Terms containing langsames

Subject	German	Italian
el.	Abtastung mit langsamen Elektronen	spazzolamento con elettroni lenti
health.	Anzeigeart "langsam"	risposta "lento"
health.	Anzeigeart "langsam"	risposta "slow"
health.	Anzeigeart "langsam"	costante di tempo "slow"
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo da ripresa a elettroni lenti
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo da presa a elettroni lenti
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizzatore con elettroni lenti
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo da ripresa a elettroni lenti
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo da presa a elettroni lenti
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizzatore con elettroni lenti
radio	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo da ripresa a bassa velocità degli elettroni
commun.	bitte langsamer sprechen	parlare lentamente
nat.sc.	Dauerfestigkeitsprüfung bei langsamem Zyklus	prova di durata a fatica a ciclo lento
met.	die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig	la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo
met.	die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang	le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio
comp., MS	Ein- und ausblenden, langsames Zoomen	Dissolvenza, zoom lento
health.	Einstellung "langsam"	costante di tempo "slow"
health.	Einstellung "langsam"	risposta "lento"
health.	Einstellung "langsam"	risposta "slow"
nat.sc.	Elektronenbeugung mit langsamen Elektronen	diffrazione di elettroni a bassa energia
med.	Krankheit,die durch langsam wirkende Erreger verursacht wird	malattia provocata da virus lenti
chem., construct.	langsam abbindendes Verschnittbitumen	bitume tagliato ad essiccamento lento
cultur.	langsam arbeitender Entwickler	rivelatore lento
transp., construct.	langsam bindender Zement	cemento a presa lenta
law, transp.	langsam fahren	circolare lentamente
agric.	langsam fliessender Naehrstoff	disponibilità rallentata di nutrimento
med.	langsam freigesetzter Wirkstoff	forma a cessione protratta
chem.	langsam laufende Zerkleinerungsmaschine	macinatore a movimento lento
transp., nautic.	langsam rueckwaerts	indietro adagio
med.	langsam sich entwickelnd	cronico
life.sc.	langsam sich fortbewegende Depression	depressione lenta
agric.	langsam sinkendes Fertigfutter	mangimi bilanciati lentamente
astr.	langsam variable Komponente	componente a variazione lenta
math.	langsam variierende Funktion	lentamente variabile funzione
transp., nautic.	langsam voraus	avanti adagio
med.	langsam wachsende Rasse	razza a crescita lenta
agric.	langsam wachsender Baum	albero a lenta crescita
med.	langsam wirkend	a reazione lenta
med.	langsam wirkend	a azione lenta
agric., chem.	langsam wirkender Dünger	concime ad azione lenta
agric., chem.	langsam wirkender Dünger	concime di lunga durata
transp., nautic.	langsam zurueck	indietro adagio
el.	langsame Abschwächung	oscuramento con distribuzione lognormale
el.	langsame Abschwächung	attenuazione lenta
med.	langsame Atmung	respirazione lenta
commun., IT	langsame Bildfernübertragung	facsimile lento
med.	langsame Herzschlagfolge	bradicardia
gen.	langsame Herzschlagfolge	rallentamento del battito cardiaco
earth.sc., tech.	langsame Impuls-Ionisationskammer	camera di ionizzazione a raccolta ionica
med.	langsame Komponente	componente lenta
IT	langsame Leitungen	linee a bassa velocit
astr.	langsame Nova	nuova lenta
el.	langsame Oberflächenterme	stati lenti di superficie
earth.sc.	langsame Reaktordruckerniedrigung	Depressurizzazione lenta del reattore
transp.	langsame Rolle	tonneau lento
transp.	langsame Rolle	vite orizzontale lenta
earth.sc., transp.	langsame Rolle	mulinello lento
comp., MS	langsame Seite	pagina lenta
IT	langsame Speicherung	memoria lenta
IT	langsame Speicherung	memoria a bassa velocità
el.	langsame Tonhohenschwankung	miagolio
snd.rec.	langsame Tonhöhenschwankungen	miagolio
comp., MS	langsame Verbindung	connessione più lenta
mech.eng.	langsame Welle	albero lento
radio	langsame Welle	onda lenta
transp.	langsamer fahren	rallentare
transp., mech.eng.	langsamer Gang	velocità lenta
transp., mech.eng.	langsamer Gang	piccola velocità
transp., mech.eng.	langsamer Geschwindigkeitsbereich	gamma lenta
nucl.phys.	langsamer Reaktor	reattore a neutroni lenti
el.	langsamer Schwund	oscuramento con distribuzione lognormale
transp.	langsamer Sinkflug	discesa graduale
transp.	langsamer Sinkflug	crociera discendente
earth.sc., transp.	langsamer Widerstandsanstieg	accrescimento graduale di resistenza
commun.	langsamer zugeordneter Kontrollkanal	canale di segnalazione lenta associata
ed.	langsamer Zweig	ciclo lento
met.	langsames Abkühlen	raffreddamento lento
met.	langsames Eintauchen	immersione lenta
astr.	langsames Erlöschen	estinzione graduale
astr.	langsames Erlöschen	scomparsa progressiva
mater.sc.	langsames Gefrieren	congelazione lenta
el.	langsames Jaulen	miagolio
health.	langsames Lernen	lentezza nell'apprendimento
health.	langsames Lernen	difficoltà nell'apprendimento
astr.	langsames Meteor	meteora lenta
phys.sc., nucl.phys.	langsames Neutron	neutrone lento
IT	langsames Terminal	terminale lento
IT	langsames Terminal	terminale a bassa velocità
med.	langsames Virus	virus lento
comp., MS	langsamste Zeile	riga critica
lab.law.	"Mach-langsam"-Streik	sciopero del rendimento
el.	mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme	riserva rotante con presa di carico rapida/lenta
astr.	Nova, die ihre Phasen langsam durchlaufen hat	nuova lenta
mech.eng.	Radpaar mit uebersetzung ins Langsame	ingranaggio o treno riduttore
el.	rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme	riserva rotante con presa di carico rapida/lenta
earth.sc.	Schallpegelmesser in Stellung "langsam"	fonometro in posizione di risposta "lento"
IT	serielle langsame Datenübertragung	comunicazione seriale di dati a bassa velocità
mech.eng.	uebersetzung ins Langsame	rapporto di riduzione
earth.sc., life.sc.	untertauchende Truebe-Stroemungen-langsam sinkend	correnti di torbidità profonde formanti depositi
health.	Zeitbewertung "langsam"	costante di tempo "slow"
health.	Zeitbewertung "langsam"	risposta "lento"
health.	Zeitbewertung "langsam"	risposta "slow"
health.	Zeitkonstante "langsam"	costante di tempo "slow"
health.	Zeitkonstante "langsam"	risposta "lento"
health.	Zeitkonstante "langsam"	risposta "slow"