Subject | German | Italian |
el. | anhysteretische ideale Magnetisierungskurve | curva anisteretica |
transp. | die ideale Fahrposition finden | trovare la posizione di guida ideale |
stat. | Fisher'scher Ideal Index | formula ideale dei numeri indici |
stat., scient. | Fisherscher Ideal-Index | indice ideale di Fisher |
math. | Fisherscher Ideal-Index | formula ideale (dei numeri indici) |
ed., earth.sc., mech.eng. | Gleichung des idealen Gases | equazione del gas perfetto |
med. | Ich-Ideal | ideale dell'ego |
industr., construct. | "Ideal"-Steppen | cucitura a sandalo |
tech., mech.eng. | ideale Abgasgeschwindigkeit | velocità ideale di scarico |
el. | ideale Antenne | antenna ideale |
antenn. | ideale Ballung | accumulo ideale |
commun., transp. | ideale Bedingungen | condizioni ottimali |
earth.sc., el. | ideale Diode | diodo ideale |
transp., mech.eng. | ideale Düse | ugello ideale |
earth.sc. | ideale Flüssigkeit | fluido perfetto |
el. | ideale Halbleiteroberfläche | superficie di semiconduttore ideale |
earth.sc. | ideale Kaskade | cascata ideale |
commun., el. | ideale Lastbedingung | condizione di carico ideale |
chem. | ideale Losung | soluzione ideale |
chem. | ideale Mischung | miscela ideale |
transp., mech.eng. | ideale Rakete | razzo ideale |
el. | Ideale Rauschdiode | diodo ideale di rumore |
met. | ideale Schmiedetemperatur | temperatura ideale per fucinare |
el. | ideale Selbsterregung | autoeccitazione ideale |
el. | ideale Spannungsquelle | generatore ideale di tensione |
el. | ideale Spule | induttore ideale |
earth.sc., el. | ideale Stromquelle | generatore ideale di corrente |
earth.sc. | ideale Trennkaskade | cascata ideale |
scient., transp. | idealer Anstellwinkel | angolo ideale di attacco |
commun. | idealer Codec | codificatore-decodificatore ideale |
commun. | idealer Codec | codec ideale |
el. | idealer Emitter | emettitore ideale |
el. | idealer Gyrator | giratore ideale |
el. | idealer Impedanzwandler | convertitore ideale di impedenza |
earth.sc., el. | idealer Kondensator | condensatore ideale |
chem., el. | idealer Kristall | cristallo ideale |
el. | idealer Magnettrager | supporto magnetico ideale |
el. | idealer Modulationsmoment | istante ideale di restituzione |
el. | idealer Modulationsmoment | istante ideale di modulazione |
commun. | idealer Moment | istante ideale |
earth.sc. | idealer Photoneneinfaenger | captore ideale di fotoni |
el. | idealer Transformator | trasformatore ideale |
el. | idealer Transistor | transistore ideale |
el. | idealer Verstärker | amplificatore ideale |
el. | idealer vertikaler elektrischer Hertz-Dipol | dipolo elettrico verticale hertziano ideale |
el. | idealer Wandler | trasduttore ideale |
earth.sc., el. | idealer Widerstand | resistore ideale |
el. | idealer Wiedergabekopf | testina di riproduzione ideale |
radio | ideales Dielektrikum | dielettrico ideale |
el. | ideales Dämpfungsglied | attenuatore ideale |
el. | ideales Filter | filtro ideale |
earth.sc. | ideales Fluid | fluido perfetto |
nat.sc. | ideales Gas | gas perfetto |
nat.sc. | ideales Gas | gas ideale |
chem. | ideales Kristallgitter | reticolo cristallino ideale |
el. | ideales magnetisches Speichermedium | supporto magnetico ideale |
el. | ideales Stromkreiselement | elemento ideale di circuito |
el. | ideales Stromkreiselement | elemento ideale |
transp. | Leistungsfähigkeit unter idealen Bedingungen | capacità teorica |
transp. | Leistungsfähigkeit unter idealen Bedingungen | capacità limite |
transp. | Leistungsfähigkeit unter idealen Bedingungen | capacità di base |
agric., met. | nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer SammelbehaelterMilch | l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva |
el. | Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen | circuito con parametri concentrati |
el. | Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen | circuito con parametri distribuiti |
el. | Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen | circuito con parametri distribuiti |
el. | verlustfreie ideale Vertikalantenne | antenna verticale perfetta |
nat.sc. | Versuch mit idealer Geometrie | esperimento di "clean geometry" |