| Subject | German | Italian |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati |
| law, social.sc. | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf | accoglienza e integrazione nell'ambiente sociale e professionale |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 |
| law, transp. | Bundesbeschluss vom 26.September 1991 über die Finanzierung der Integration der Ostschweiz in das Konzept der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale | Decreto federale del 26 settembre 1991 concernente il finanziamento dell'integrazione della Svizzera orientale nel progetto di ferrovia transalpina |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | programma Jean Monnet |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| IT | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom |
| immigr. | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Agenda europea per l'integrazione dei cittadini di paesi terzi |
| fin., immigr. | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini dei paesi terzi |
| transp., polit. | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo |
| fin. | finanzielle Integration der Märkte | integrazione finanziaria dei mercati |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione |
| nat.sc. | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene | dispositivo per l'integrazione su micro/nanoscala |
| law, social.sc. | Gesetz über die soziale Integration der Behinderten | legge sull'integrazione sociale dei minorati |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi |
| gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Gruppo "Integrazione, migrazione e espulsione" |
| social.sc. | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro |
| polit., agric. | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik | Relazione sugli indicatori relativi all'integrazione della problematica ambientale nella politica agricola |
| econ. | Institut für die Integration Lateinamerikas | Istituto per l'integrazione dell'America latina |
| gen. | Integration auf Wafer-Ebene | integrazione a scala wafer |
| nat.sc. | Integration der Fertigung | integrazione nella produzione |
| ed. | Integration der Migranten | integrazione dei migranti |
| gen. | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken | Integrazione di tecniche di apprendimento simboliche e numeriche |
| econ. | Integration der Zuwanderer | integrazione dei migranti |
| hobby, arts. | Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung | integrazione del patrimonio culturale nell'assetto urbano |
| IT | Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware | integrazione di tecniche avanzate in software efficiente per applicazioni scientifiche |
| IT | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen | assemblare i blocchi funzionali in configurazione di rete |
| commun., IT | Integration für offenen Zugang | integrazione per il libero accesso |
| engl. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | mainstreaming |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | integrazione |
| comp., MS | Integration von Anwendungsquelldaten | integrazione dei dati di origine dell'applicazione |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | integrazione sociale degli stranieri |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | integrazione dei cittadini di paesi terzi |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | integrazione degli immigrati |
| patents. | Integration von Computersystemen und Computernetzen | integrazione di sistemi informatici e reti informatiche |
| h.rghts.act., social.sc. | Integration von Flüchtlingen | inserimento dei rifugiati |
| comp., MS | Integration von Quelldaten | integrazione dei dati di origine |
| IT | Integration von rechnergestützter Fertigung | integrazione di CAM |
| comp., MS | Integration von Unternehmensanwendungen | integrazione di applicazioni aziendali |
| law, sociol. | Jahrzehnt der Integration der Roma | Decennio per l'inclusione dei rom |
| nat.sc. | Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa | azione diretta a favorire una più rapida integrazione tecnologica in Europa |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | circuito di integrazione a media scala |
| gen. | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | Ministro incaricato dell'integrazione e della lotta contro l'esclusione |
| law | Mitwirkungsrechte der Länder vom 25.Oktober 1993 in Fragen der Europäischen Integration in Deutschland und Österreich | Diritti di partecipazione dei Länder tedeschi e austriaci in materia d'integrazione europea |
| IT | nahtlose Integration von Sprache | integrazione di segnali vocali eliminandone la suddivisione in compartimenti |
| IT | opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen | circuito optoelettronico che associa monoliticamente diverse funzioni elettroniche |
| transp., avia. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| transp. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| gen. | regionale Integration im Dienste des Friedens | integrazione regionale al servizio della pace |
| gen. | räumliche Integration der Gemeinschaft | integrazione geografica della Comunità |
| lab.law. | schrittweise Integration der Arbeitsmärkte | integrazione progressiva dei mercati del lavoro |
| IT | Softwarefabrik-Integration und Experimente | integrazione e sperimentazione nella produzione del software |
| econ. | soziale Integration der Behinderten | integrazione dei disabili |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel | Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'integrazione incaricato dei quartieri in difficoltà |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| social.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Tecnologia per l'integrazione socioeconomica dei disabili e degli anziani |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| law | Verordnung vom 13.September 2000 über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern | Ordinanza sull'integrazione sociale degli stranieri |
| gen. | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Libro bianco sulla preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione |
| construct., econ. | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Libro bianco Preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione |
| construct., econ. | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Libro bianco-preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione |