktur | albero logico |
gen. | logische Summe | somma logica |
el. | logische Sättigungsschaltung | circuito logico saturato |
commun., comp. | logische Verbindungskontrolle | controllo del collegamento logico |
commun., comp. | logische Verbindungskontrolle | gestione logica del link |
IT | logische Verknüpfung | operazione booleana |
IT | logische Verknüpfung | combinazione di Boole |
IT, dat.proc. | logische Verknüpfung | funzioni logiche |
el. | logische Verknüpfung | operazione logica |
IT, tech. | logische Verschiebung | spostamento logico |
el. | logische Verzögerung | ritardo logico |
IT | logische Wissensrepräsentation | rappresentazione logica |
IT, dat.proc. | logische Wurzel des Dokuments | radice logica di documento |
IT | Logische Zellmatrix | rete di celle logiche |
IT | logische Zellmatrix | rete di celle logiche |
IT | logische Übereinkunft | convenzione logica |
IT, dat.proc. | logischer Befehl | istruzione logica |
IT | logischer Befehl | combinazione di Boole |
IT | logischer Befehl | operazione booleana |
IT, dat.proc. | logischer Beginn | indirizzo logico di nastro magnetico |
comp., MS | logischer Datensatz | record logico |
comp., MS | logischer Drucker | stampante logica |
comp., MS | logischer Entwurf | progettazione logica |
IT | logischer Fehler | errore semantico |
comp., MS | logischer Fehler | errore logico |
el. | logischer Kanal | canale logico |
fin., IT | logischer Nachrichtenknoten | entità logica |
comp., MS | logischer Name | nome logico |
comp. | logischer Operator | operatore logico |
work.fl., IT | Logischer Operator | operatore booleano |
work.fl., IT | Logischer Operator | operatore logico booleano |
comp. | logischer Operator | operatore di Boole |
el. | logischer Pegel | livello logico |
commun. | logischer Schaltkreis | circuito logico |
med. | logischer Schluss | conclusione logica |
med. | logischer Schluss | inferenza |
comp., MS | logischer Server | server logico |
IT | logischer Systementwurf | progetto concettuale di un sistema |
automat. | logischer Vergleich | comparazione logica |
work.fl., IT | Logischer Verknüpfungsoperator | operatore booleano |
work.fl., IT | Logischer Verknüpfungsoperator | operatore logico booleano |
IT, dat.proc. | logischer Wert FALSCH oder WAHR | valore VERO o FALSO |
law, IT | logischer Zugriffskontrollmechanismus | meccanismi logici di controllo dell'accesso |
IT, dat.proc. | logisches Basisobjekt | oggetto logico elementare |
comp., MS | logisches Datencenter | centro dati logico |
med. | logisches Denken | pensiero logico |
IT, dat.proc. | logisches Diagramm | schema logico |
IT | logisches Diagramm | diagramma logico |
work.fl., commun. | logisches Dokument | pubblicazione a sé stante |
IT, dat.proc. | logisches Element | logica combinatoria |
IT | logisches Element | elemento logico |
IT | logisches Element zur Fehlerbeseitigung | logica di gestione di errori |
IT | logisches Element zur Fehlersuche | logica di diagnostica di errori |
IT | logisches Element zur Fehlersuche und-Beseitigung | logica di diagnostica |
IT, el. | logisches Erdpotential | massa logica |
IT, dat.proc. | logisches Ereignis | evento logico |
IT, dat.proc. | logisches Feld | campo di tipo logico |
IT, dat.proc. | logisches Feld | campo logico |
IT | logisches Flussdiagramm | diagramma di flusso logico |
IT, mech.eng. | logisches Flußdiagramm | schema logico |
IT, mech.eng. | logisches Flußdiagramm | diagramma logico di programmazione |
IT, mech.eng. | logisches Flußdiagramm | carta di flusso |
comp., MS | logisches Gerät | unità logica |
comp., MS | logisches Laufwerk | unità logica |
IT | logisches Leistungsvermögen von FORTRAN IV | risorse logiche di FORTRAN IV |
IT | logisches Leistungsvermögen von FORTRAN IV | possibilità logiche di FORTRAN IV |
el. | logisches Medienende | fine logica del supporto |
comp., MS | logisches Netzwerk | rete logica |
gen. | logisches Objekt | oggetto logico |
IT, dat.proc. | logisches ODER | operatore di OR inclusivo |
IT, dat.proc. | logisches ODER | operatore di inclusione |
gen. | logisches Produkt | intersezione |
gen. | logisches Produkt | prodotto logico |
IT | logisches Programmierungssystem | sistema di programmazione logico |
commun., IT | logisches Ringsegment | segmento di anello logico |
automat. | logisches Schieben | spostamento logico |
el. | logisches Schwingen | dinamica logica |
IT, scient. | logisches Symbol | simbolo logico |
IT | logisches Symbol | simboli logici |
IT, el. | logisches System | sistema logico |
automat. | logisches UND | operatore E |
automat. | logisches UND | operatore AND |
el. | logisches Verknüpfungsglied mittlerer Leistung | porta logica di media potenza |
comp., MS | logisches Zieldatencenter | centro dati logico di destinazione |
gen. | Metafunktion der logischen Zusammenhänge | metafunzione logica |
el. | Nennbereich des logischen Pegels | banda di livello logico |
IT | photonisches logisches Gatter | porta logica fotonica |
el. | programmierbare logische Anordnung | matrice logica programmabile |
el. | programmierbare logische Anordnung | rete logica programmabile |
el. | programmierbares logisches Feld | matrice logica programmabile |
el. | programmierbares logisches Feld | rete logica programmabile |
comp., MS | Prototyp eines logischen Servers | prototipo di server logico |
IT, dat.proc. | Prozeß der Editierung einer logischen Struktur | processo di preparazione di struttura logica |
IT, el. | Schema der logischen Schaltungen | schema di circuito logico |
IT, el. | Schnittstelle für ein logisches Signal | interfaccia logica |
gen. | sequentielle logische Reihenfolge | ordine logico sequenziale |
IT, dat.proc. | spezifische logische Struktur | struttura logica specifica |
el. | Störabstand des logischen 0-Zustands | margine di rumore per 0 logico in c.c. |
el. | Störabstand des logischen 1-Zustands | margine di rumore per 1 logico in c.c. |
el. | ternäres logisches Verknüpfungsglied | porta logica ternaria |
IT, dat.proc. | umgekehrt logisches Ereignis | evento logico inverso |
IT, dat.proc. | Umsetzung eines logischen Wertes | conversione di valore logico |
gen. | "wer ist der logische Nachfolger"-Frame | trama "chi segue?" |
el. | Worst-Case-Störabstand des logischen 0-Zustands | caso pessimo di margine di rumore per 0 logico |
el. | Worst-Case-Störabstand des logischen 1-Zustands | caso pessimo di margine di rumore per 1 logico |
IT, dat.proc. | Wurzel der logischen Struktur | radice logica di documento |
IT | zusammengesetztes logisches Element | elemento logico composto |
IT, dat.proc. | zusammengesetztes logisches Objekt | oggetto logico composto |