| Subject | German | Italian |
| transp. | Anordnung des Motors klassischer Bauart im Drehgestell | motore classico sul carrello |
| transp., mech.eng. | Anordnung des Motors klassischer Bauart im Wagenkasten | motore classico nella cassa |
| anim.husb. | Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit | riproduzione fuori stagione |
| agric. | Fortpflanzung außerhalb der klassischen Fortpflanzungszeit | riproduzione fuori epoca |
| agric. | Gebietsteil, frei von klassischer Schweinepest | territorio indenne da peste suina classica |
| health., anim.husb. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| health., nat.sc. | gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| econ. | Geschichte des klassischen Altertums | storia antica |
| comp., MS | klassische Ansicht | visualizzazione classica |
| comp., MS | Klassische Ansicht | Visualizzazione classica |
| fin. | klassische Besteuerungsprinzipien | canoni dell'imposizione fiscale |
| fin. | klassische Besteuerungsprinzipien | canoni della tassazione |
| health., anim.husb. | klassische Geflügelpest | influenza aviaria ad alta patogenicità |
| med. | klassische Genetik | genetica clasica |
| med. | klassische Homöopathie | omeopatia classica |
| med. | klassische Hämophilie | emofilia A |
| med. | klassische Hämophilie | emofilia classica |
| med. | klassische interstitielle Pneumonie | polmonite interstiziale abituale |
| med. | klassische interstitielle Pneumonie | polmonite interstiziale idiopatica |
| chem., el. | klassische Kaskade | cascata classica |
| lab.law. | Klassische Matur | maturità classica,A |
| el. | klassische MUF | massima frequenza utile classica |
| el. | klassische MUF | muf classica |
| fin. | klassische Obligation | debito non convertibile |
| fin. | klassische Obligation | obbligazione ordinaria |
| fin. | klassische Obligation | obbligazione classica |
| fin. | klassische Obligation | straight bond |
| comp., MS | klassische Office-Anwendung | applicazione classica di Office |
| gen. | "klassische" Richtlinie | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi |
| gen. | "klassische" Richtlinie | direttiva "classica" |
| health., nat.res. | klassische Schweinepest | peste suina classica |
| phys.sc. | klassische Streuung | deviazione di Thomson |
| phys.sc. | klassische Streuung | diffusione di Thomson |
| comp., MS | klassische Version | versione classica |
| IT, dat.proc. | klassische Zerlegung | metodo del rapporto su media mobile |
| IT, dat.proc. | klassische Zerlegung | decomposizione classica |
| health. | klassische Zuechtungsverfahren | sistemi tradizionali di coltura |
| comp., MS | Klassischer Arbeitsbereich | Area di lavoro classica |
| astr. | klassischer Delta Cephei-Stern | cefeide classica |
| astr. | klassischer Delta Cephei-Stern | cefeide ordinaria |
| med. | klassischer Kaiserschnitt | taglio cesareo addominale |
| med. | klassischer Kaiserschnitt | taglio cesareo classico |
| industr., construct. | klassischer Leisten | forma classica |
| comp., MS | klassischer Modus | modalità classica |
| med. | klassischer Neodarwinismus | neodarwinismo classico |
| comp., MS | Klassischer Rock | Rock classico |
| med. | klassischer Weg | via classica |
| commun. | klassisches anonymes Werk | opera classica anonima |
| commer., industr. | klassisches Cola | cola classica |
| commer., industr. | klassisches Cola-KEG | cola classica |
| earth.sc. | klassisches Flattern | vibrazione aeroelastica classica |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma individuale |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma collisionale |
| earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma cinetico classico |
| earth.sc. | klassisches Kollektivplasma | plasma collettivo classico |
| industr., construct. | klassisches Modell | modello classico |
| mater.sc. | klassisches Modell | modello ordinario |
| med. | klassisches Seminom | seminoma tipico |
| med. | klassisches Seminom | seminoma classico |
| fin. | klassisches Steuersystem | sistema tributario classico |
| fin. | klassisches Steuersystem | sistema d'imposizione fiscale classico |
| el. | klassisches System | sistema non quantico |
| antenn. | klassisches System | sistema classico |
| ed. | Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht | studente non tradizionale |
| ed. | Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört | studente non tradizionale |
| nat.sc., agric. | Untergruppe " Klassische Schweinepest " | Sottogruppo "Peste porcina classica" |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | minimi quadrati a due stadi |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | stimatori classici lineari generalizzati |