| Subject | German | Italian |
| commun., IT | dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult | segnalazione d'operatore privilegiata |
| med. | den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen | elettrolita |
| gen. | den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen | sostanza che, in acqua, si dissocia |
| chem., el. | elektrisch leitende Fliese | piastrella elettricamente conduttrice |
| el.tract. | elektrisch leitender Schienenstoß | giunto conduttore |
| industr., construct., chem. | elektrisch leitendes Glas | vetro conduttore d'elettricita |
| el., sec.sys. | fachkundige Person in leitender Funktion | tecnico con funzione esecutiva |
| met. | flexible leitende Verbindung | collegamento indiretto di metalli |
| gen. | Glas mit elektrisch leitendem Überzug | vetro rivestito con conduttore elettrico |
| insur. | Haftungsversicherung der leitenden Angestellten | polizza responsabilità dirigenti |
| el. | Herstellung einer N-leitenden Schicht | processo di fabbricazione dello strato di tipo n |
| social.sc. | Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten | Confederazione internazionale dei quadri |
| el. | leitende Abschirmung | schermo conduttore |
| environ. | leitende Angestellte | dirigenti superiori |
| el. | leitende Bahn | tecnica stripline |
| el. | leitende Bahn | linea a striscia |
| IT | leitende Beamte | funzionari superiori |
| ed. | Leitende Beamte für Berufsbildung | Direttori generali della formazione professionale |
| industr., construct., chem. | leitende Elastomere | elastometro conduttore |
| law | leitende Gruppe | gruppo di pilotaggio |
| law | leitende Gruppe | gruppo direttivo |
| med. | leitende Krankenschwester | infermiera superiore |
| med. | Leitende Krankenschwester | infermiera superiore |
| environ. | leitende Mitarbeiter | dirigenti superiori |
| econ. | leitende Organe | organi direttivi |
| dialys. | leitende Position | professionista |
| dialys. | leitende Position | manager |
| earth.sc. | leitende Schale | scocca conduttrice |
| therm.energ. | leitende Schlacke | scorie conduttrice |
| dialys. | leitende Stationsschwester | direttore del personale |
| dialys. | leitende Stationsschwester | caposala |
| lab.law. | leitende Stelle | posto direttivo |
| law, lab.law. | leitende Stellung | funzione di comando |
| met., el. | leitende Verbindung | collegamento |
| busin., labor.org. | leitender Angestellter | dirigente |
| busin., labor.org. | leitender Angestellter | dirigenti |
| med. | leitender Arzt | medico primario |
| med. | leitender Arzt | corpo superiore |
| gen. | Leitender Ausschuss für die Eidgenössische Medizinalprüfungen | Giunta direttiva degli esami federali per le professioni mediche |
| gen. | Leitender Ausschuss für die Lebensmittelchemiker-Prüfungen | Giunta direttiva degli esami federali dei chimici bromatologi |
| gen. | Leitender Ausschuss Radioaktivität | Comitato direttivo radioattività |
| law, commun. | leitender Ausschuss-Führungsrat der CCEP | consiglio di gestione della CCEP |
| law | leitender Beamter | funzionario superiore |
| gov. | Leitender Finanzprüfungsrat | esperto di revisione contabile |
| gov. | Leitender Finanzrat | esperto finanziario |
| transp., avia. | leitender Flugbegleiter | capo cabina |
| gov. | Leitender Forschungsrat | esperto ricercatore |
| law | leitender Gerichtsschreiber | cancelliere |
| law | leitender Gerichtsschreiber | capo della cancelleria |
| commun., IT | leitender,geschäftsführender Teilnehmer | utente privilegiato |
| empl., transp., nautic. | leitender Ingenieur | direttore di macchina |
| law | leitender Ingenieur | ingegnere dirigente |
| IT | leitender Kleber | materiale adesivo conduttore |
| IT | leitender Kleber | adesivo conduttore |
| el. | elektrischleitender Matrixwerkstoff | matrice di materiale conduttore |
| law | Leitender Oberstaatsanwalt | procuratore della Repubblica |
| lab.law. | leitender Posten | posto di responsabilità |
| fin. | leitender Ratinganalyst | capo analista di rating |
| gov. | Leitender Rechtsrat | esperto giuridico |
| gov. | Leitender Sprachsachverständiger | esperto linguista |
| law, crim.law. | leitender Staatsanwalt | procuratore generale |
| law, crim.law. | leitender Staatsanwalt | procuratore pubblico generale |
| med. | leitender Strahlenschutzphysiker | Fisico sanitario responsabile |
| lab.law. | leitender Techniker | tecnico di livello superiore |
| transp. | leitender technischer Offizier | direttore di macchina |
| transp. | leitender technischer Offizier | ufficiale di macchina di prima classe |
| transp. | leitender technischer Offizier | capitano superiore di macchina |
| lab.law., transp. | leitender technischer Offizier | primo ufficiale di macchina |
| therm.energ. | leitender Tiegel | crogiuolo conduttore |
| gen. | leitender Tierarzt | veterinario dirigente |
| econ. | leitender Verwaltungsangestellter | quadri amministrativi |
| gov. | leitender Verwaltungsbeamter EGH | amministratore |
| law | leitender Verwaltungsbeamter | funzionario amministrativo più elevato in grado |
| law | leitender Verwaltungsbeamter | amministratore delegato |
| gen. | Leitender Veterinärrat | esperto veterinario |
| gov. | Leitender Wissenschaftsrat | esperto scientifico |
| el. | leitender Zustand | stato di conduzione |
| gov. | Leitender Ökonomierat | esperto economico |
| IT | leitendes Epoxid | materiale epossidico conduttore |
| IT | leitendes Epoxid | epossidico conduttore |
| el. | leitendes Material | materiale conduttore |
| radio | leitendes Medium | mezzo conduttore |
| magn. | leitendes Medium | mezzo conduttore |
| econ., fin., corp.gov. | leitendes Organ | organo di gestione |
| econ., fin., corp.gov. | leitendes Organ | organo direttivo |
| gen. | leitendes Organ der Union | organo dirigente dell'Unione |
| transp. | leitendes technisches Aufsichtspersonal | personale tecnico di sorveglianza |
| phys.sc., el. | N-leitender Halbleiter | semiconduttore di tipo n |
| el. | N-leitendes Siliziumkarbid | carburo di silicio di tipo n |
| isol. | nicht leitende Umgebung | ambiente non conduttore |
| semicond. | rückwärts leitende Thyristordiode | diodo tiristore a conduzione inversa |
| el. | rückwärts leitende Thyristordiode | tiristore a diodo con conduzione inversa |
| semicond. | rückwärts leitende Thyristortriode | triodo tiristore a conduzione inversa |
| el. | rückwärts leitende Thyristortriode | tiristore a triodo con conduzione inversa |
| EU. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Graphia |
| commun. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Federazione svizzera degli impiegati superiori dell'industria grafica |
| gen. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Graphia Svizzera |
| health., industr. | Staatliche Vorsorgeanstalt für leitende Angestellte der gewerblichen Unternehmen | Istituto nazionale di previdenza dei dirigenti di aziende industriali |
| chem. | Strom leitender Lack | pittura conduttrice |
| met. | unmittelbare leitende Verbindung | collegamento diretto di metalli |
| econ., fin. | Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter | leveraged management buyout |
| life.sc., el. | verdeckte Ausstriche leitender Erzvorkommen | massa minerale conduttiva sepolta |
| lab.law. | Zahl der führenden und leitenden Angestellten/Gesamtzahl der Mitarbeiter | numero di impiegati di concetto e di quadri/numero di dipendenti |