Terms containing integrierter

Subject	German	Italian
transp., construct.	Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992	Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992
environ.	Analyse und Integrierte Bewertungen	analisi e valutazione integrata
IT, industr.	anwenderspezifische integrierte ASIC-Schaltungen	circuito integrato per applicazioni specifiche
IT, tech., R&D.	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	circuito integrato per un'applicazione specifica
IT, industr.	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	circuito integrato per applicazioni specifiche
environ.	Arbeitsgruppe integrierte Bewirtschaftung mittelmeerischer Küstenfeuchtgebiete	gruppo di lavoro incaricato della "Gestione integrata delle zone umide costiere del tipo mediterraneo"
gen.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento
math.	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel	processo ARIMA
math.	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel	processo autoregressivo, integrato a media mobile
stat., scient.	autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel	modello ARIMA
IT	Back-End integrierter Schaltkreis	circuito integrato back-end
polit., loc.name., agric.	Beratender Ausschuss für die integrierten Mittelmeerprogramme IMP	Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM
econ., polit., loc.name.	Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme	Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei
econ.	besonderes integriertes Entwicklungsprogramm	programma speciale integrato di sviluppo
transp., nautic.	Blaubuch zur integrierten Meerespolitik	Libro blu
el.	Brettschaltung mit integrierten Schaltungen	circuito sperimentale del circuito integrato
patents.	Chips mit integrierten Schaltkreisen	chip di circuiti integrati
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	produzione integrata mediante elaboratore
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	produttica
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	fabbricazione assistita da elaboratore
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	automazione della fabbrica
econ.	das Integrierte Rohstoffprogramm	programma integrato per i prodotti di base
environ.	Demonstrationsprogramm für die integrierte Verwaltung der Küsten für die Länder Mittel- und Osteuropas und die neuen unabhängigen Staaten	Programma di dimostrazione per la gestione integrata delle Coste per i Paesi dell'Europa centrorientale e dei nuovi Stati indipendenti
gen.	des integrierte Ressourcenmanagement	Gestione integrata delle risorse
el.	digitale integrierte Schaltung	circuito integrato digitale
el.	doppelseitiger integrierter Kondensator	condensatore monolitico integrato a due facce
IT	dreiachsiger integrierter Ein-Chip-Stetigbahn-Interpolator	interpolatore in continuo su tre assi integrato in un unico chip
el.	dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen	sistema di prova dinamica per circuiti integrati
environ.	ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis	un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata
econ.	Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit	politica industriale per l'era della globalizzazione
IT	elektrooptische integrierte Schaltung	circuito integrato elettro-ottico
IT, el.	ergänzender bipolarer integrierter Schaltkreis	circuito integrato bipolare complementare
environ.	Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	Ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento
ecol., environ.	europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento
transp.	europäisches integriertes Netzwerk von Schiffsverkehrszentren	rete europea integrata per i centri del traffico navale
stat., sociol.	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-Statistik	Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione Sociale
stat., social.sc.	Europäisches System der integrierten Sozialschutzstatistik	Sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale
law, social.sc.	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS	Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione SocialeSESPROS
account., environ.	Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung	Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica
stat., sociol.	Europäisches System integrierter Sozialschutz-Statistiken	sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale
commun.	extern angebrachte integrierte Antenne	antenna esterna
electr.eng.	Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz	interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente
electr.eng.	Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz	interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente
energ.ind.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	collettore "Roll Bond"
energ.ind.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	assorbitore "Roll Bond"
el.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	pannello Roll Bond
el.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	collettore Roll Bond
el.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	assorbitore Roll Bond
energ.ind.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	pannello "Roll Bond"
gen.	fortgeschrittene integrierte Schaltkreise	circuiti integrati avanzati
immigr., tech.	fotografisch integriert	integrata nel testo
immigr., tech.	fotografisch integriert	fotocomposizione
IT	Front-End integrierter Schaltkreis	circuito integrato front-end
crim.law., immigr.	Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell	modello di analisi comune e integrata dei rischi
crim.law., immigr.	Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell	modello comune di analisi integrata dei rischi
commun.	Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste	Sistema comunitario interistituzionale di servizi integrati d'informazione
el.	Gleichtaktunterdrückungsverhältnis für integrierten Verstärker	rapporto di reiezione in modo comuneamplificatore integrato
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP"	Gruppo degli amici della presidenza Politica marittima integrata
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"	Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"	Gruppo degli amici della presidenza Dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e applicazione della clausola di solidarietà
econ., labor.org.	Grünbuch zur integrierten Produktpolitik	Libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti
el.	Gyroskop mit integrierter Geschwindigkeitsmessung	rivelatore con giroscopio integratore della velocità
energ.ind.	horizontal integriertes Elektrizitätsunternehmen	impresa orizzontalmente integrata
el.	hybride integrierte Schaltung	circuito ibrido
el.	hybride integrierte Schaltung	circuito integrato ibrido
el.	hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren	circuito integrato a transistori MOS/bipolari
environ.	integrierte Abfallwirtschaft	trattamento integrato dei rifiuti
industr.	integrierte Anlage	impianto integrato
commun.	integrierte Anordnung des Verbindungskabels	dispositivo a cavo di connessione integrale
commun.	integrierte Antenne	antenna nor proiettata altre la superficie dell'aeromobile
commun.	integrierte Antenne	antenna solidale
commun.	integrierte Antenne	antenna interna
commun., IT	Integrierte Anwendungen für digitale Standorte	applicazioni integrate su siti numerici
commun., IT	Integrierte Anwendungen für digitale Standorte	applicazioni integrate per siti digitali
IT	integrierte Arbeitsumgebung für die Wissensgewinnung	engineering workbench
IT	integrierte Arbeitsumgebung für die Wissensgewinnung	ambiente per l'ingegneria delle conoscenze
IT	integrierte Automatisierung industrieller Prozesse	automazione integrata dell'industria
IT	integrierte Automatisierung industrieller Prozesse	automazione industriale integrata
gen.	integrierte Be-e und Entladesysteme	procedimenti di caricamento e di scaricamento in solaio
nat.sc., agric.	integrierte Bekämpfung	lotta integrata
commun., transp.	integrierte Betriebsführung eines Lokomotivparkes	gestione integrata di un parco locomotive
environ.	integrierte Bewirtschaftung der Biotope	gestione integrata di biotipi
environ.	integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen	gestione integrata delle risorse idriche
life.sc.	integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten	gestione integrata delle zone costiere
environ.	integrierte Bewirtschaftung von Lebensräumen	gestione integrata di habitats
health., IT	integrierte biomedizinische Informationen	informazione biomedica integrata
commun.	integrierte Breitbandkommunikation	comunicazioni integrate a banda larga
commun., IT	integrierte Breitbandkommunikation	sistema di comunicazione integrata a banda larga
commun., IT	integrierte Breitbandkommunikation	comunicazione integrata a larga banda
commun.	integrierte Breitbandkommunikation	comunicazione integrata a banda larga
IT	integrierte Breitbandkommunikation	comunicazioni integrate a larga banda
IT	integrierte Breitbandkommunikation,IBC	comunicazioni integrate a banda larga
gen.	integrierte Büroanwendungen	integratore di applicazioni "business"
IT, dat.proc.	integrierte Datenverarbeitung	elaborazione integrata delle informazioni
IT, dat.proc.	integrierte Datenverarbeitung	elaborazione in modo integrato delle informazioni
el.	integrierte Dickschichtschaltung	circuito integrato a film spesso
IT	integrierte Diensteumgebung	ambiente di servizi integrati
construct.	integrierte Dienstleistungen	servizi integrati
IT	integrierte digitale Übertragung und Durchschaltung	trasmissione/commutazione numerica integrata
telecom.	integrierte digitale Übertragung und Vermittlung	trasmissione e commutazione numeriche integrate
el.	integrierte Diode durch Kollektor-Basis-Verbindung	diodo integrato a transistore con collettore e base in cortocircuito
el.	integrierte Diode durch Kollektor-Emitter-Verbindung	diodo integrato a transistore con collettore-emettitore in cortocircuito
el.	integrierte Diode mit kurzgeschlossener Emitter-Basis-Strecke	diodo integrato con base-emittitore in cortocircuito
el.	integrierte Diode mit offenem Emitter	diodo integrato a transistore con emettitore aperto
gen.	integrierte Durchführungeiner Intervention	attuazione integratad'un intervento
fin.	integrierte DV-Systeme	sistemi informatici integrati
IT, el.	integrierte Dünnfilm-Schaltungstechnik	circuiti integrati ibridi a film sottile
el.	integrierte Dünnschichtschaltung	circuito integrato a film sottile
IT, transp.	integrierte Einheit zur Fahrerbeobachtung	unità integrata di monitoraggio del conducente
mater.sc.	integrierte elektrische Heizung	riscaldamento elettrico integrato
energ.ind.	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik	pacchetto clima-energia
energ.ind.	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik	"pacchetto Barroso"
energ.ind.	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik	pacchetto "Clima ed energie rinnovabili"
energ.ind.	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik	pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici
energ.ind.	integrierte Energiesparpolitik	politica integrata di risparmio energetico
econ.	integrierte Entwicklung	sviluppo integrato
fin., polit., loc.name.	Integrierte Entwicklungsaktion	operazione integrata di sviluppo
econ.	integrierte Entwicklungsaktionen	operazioni integrate di sviluppo
econ.	integrierte Entwicklungsmaßnahme	operazioni integrate di sviluppo
gen.	integrierte Entwicklungsmaßnahme	operazione integrata di sviluppo
gen.	integrierte Entwicklungsmaßnahmen	Operazioni integrate di sviluppo
econ.	Integrierte Entwicklungsprogramme	Programmi di sviluppo integrato
comp., MS	integrierte Entwicklungsumgebung	Integrated Development Environment, ambiente di sviluppo integrato
obs.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze
gen.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR
IT	integrierte Fabrik	stabilimento integrato
social.sc.	integrierte Familienpolitik	politica della famiglia integrata
industr.	integrierte Fertigung	fabbrica integrata
med.	integrierte Folge von Handlungen	comportamento sequenziale
comp., MS	integrierte Formatvorlage	stile predefinito
IT	integrierte Funktion	funzione incorporata
IT	integrierte Funktion	funzione integrata
comp., MS	integrierte Funktion	esperienza predefinita
comp., MS	integrierte Funktionalität	esperienza predefinita
comp., MS	integrierte Funktionen	funzioni predefinite
IT	integrierte Gemeinschaft von Anwendern	comunità integrata di utenti
med.	integrierte Genomdatenbank	banca di dati integrata sul genoma
immigr.	integrierte Grenzschutzstrategie	strategia dell'Unione per la gestione integrata delle frontiere
el.	integrierte Großschaltung	circuito integrato LSI
comp., MS	integrierte Gruppe	gruppo predefinito
semicond.	integrierte Halbleiterschaltung	circuito integrato a semiconduttori
el.	integrierte Halbleiterschaltung	circuito integrato a semiconduttore
el.	integrierte Hybridersatzschaltung	circuito ibrido
el.	integrierte Hybridersatzschaltung	circuito integrato ibrido
IT	integrierte Hybrid-Schaltung	circuito integrato ibrido
el.	integrierte Hybridschaltung	circuito ibrido
el.	integrierte Hybridschaltung	circuito integrato ibrido
IT, dat.proc.	integrierte Informationsverarbeitung	elaborazione in modo integrato delle informazioni
IT, dat.proc.	integrierte Informationsverarbeitung	elaborazione integrata delle informazioni
gen.	integrierte Initiative	iniziativa integrata
IT, el.	integrierte Injektionslogik	logica a iniezione di corrente
IT, el.	integrierte Injektionslogik	logica a iniezione integrata
IT, el.	integrierte Injektionslogik	logica a transistori fusi
IT, el.	integrierte Injektionslogik	logica integrata a iniezione
IT	integrierte intelligente Sensoren	incorporazione di intelligenza
energ.ind.	integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik	Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione
energ.ind.	integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik	ciclo combinato di gassificazione integrata
gen.	integrierte Kommandostruktur der NATO	struttura militare integrata della NATO
nat.sc., food.ind.	integrierte Kontrolle bestimmter pflanzlicher Kulturen durch Fernerkundung	controllo integrato mediante telerilevamento di talune produzioni vegetali
med.	integrierte Krankenhauspflege	cure ospedaliere integrate
environ.	integrierte Kreislaufwasserbehandlungsanlage	impianto per il trattamiento delle acque in ciclo chiuso
semicond.	integrierte Kundenschaltung mit Standardelementen	circuito integrato semipersonalizzato
industr.	integrierte Laser-Gießerei	fonderia integrata a laser
econ., empl., unions.	integrierte Leitlinien	orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione
econ., empl., unions.	integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung	orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione
econ.	integrierte Leitlinien zu Europa 2020	orientamenti integrati di Europa 2020
commun., transp.	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung	sistema integrato di comando continuo dei treni
commun., transp.	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung	sistema integrato di comando lineare dei treni
IT, el.	integrierte Logikgatterschaltung	circuito integrato da porte logiche
agric.	integrierte ländliche Entwicklung	sviluppo rurale integrato
gen.	Integrierte Meeresüberwachung	sorveglianza marittima integrata
semicond.	integrierte Mehrchipschaltung	circuito integrato multichip
environ.	integrierte Methode	approccio integrato
el.	integrierte Mikroschaltung	microcircuito integrato
industr.	integrierte Milchbehandlungsanlage	linea di lavorazione del latte
gen.	integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak	missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq
gen.	integrierte Mittelmeerprogramme	Programmi integrati mediterranei
fin.	integrierte Mittelmeerprogramme	programmi mediterranei integrati
econ.	Integrierte Mittelmeerprogramme	Programmi Integrati Mediterranei
gen.	Integrierte Mittelmeerprogramme	Programmi integrati mediterranei
fin.	integrierte Mittelplanung	pianificazione integrata delle risorse
ed.	integrierte Mittelschule	scuola media
IT	integrierte Multichip-Schaltung	circuito integrato a micropiastrine multiple
IT	integrierte Optik	ottica integrata
IT	integrierte optische Schaltung	circuito integrato ottico
IT, el.	integrierte Optoelektronik	optoelettronica integrata
comp., MS	integrierte Pipeline	pipeline integrata
polit., loc.name.	integrierte Planung im Bereich der Flächennutzung	programmazione integrata per il riassetto e l'utilizzazione del territorio
gen.	Integrierte Polizeieinheit	unità integrata di polizia
gen.	integrierte Polizeieinheit	unità integrata di polizia
agric.	Integrierte Produktion	produzione integrata
environ., industr.	integrierte Produktpolitik	politica integrata relativa ai prodotti
IT	integrierte Programmierumgebung	ambiente integrato di programmazione
IT	integrierte Projektunterstützungsumgebung	IPSE applicativo
IT	integrierte Projektunterstützungsumgebung	ambiente di supporto ai progetti integrati
IT	integrierte Projektunterstützungsumgebung	ambiente di supporto al progetto I
IT	integrierte Projektunterstützungsumgebung	quadro di riferimento per l'integrazione software
gen.	integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak	missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq
comp., MS	integrierte Rollengruppe	gruppo di ruoli incorporato
patents.	integrierte Schaltkreise	circuiti integrati
patents.	integrierte Schaltkreise und Mikroprozessoren	circuiti integrati e microprocessori
IT	integrierte Schaltung	circuito integrato
IT	integrierte Schaltung	micromodulo
el.	integrierte Schaltung	unita di circuito integrato
IT, el.	integrierte Schaltung auf Siliziumbasis	circuito integrato al silicio
el.	integrierte Schaltung für Mikrowellen	circuito integrato per microonde
el.	integrierte Schaltung in Beam-Lead-Technik	circuito integrato a connettori radiali isolati
el.	integrierte Schaltung in Beam-Lead-Technik	circuito integrato a beam lead isolato
el.	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang	circuito integrato funzionale ottenuto dal dominio
el.	integrierte Schaltung mit hybriden Elementen	circuito integrato ibrido compatibile
el.	integrierte Schaltung mit mehreren Chips	circuito integrato multi-chip
el.	integrierte Schaltung mit mehreren Epitaxialschichten	circuito integrato a strato epitassiale multiplo
el.	integrierte Schaltung mittlerer Größe	integrazione su scala media
el.	integrierte Schichtschaltung	circuito integrato a film
ed.	integrierte Schule	scuola integrata
environ.	Integrierte Schädlingsbekämpfung	controllo integrato delle infestazioni
agric.	integrierte Schädlingsbekämpfung	lotta antiparassitaria integrata
agric.	integrierte Seuchenbekämpfung	gestione integrata delle epidemie
comp., MS	integrierte Sicherheit von Windows NT	sicurezza integrata di Windows NT
stat.	integrierte Sicherheitsmessung	misura di copertura nel censimento
IT	integrierte Software	applicazioni software "integrate"
semicond.	integrierte Speicherschaltung	memoria a circuiti integrati
el.	integrierte Spule	induttore integrato
coal., chem.	integrierte Stahlwerke mit eigenen Kokereinen	acciaierie integrate con i propri forni da coke
UN	integrierte Standards für DDR	standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento
UN	integrierte Standards für DDR	standard integrati per il DDR
UN	integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration	standard integrati per il DDR
UN	integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration	standard integrati di disarmo, smobilitazione e reinserimento
earth.sc.	integrierte Strahlendosis	dose unitaria di radiazione
astr.	integrierte Strahlung	radiazione integrale
environ.	integrierte Strategie zur Bewirtschaftung der Küstengewässer	gestione integrata delle zone costiere
commun., IT	integrierte Straßentransport-Umgebung	Ambiente per i Trasporti Stradali Integrato
comp., MS	integrierte Symbolleiste	barra degli strumenti predefinita
polit.	Integrierte Task Force Darfur	task force integrata del Darfur
IT, el.	integrierte Thyristormatrix	matrice di tiristori integrati
environ.	integrierte Umweltbewertung	valutazione ambientale integrata
environ.	integrierte Umweltbewertung und Analyse der Perspektiven	analisi di prospezione della valutazione integrata
environ.	Integrierte Umweltschutztechnik	tecnologia integrata per la protezione ambientale
construct.	integrierte und koordinierte EU-Krisenbewältigungsregelungen für Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU	disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri
energ.ind.	integrierte Vergasungsanlage	centrale a gassificazione integrata
energ.ind.	integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik	Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione
energ.ind.	integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik	ciclo combinato di gassificazione integrata
environ.	integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	prevenzione e riduzione integrata dell'inquinamento
chem.	integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento
IT	integrierte Verstärkungsschaltung	circuito integrato di amplificazione
gen.	integrierte Verteidungsstruktur	struttura di difesa integrata
gen.	integrierte Wartungsstrategie	strategia di manutenzione integrata
comp., MS	integrierte Windows-Authentifizierung	Autenticazione integrata di Windows
fin.	integrierte Wirtschaftsstruktur	tessuto economico integrato
econ.	integrierte Wirtschaftszone	zona economica integrata
el.	integrierte Zenerdiode	diodo integrato a collettore aperto
el.	integrierte Zenerdiode	diodo integrato a transistore con collettore e base in cortocircuito
gen.	integrierte Zielsuchautomatik	sistema di radioguida montato a bordo
energ.ind.	integrierten Gas-und Dampfturbinen	ciclo combinato a gassificazione integrata
IT	integrierter Adapter	adattatore integrato
fin.	integrierter Ansatz	approccio integrato
fin.	integrierter Ansatz	impostazione integrata
gen.	integrierter Ansatz	approccio integrato alla pianificazione del testo
gen.	integrierter Ansatz bei der Textplanung	approccio integrato alla pianificazione del testo
bank.	integrierter Bankenmarkt	mercato bancario integrato
bank.	integrierter Bankenmarkt	integrazione dei mercati bancari
gen.	Integrierter Begleitausschuß für das GFK	Comitato di sorveglianza integrata del QCS
commun.	integrierter Bildschirm	sistema visivo a schermo integrale
el.	integrierter Breitbandverstärker	amplificatore integrato a larga banda
gen.	integrierter Brennstoffwechsel	caricamento e scaricamento in granaio
el.	integrierter Diffusionswiderstand	resistore integrato
commun.	integrierter digitaler Dekoder	decodificatore numerico integrato
IT	integrierter Emulator	emulatore integrato
IT, industr.	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung	approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software
math.	integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß	processo della media mobile integrata
gen.	integrierter Grenzschutz	gestione integrata delle frontiere
immigr.	integrierter Grenzschutz an den Aussengrenzen	gestione integrata delle frontiere esterne
econ.	integrierter Handel	commercio integrato
nucl.phys.	integrierter Kernbrennstoffkreislaufpark	parco integrato per il ciclo del combustibile nucleare
ed.	integrierter Kurs	corso integrato
electr.eng.	integrierter Leiter	conduttore integrato
commun., IT, social.sc.	integrierter mehrsprachiger Dienst	servizio integrato multilingue
chem.	integrierter Membranprozeß	processo integrato che utilizza membrane
comp., MS	integrierter Modus	modalità integrata
el.	integrierter Monolith-Schaltkreis	circuito monolitico integrato
el.	integrierter Monolith-Schaltkreis	circuito integrato monolitico
el.	integrierter Multivibrator	multivibratore a circuito integrato
earth.sc.	integrierter Neutronenfluss	Flusso neutronico integrato
commun., IT	integrierter Online-Datenbankdienst	servizio integrato di produzione e distribuzione in linea di basi di dati
antenn., opt.	integrierter optischer Schaltkreis	circuito ottico integrato
agric.	integrierter Pflanzenschutz	lotta integrata
agric.	integrierter Pflanzenschutz	protezione integrata delle piante
anim.husb., chem.	integrierter Pflanzenschutz	difesa fitosanitaria integrata
gen.	integrierter Pflanzenschutz	difesa integrata
antenn., opt.	integrierter PIN-FET-Empfänger	ricevitore a PIN-FET integrato
environ.	integrierter Plan für die Einzugsbereiche	piano di gestione integrata dei bacini idrografici
UN	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit	Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati
UN	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder	Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati
electr.eng.	integrierter Schalter	interruttore integrato
IT	integrierter Schaltkreis	circuito integrato
IT	integrierter Schaltkreis aus zusammengesetzten Halbleitermaterialien	circuito integrato a semiconduttori compound
IT	integrierter Schaltkreis mit digitaler Hochfrequenz	circuito integrato ad alta frequenza
IT	integrierter Schaltkreis mit gemischter Technologie	circuito integrato a tecnologia mista
IT	integrierter Schaltkreis von hoher Dichte	circuito integrato ad alta densità
el.	integrierter Schichtwiderstand	resistore integrato
IT	integrierter Sensor	sensore integrato
gen.	integrierter Siedewasser-ueberhitzer-Reaktor	reattore ad acqua bollente con surriscaldamento integrato
account.	Integrierter Tarif der EG	Tariffa doganale comune
IT	integrierter Tischcomputer	computer da tavolo desktop integrato
environ.	Integrierter Umweltschutz	controllo integrato dell'inquinamento
el.	integrierter Vorverstärker	preamplificatore a circuito integrato
railw., sec.sys.	integrierter Weichenverschluss und Zungenüberwacher	fermascambio "carter-coussinet"
IT	integrierter Wellenleiter	guida d'onda integrata
IT	integrierter Zeiger	puntatore interno
el.	integrierter Zerhacker	modulatore a tutto-niente integrato
el.	integrierter Zerhacker	chopper integrato
fin., polit.	Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften	tariffa integrata comunitaria
fin., polit.	Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften	Tariffa integrata delle Comunità europee
fin., polit.	Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften	Tariffa doganale integrata delle Comunità europee
comp., MS	integriertes Administratorkonto	account predefinito Administrator
IT	integriertes Anti-Vibrationssystem	sistema di assorbimento delle vibrazioni legato in modo indissolubile ai tubi
IT	integriertes Anzeigegerät	schermo integrato
IT, dat.proc.	integriertes Arbeitsblatt	foglio elettronico integrato
gen.	integriertes Benutzeretikettfür die Beförderung gefährlicher Güter	contrassegno per utente di trasporti integrati
med.	integriertes biomedizinisches Labor	laboratorio biomedico integrato
commun.	integriertes Breitbandnetz	rete integrata a banda larga
IT	integriertes Bürosystem	sistema integrato per l'ufficio
gen.	integriertes Containmentsystem	sistema di contenimento integrato
IT, dat.proc.	integriertes Datenbankverwaltungssystem	sistema integrato di gestione di base di dati
fin., IT	integriertes digitales Netz	rete numerica integrata
telecom.	integriertes Digitalnetz	rete numerica integrata
fin., IT	integriertes Digitalnetz	rete numerica integrata
commun., IT	integriertes Digitalnetzwerk	rete numerica integrata
earth.sc., mech.eng.	integriertes Drehmoment	coppia integrata
fin., econ., IT	integriertes DV-System	sistema informatico integrato
IT	integriertes Echtzeit-Informationssystem	sistema integrato di informazione in tempo reale
health., anim.husb.	integriertes EDV-System für das Veterinärwesen	sistema informatico veterinario integrato
gen.	integriertes EDV-System für das Veterinärwesen	sistema TRACES
IT	integriertes Ein-Chip-Servo-Interface	interfaccia asservita integrata in un unico minichip
energ.ind.	integriertes Elektrizitätsunternehmen	impresa elettrica integrata
energ.ind.	integriertes Energie- und Klimapaket	pacchetto "Clima ed energie rinnovabili"
energ.ind.	integriertes Energie- und Klimapaket	pacchetto clima-energia
energ.ind.	integriertes Energie- und Klimapaket	"pacchetto Barroso"
energ.ind.	integriertes Energie- und Klimapaket	pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici
energ.ind.	integriertes Energiesystem	sistema integrato di energia
environ.	integriertes Entsorgungskonzept	schema di gestione dei residui radioattivi
econ.	integriertes Entwicklungsprogramm	programma integrato di sviluppo
econ.	Integriertes Entwicklungsprogramm	programma di sviluppo integrato
gen.	integriertes Entwicklungsprogramm	programma di sviluppo integrato
econ., agric.	integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene	programma di sviluppo integrato a livello regionale
econ., environ.	Integriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet	progetto di sviluppo integrato del territorio di Palawan
gen.	Integriertes Entwicklungsteam	squadra integrata di sviluppo
IT	integriertes Entwurfssystem	sistema di progettazione integrato
agric.	integriertes Erntesystem	sistema di trasporto integrato
commun., IT	integriertes Fernsprech-und Datenvermittlungsnetz	rete integrata per telefonia e dati
commun., IT	integriertes Fernsprech-und Datenvermittlungsnetz	rete fonia-dati
IT	integriertes Gerät für den Anwenderzugriff	dispositivo di accesso utente integrato
fin.	integriertes Gesamtkonzept	approccio globale integrato
gen.	integriertes Grenzmanagement	gestione integrata delle frontiere
gen.	integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen	sistema integrato di gestione delle frontiere esterne
interntl.trade., agric., UN	Integriertes Grundstoffprogramm	Programma integrato per i prodotti di base
IT	integriertes Herstellungssystem	sistema di fabbricazione integrata
IT	integriertes Informationssystem	sistema integrato d'informazioni
IT	integriertes Informationssystem	sistema integrato d'informazione
IT	integriertes Informationssystem	sistema informativo integrato
fin., social.sc.	integriertes Konzept	approccio integrato
fin.	integriertes Konzept	impostazione integrata
gen.	integriertes Konzept für das Projektmanagement	strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti
environ.	integriertes Küstenzonenmanagement	assetto integrato delle zone costiere
econ., environ., fish.farm.	integriertes Küstenzonenmanagement	gestione integrata delle zone costiere
ed.	integriertes Lernen von Inhalten und Sprache	apprendimento integrato di lingua e contenuto
environ.	Integriertes Management	gestione integrata
comp., MS	integriertes Menü	menu incorporato
stat., IT	integriertes Mikrocomputer-Prozesssystem	software IMPS
el.	integriertes Mikroelektronik-Teilsystem	sottosistema microelettronico integrato
econ., polit., loc.name.	Integriertes Mittelmeerprogramm	programma integrato mediterraneo
econ.	integriertes Mittelmeerprogramm	programma integrato mediterraneo
IT, polit.	Integriertes Mittelmeerprogramm Informationstechnologie	programma integrato mediterraneo "Tecnologie dell'informazione"
gen.	integriertes Multisensorsystem	sistema integrato multisensoriale
econ., food.ind.	integriertes Nahrungshilfeentwicklungsprogramm	Programma integrato di sviluppo assistito da aiuti alimentari
commun.	integriertes NATO-Fernmeldesystem	sistema integrato di telecomunicazioni della NATO
IT	integriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzen	rete integrata per la gestione delle licenze
fin., econ.	integriertes operationelles Programm	programma operativo integrato
ed.	Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal	Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo
IT	integriertes optisches Netz	rete ottica integrata
IT	integriertes optisches System	sistema ottico integrato
nat.sc., agric.	integriertes Pflanzenschutzprogramm	programma fitosanitario integrato
IT	integriertes Photonensystem	sistema integrato fotonico
gen.	Integriertes Programm	programma integrato
IT, dat.proc.	integriertes Programm	software integrato
gen.	integriertes Programm	programma integrato
econ.	Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk	Programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato
gen.	Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk	programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato
econ.	integriertes Programm für die Mittelmeergebiete	programmi integrati mediterranei
social.sc.	Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina	programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina
gen.	integriertes Programm zur Reduzierung der Nachfrage	programma integrato di riduzione della domanda
R&D.	integriertes Projekt	progetto integrato
IT, dat.proc.	integriertes Rechenblatt	foglio elettronico integrato
interntl.trade., agric., UN	Integriertes Rohstoffprogramm	Programma integrato per i prodotti di base
industr.	Integriertes Rohstoffprogramm	programma integrato sui prodotti di base
industr.	Integriertes Rohstoffprogramm	programma integrato per i prodotti di base
h.rghts.act., social.sc.	integriertes Rückkehrprogramm	programma integrato per il rientro
social.sc.	Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina	programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina
commun.	integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz	rete mobile di collegamenti integrati terrestri e spaziali
commun.	integriertes Schalt- und Übertragungsnetzwerk	rete di commutazione e trasmissione integrata
electr.eng.	integriertes Schaltgerät	apparecchio di manovra incorporato
el., meas.inst.	integriertes Schutz- und Steuerrelais	Relè integrato di protezione e di controllo di comando
el., meas.inst.	integriertes Schutzrelais	Relè integrato di protezione
comp., MS	Integriertes SharePoint-Berechtigungsmodell	modello di autorizzazioni integrato di SharePoint
math.	integriertes Spektrum	grafico della funzione spettro
commun.	integriertes Sprach- und Datensystem	sistema integrato per suoni vocali e dati
met.	integriertes Stahlunternehmen	impresa siderurgica integrata
stat.	integriertes statisches System	sistema statistico integrato
el., meas.inst.	integriertes Steuerrelais	Relè integrato di controllo
fin., agric.	integriertes System	sistema integrato
agric.	integriertes System	sistema integrato di gestione e di controllo
commer.	integriertes System für die Verwaltung der Einfuhrgenehmigungen	sistema integrato di gestione delle licenze
environ.	integriertes System für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	sistema integrato per il miglioramento della sostenibilità
agric.	integriertes System für Grenzertragsstandorte	sistema integrato per le terre marginali
account.	Integriertes System von Preis- und Volumenindizes	sistema integrato di indici di prezzo e di volume
econ.	integriertes System von Preis- und Volumenindizes	sistema integrato di indici e di quantità
environ.	integriertes System zum Risikomanagement	sistema integrato di gestione dei rischi
el.	integriertes Ton-Bild-System	sistema integrato suono-video
commun., IT	integriertes Transportsystem	sistema di trasporto integrato
econ., environ.	integriertes Umweltprogramm	programma ambientale integrato
econ.	integriertes und koordiniertes Programm	programma integrato e coordinato
industr.	integriertes Unternehmen	società integrata
industr.	integriertes Unternehmen	impresa integrata
gen.	integriertes Unternehmen	imprese integrate
environ.	integriertes Verfahren	approccio integrato
gen.	integriertes Verkehrsnetz	rete integrata di trasporti
commun., IT	integriertes Vermitteln	commutazione integrata
agric.	integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem	sistema integrato di gestione e di controllo
commun., IT	integriertes Verwaltungssystem	sistema integrato di gestione
polit., agric.	Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen	Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari
gen.	integriertes Waffensystem	sistema d'arma integrato
commun.	integriertes Widerstandselement	elemento di resistenza integrato
IT	integriertes Übersetzungssystem	stazione di lavoro per la traduzione assistita da elaboratore
IT	integriertes Übersetzungssystem	stazione di lavoro integrata per la traduzione
patents.	Karten mit integrierten Schaltkreisen	carte con circuiti integrati
energ.ind.	Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung	centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata
el.	kompatible integrierte Schaltung	circuito integrato compatibile
el.	kompatibler integrierter Kondensator	condensatore integrato compatibile
econ.	Konzept integrierter Entwicklung	visione di sviluppo integrato
IT, el.	lineare integrierte Schaltung	circuito integrato lineare
IT, el.	Low-power-Schottky integrierte Schaltkreise	circuito integrato Schottky a bassa dissipazione
commun., IT	Marktpotential der integrierten Breitband-Kommunikation	potenziale di mercato IBC
nat.sc.	Maske für integrierte Schaltungen	reticolo per circuiti integrati
el.	"Master-Slice"-integrierte Schaltung	circuito integrato con componenti addizionali
el.	mehrphasige monolithische integrierte Schaltung	circuito integrato monolitico multifase
IT	millimetrischer integrierter Schaltkreis	circuito integrato millimetrico
gen.	modernste integrierte Schaltung	circuito integrato di punta
IT	monolithisch integrierte Schaltung	circuito integrato monolitico
el.	monolithische integrierte Schaltung	circuito integrato monolitico
el.	monolithische integrierte Schaltung	circuito monolitico integrato
el.	monolithische integrierte Schaltung aus Silizium	circuito integrato monolitico
IT	Multiplexer für einen integrierten Breitbanddienst	multiplatore di integrazione di servizio a banda larga
met.	nicht integriertes verarbeitendes Unternehmen	impresa trasformatrice non integrata
fin., polit.	Nomenklatur zum Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften	nomenclatura della Tariffa integrata delle Comunità Europee
fin., polit.	Nomenklatur zum Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften	nomenclatura della Taric
scient.	numerisch fertig integrierte Gleichung	equazione integrata numericamente
IT	Nächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme	Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze
IT	optelektronischer integrierter Schaltkreis	circuito integrato optoelettronico
el.	optisch gekoppelte integrierte Schaltung	circuito integrato ad accoppiamento ottico
IT	optoelektronischer integrierter Schaltkreis	circuito integrato optoelettronico
med.	Perfusionsgerät mit integrierter Belüftungskanüle	perfusore presa d'aria
econ.	Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme	Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
el.	planar integrierter Schaltkreis	circuito integrato planare
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit	missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia
commun.	private Nebenstellenanlage für integrierte Dienste	centrale telefonica privata automatica per servizi integrati
el.	Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen	codificazione per circuiti integrati del tipo Pro-electron
el.	Prüfen der Schaltfunktion eines integrierten Schaltkreises	verifica della logica a circuiti integrati
el.	Prüfgerät für integrierte Schaltungen	apparecchio di prova per circuiti integrati
el.	Prüfklemme für integrierte Schaltungen	supporto per la prova elettrica dei circuiti integrati
IT	Prüfwerkzeug für integrierte Schaltkreise	strumento per i test di circuiti integrati
IT, industr.	rechnergestützte integrierte Fertigung	fabbricazione assistita da elaboratore
IT, industr.	rechnergestützte integrierte Fertigung	produttica
IT, industr.	rechnergestützte integrierte Fertigung	automazione della fabbrica
IT, industr.	rechnergestützte integrierte Fertigung	produzione integrata mediante elaboratore
IT	rechnergestützte Konstruktion von integrierten Schaltungen	progettazione di circuiti integrati assistita da calcolatore
arts.	Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen	progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato
law, environ.	Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento
law, environ.	Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	direttiva IPPC
gen.	Schaltkreise, integrierte	circuiti integrati
agric.	Schweizerische Vereinigung integriert produzierender Bauern und Bäuerinnen	Associazione svizzera dei contadini e delle contadine che praticano la produzione integrata
gen.	Schweizerische Vereinigung integriert produzierender Bauern und Bäuerinnen	Contadini PI
gen.	sektorübergreifender Aufruf über integrierte Anwendungen	invito transsettoriale su applicazioni integrate
el.	Sockel für eine integrierte Schaltung	zoccolo di circuito integrato
el.	sockelkompatible integrierte Schaltung	circuito integrato a disposizione dei connettori compatibile
immigr.	Strategie für ein integriertes Grenzmanagement	strategia dell'Unione per la gestione integrata delle frontiere
IT	subfunktionneller integrierter Schaltkreis	circuito integrato subfunzionale
transp.	System mit integriertem Auftrieb	sistema propulsivo a sostentazione integrata
commun., IT	Systementwicklung von integrierten Diensten	ingegneria dei servizi integrati
IT	Technologie hybrider integrierter elektrooptischer Systeme	tecnologia optoelettronica ibrida integrata
IT	Topographie integrierter Schaltkreise	topografia dei circuiti integrati
gen.	Verband des Gross-und integrierten Einzelhandels mit Lebensmitteln und Gebrauchsgütern	COLGRO
commun.	Vermittlerstelle für integrierte Dienste	centrale ad integrazione dei servizi
econ., IT	vertikal integrierte Firma	società verticalmente integrata
energ.ind.	vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen	impresa verticalmente integrata
energ.ind.	vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen	impresa elettrica ad integrazione verticale
law	Vertrag von Washington über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen	trattato di Washington sulla proprietà intellettuale in materia di circuiti integrati
law	Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise	trattato IPIC
law	Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise	trattato sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori
industr.	voll integrierte Anlage	linea completa
econ., market.	Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte	accordo per l'integrazione dei mercati del lavoro