Terms containing hinterer

Subject	German	Italian
transp., industr.	Beleuchtung für das hintere Kennzeichen	illuminazione della targa posteriore
transp., industr.	Beleuchtung für das hintere Kennzeichen	dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
transp., mil., grnd.forc., el.	Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen	dispositivo d'illuminazione della targa d'immatriculazione posteriore
transp., mil., grnd.forc.	Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen	dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
transp., industr.	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen	dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
transp., industr.	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen	illuminazione della targa posteriore
transp.	Bremsmasse im hinteren Zugteil	peso frenato di stazionamento
construct.	Fischzuchtdamm im hinteren Talsperrenbereich	diga per la piscicoltura nella parte inferiore
med.	grosser hinterer gerader Kopfmuskel	muscolo grande retto dorsale del capo
med.	großer hinterer gerader Kopfmuskel	muscolo grande retto posteriore della testa (musculus rectus capitis posterior major)
med.	hereditäre hintere Wurzel- und Strangentartung	degenerazione ereditaria radicolo-cordonale posteriore
med.	hintere Achselfalte	piega ascellare posteriore (plica axillaris posterior)
med.	hintere Achsellinie	linea postascellare (linea axillaris posterior)
med.	hintere Achsellinie	linea ascellare posteriore (linea axillaris posterior)
mech.eng.	hintere Akustiktafel	pannello d'isolamento acustico posteriore
health.	hintere Augenkammer	camera posteriore dell'occhio (Camera bulbi posterior)
med.	hintere Augenkammer	camera posteriore dell'occhio (camera oculi posterior)
radio	hintere Austastschulter des Zeilensynchronsignals	parte finale dell'impulso di sincronismo
el.	hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls	cancellazione posteriore di impulsi
med.	hintere Axillarlinie	linea postascellare (linea axillaris posterior)
med.	hintere Axillarlinie	linea ascellare posteriore (linea axillaris posterior)
med.	hintere Basalmembran	lamina elastica posteriore della cornea
med.	hintere Basalmembran	membrana del Descemet (lamina elastica posterior)
light.	hintere Begrenzungsleuchte	luce di posizione posteriore
med.	hintere Brustwandarterie	arteria toracodorsale (arteria thoracodorsalis)
comp., MS	hintere Clippingebene	piano di ritaglio anteriore
immigr., industr.	hintere Einbandinnenseite	copertina del dorso interno
immigr., industr.	hintere Einbandinnenseite	terza copertina
immigr., industr.	hintere Einbandinnenseite	terza di copertina
immigr., industr.	hintere Einbandinnenseite	terza pagina di copertina
transp.	hintere Fahrzeughaube	cofano posteriore
med.	hintere Fazialvene	vena facciale posteriore (vena retromandibularis)
med.	hintere Fazialvene	vena retromandibolare (vena retromandibularis)
med.	hintere Fläche	superficie dorsale
transp.	hintere Frachtraumtür	portello posteriore eiettabile
mech.eng.	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite	coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte sinistra del motore
mech.eng.	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite	coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte destra del motore
med.	hintere Gehirnarterie	arteria cerebrale posteriore (arteria cerebri posterior)
med.	hintere Gluteallinie	linea glutea posteriore
med.	hintere Harnröhrenfistel	fistola uretroperineale
mech.eng.	hintere Hilfsgeräteträger-Gehäusehälfte	semi-carter posteriore della scatola di trasmissione
med.	hintere Hirnhautarterie	arteria meningea posteriore
med.	hintere Hirnhautschlagader	arteria meningea posteriore
health.	hintere Hirnschlagader	arteria cerebrale posteriore
immigr., industr.	hintere Innenseite des Einbands	terza di copertina
immigr., industr.	hintere Innenseite des Einbands	terza copertina
immigr., industr.	hintere Innenseite des Einbands	copertina del dorso interno
immigr., industr.	hintere Innenseite des Einbands	terza pagina di copertina
med.	hintere Interkostalarterie	arteria intercostale posteriore (arteria intercostalis posterior)
med.	hintere Interkostalvenen	vene intercostali posteriori (venae intercostales posteriores)
el.	hintere Kante eines Zeilenaustastsignals	fronte posteriore
transp., mil., grnd.forc.	hintere Kennzeichenleuchte	dispositivo di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore
med.	hintere Kleinhimseitenstrangbahn	fascio spinocerebellare dorsale (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	hintere Kleinhimseitenstrangbahn	fascio di Flechsig (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	hintere Kleinhimseitenstrangbahn	fascio spinocerebellare posteriore (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	hintere Kranzschlagader des Armes	arteria circonflessa omerale posteriore
mech.eng.	hintere Kupplung	attacco posteriore
med.	hintere Magenäste	rami gastrici posteriori (rami gastrici posteriores)
med.	hintere Nasenöffnung	narice posteriore (choana)
med.	hintere Nasenöffnung	coana (choana)
med.	hintere Oberarmregion	regione brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior)
med.	hintere Oberarmregion	faccia brachiale posteriore (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior)
med.	hintere Oberarmregion	regione posteriore del braccio (regio brachii posterior, regio brachialis posterior, facies brachialis posterior)
med.	hintere Oberkieferarterie	arteria alveolare superiore posteriore (arteria alveolaris superior posterior)
med.	hintere Oberschenkelmuskeln	muscoli posteriori della coscia
med.	hintere Ohrarterie	arteria auricolare posteriore (arteria auricularis posterior)
med.	hintere Ohrschlagader	arteria auricolare posteriore
med.	hintere Ohrvene	vena auricolare posteriore (vena auricularis posterior)
med.	hintere Pyramide	piramide posteriore
transp., mech.eng.	hintere Querstrebe	controvento posteriore
med.	hintere Rand	margine posteriore (margo posterior)
mech.eng.	hintere Riemenscheibe	puleggia posteriore
med.	hintere Rückenmarkarterie	arteria spinale posteriore (arteria spinalis posterior)
med.	hintere Rückenmarkschlagader	arteria spinale posteriore
med.	hintere Rückenmarkswurzel	radice sensoriale (radix dorsalis)
med.	hintere Rückenmarkswurzel	radice posteriore (radix dorsalis)
med.	hintere Rückenmarkswurzel	radice dorsale (radix dorsalis)
med.	hintere Rückenmarkswurzel	radix dorsalis (radix dorsalis)
med.	hintere Rückenmarkvenen	vene spinali posteriori (venae spinales posteriores)
med.	hintere Schamlippennerven	nervi labiali posteriori (nervi labiales posteriores)
agric., mech.eng.	hintere Scheibenreihe	treno posteriore
agric., mech.eng.	hintere Scheibenreihe	corpo posteriore
med.	hintere Scheiden-Beckenboden-Dammplastik	colpoperineoplastica
med.	hintere Schienbeinarterie	arteria tibiale posteriore (arteria tibialis posterior)
med.	hintere Schienbeinschlagader	arteria tibiale posteriore
med.	hintere Schienbeinvenen	vene tibiali posteriori (venae tibiales posteriores)
el.	hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls	cancellazione posteriore di impulsi
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktgrenzlage	limite posteriore di centraggio
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktlage	posizione posteriore del centro di gravità
med.	hintere Schädelgrube	fossa cranica posteriore (fossa cranii posterior)
med.	hintere Schädelhöhe	altezza posteriore del cranio
med.	hintere Seite	faccia posteriore (facies posterior)
med.	hintere Seitenfontanelle	fontanella posterotemporale (fonticulus mastoideus)
med.	hintere Seitenfontanelle	fontanella posterolaterale (fonticulus mastoideus)
med.	hintere Seitenfontanelle	fontanella mastoidea (fonticulus mastoideus)
med.	hintere Semilunarklappe	cuspide semilunare posteriore della valvola aortica (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	hintere Semilunarklappe	valvola semilunare posteriore (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	hintere Siebbeinarterie	arteria etmoidale posteriore (arteria ethmoidalis posterior)
med.	hintere Siebbeinschlagader	arteria etmoidale posteriore
med.	hintere Siebbeinzellen	seni etmoidali posteriori (cellulae ethmoidales posteriores)
med.	hintere Siebbeinzellen	cellule etmoidali posteriori (cellulae ethmoidales posteriores)
med.	hintere Spinalwurzel	radice posteriore (radix dorsalis)
med.	hintere Spinalwurzel	radice sensoriale (radix dorsalis)
med.	hintere Spinalwurzel	radice dorsale (radix dorsalis)
med.	hintere Spinalwurzel	radix dorsalis (radix dorsalis)
med.	hintere Sprunggelenk	articolazione talocalcanea (articulatio subtalaris)
med.	hintere Sprunggelenk	articolazione sottoastragalica (articulatio subtalaris)
transp., construct.	hintere Spundwand	diaframma di palancole
med.	hintere Thalamusstrahlungen	radiazioni talamiche posteriori (radiationes thalami posteriores)
med.	hintere tiefe Schläfenarterie	arteria temporale profonda posteriore (arteria temporalis profunda posterior)
med.	hintere Trommelfelltasche	recesso posteriore della membrana del timpano (recessus membranae tympani posterior, recessus membranae tympani aboralis)
med.	hintere Unterarmregion	regione posteriore dell'avambraccio (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior)
med.	hintere Unterarmregion	faccia antebrachiale posteriore (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior)
med.	hintere Unterarmregion	regione antebrachiale posteriore (regio antebrachii posterior, facies antebrachialis posterior)
med.	hintere untere Kleinhirnarterie	arteria cerebellare inferiore posteriore (arteria inferior posterior cerebelli)
med.	hintere Verbindung	commessura dell'epitalamo (commissura posterior, commissura epithalamica)
med.	hintere Verbindung	commessura posteriore (commissura posterior, commissura epithalamica)
med.	hintere Verbindungsarterie	arteria comunicante posteriore (arteria communicans posterior)
med.	hintere Verbindungsschlagader	arteria comunicante posteriore
med.	hintere Wand der Paukenhöhle	parete mastoidea della cassa timpanica
med.	hintere Warzenfortsatzzellen	cellule mastoidee posteriori
radio	hintere Wellenfront	fronte d'onda posteriore
mech.eng.	hintere Zapfwelle	presa di potenza posteriore
med.	hintere Zentralwindung	circonvoluzione centrale posteriore (gyrus postcentralis)
med.	hintere Zentralwindung	circonvoluzione parietale ascendente (gyrus postcentralis)
med.	hintere Zentralwindung	circonvoluzione postcentrale (gyrus postcentralis)
med.	hintere Ziliarvenen	vene di Stensen (venae vorticosae)
med.	hintere Ziliarvenen	vene votricose (venae vorticosae)
med.	hintere Zwischenrippenschlagadern	arterie intercostali aortiche
med.	hinterer Abschnitt	parte posteriore (pars posterior)
med.	hinterer Ast	ramo posteriore (ramus dorsalis, ramus posterior)
med.	hinterer Ast	ramo dorsale (ramus dorsalis, ramus posterior)
med.	hinterer Atlasbogen	arco posteriore dell'atlante (arcus posterior atlantis)
med.	hinterer Bogen	arco posteriore (arcus posterior)
med.	hinterer Bogengang	canale semicircolare posteriore (canalis semicircularis posterior)
med.	hinterer Douglasscher Raum	spazio di Douglas (excavatio rectouterina)
med.	hinterer Douglasscher Raum	cavo di Douglas (excavatio rectouterina)
el.	hinterer,dreieckiger Rückstrahler	catadiottro posteriore,triangolare
mech.eng.	hinterer Flansch	flangia posteriore
astr.	hinterer Fleck	macchia di coda
astr.	hinterer Fleck	macchia seguente
transp.	hinterer Gang	corridoio posteriore
med.	hinterer Gaumenbogen	arco palatino posteriore (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	arco faringopalatino (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	faringoepiglottico (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	colonna posteriore delle fauci (arcus palatopharyngeus)
med.	hinterer Gaumenbogen	arco palatofaringeo (arcus palatopharyngeus)
fish.farm., met.	hinterer Hebestropp	strozzatoio posteriore
mech.eng.	hinterer Heißadapter	adattatore per sollevamento
med.	hinterer Hypothalamus	ipotalamo posteriore
transp.	hinterer Lastenträger	portacarico posteriore
transp.	hinterer Leichter	barcone di coda
med.	hinterer Linsenpol	polo posteriore del cristallino (polus posterior lentis)
mech.eng.	hinterer Luft-Öl-Dichtring	tenuta mobile aria-olio posteriore
mech.eng.	hinterer Luft-Öl-Dichtring	labirinto mobile aria-olio posteriore
med.	hinterer Mediastinalraum	mediastino posteriore (cavum mediastinale posterius)
med.	hinterer oberer Darmbeinstachel	spina iliaca posteriore superiore (spina iliaca posterior superior)
med.	hinterer oberer Darmbeinstachel	spina iliaca posterosuperiore (spina iliaca posterior superior)
med.	hinterer Ohrmuskel	muscolo auricolare posteriore (musculus auricularis posterior)
med.	hinterer Papillarmuskel	muscolo papillare posteriore (musculus papillaris posterior)
med.	hinterer Peroneofemoralreflex	riflesso peroneofemorale posteriore
med.	hinterer Pol	polo posteriore (polus posterior)
med.	hinterer Polstar	cataratta polare posteriore (cataracta polaris posterior)
med.	hinterer Rippenhalter	muscolo scaleno posteriore
med.	hinterer Schienbeinmuskel	muscolo tibiale posteriore (musculus tibialis posterior)
med.	hinterer Segmentbronchus	bronco segmentale posteriore (bronchus segmentalis posterior)
med.	hinterer Steigbügelschenkel	braccio posteriore della staffa (crus posterius stapedis)
med.	hinterer Steigbügelschenkel	crus posteriore della staffa (crus posterius stapedis)
fish.farm.	hinterer Stropp	cinta posteriore
med.	hinterer tibialer Marginalbruch	frattura dei paracadutisti
med.	hinterer unterer Darmbeinstachel	spina iliaca posteroinferiore (spina iliaca posterior inferior)
med.	hinterer unterer Darmbeinstachel	spina iliaca posteriore inferiore (spina iliaca posterior inferior)
transp.	hinterer Unterfahrschutz	protezione antincastro posteriore
med.	hinterer Vaguskern	nucleo vagale dorsale (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vaguskern	nucleo dorsale del nervo vago (nucleus dorsalis nervi vagi)
med.	hinterer Vagusstamm	tronco posteriore del vago (truncus vagalis posterior)
transp.	hinterer Zugkasten	traversa del castelletto di trazione
med.	hinterer Zwischenknochenarterie	arteria interossea dorsale (arteria interossea posterior)
med.	hinterer Zwischenknochenarterie	arteria interossea posteriore
mech.eng.	hinterer Zwischenstufendichtring	tenuta di interstadio anteriore
transp.	hinterer Überhangswinkel	angolo d'uscita
transp.	hinterer Überhangwinkel	angolo di uscita
med.	hinteres Basalsegment	segmento basale posteriore (segmentum basale posterius)
nucl.phys.	hinteres Ende des Brennstoffkreislaufs	parte terminale del ciclo del combustible
med.	hinteres Epithelium	epitelio posteriore
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	ruota posteriore di appoggio
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	ruota posteriore di solco
med.	hinteres Grundbündel	fascio fondamentale posteriore (fasciculus proprius dorsalis)
med.	hinteres Halsdreieck	regione laterale del collo (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius)
med.	hinteres Halsdreieck	trigono cervicale posteriore (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius)
med.	hinteres Halsdreieck	regione cervicale laterale (regio cervicalis lateralis, trigonum cervicale posterius)
transp.	hinteres Instrumentenbrett	pannello posteriore
med.	hinteres Irisepithel	entiris
med.	hinteres Kreuzband	legamento crociato posteriore (ligamentum cruciatum posterius)
med.	hinteres Leiomyom	leiomiotomia posteriore (leiomyotomia posterior)
transp., nautic.	hinteres Logierhaus	alloggio poppiero
transp., nautic.	hinteres Logierhaus	volta di poppa
transp., nautic.	hinteres Lot	perpendicolare dietro
transp., nautic.	hinteres Lot	perpendicolare addietro
med.	hinteres Längsband	legamento longitudinale posteriore (ligamentum longitudinale posterius)
med.	hinteres Längsbündel	fascicolo longitudinale mediale (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	hinteres Marksegel	velo midollare posteriore (velum medullare posterius, velum of Tarinus)
med.	hinteres Mediastinum	postmediastino (mediastinum posterius)
med.	hinteres Mediastinum	mediastino posteriore (mediastinum posterius)
med.	hinteres Spinalgefäss-Syndrom	mielite necrotica di Foix-Alajouanine
med.	hinteres Sprunggelenk	articolazione astragalocalcaneare
med.	hinteres Sprunggelenk	articolazione talocalcaneare
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	malattia di Barré-Liéou
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	sindrome cervicoencefalica
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	sindrome di Baertschi-Rachaix
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	sindrome di Neri-Barré
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	sindrome simpaticocervicale posteriore
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	sindrome di Barré-Liéou
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	emicrania cervicale
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	vertigine da artrosi cervicale
med.	hinteres Teil des Applikationsbereichs	parte caudale della zona in esame
mech.eng.	hinteres Trägergehäuse	carter del supporto posteriore
mech.eng.	hinteres Verdichtergehäuse	carter posteriore del compressore assiale
econ., agric.	hinteres Viertel	quarto posteriore
med.	Kalkaneusexostose hinterer Kalkaneussporn	esostosi retrocalcaneare
med.	Kalkaneusexostose hinterer Kalkaneussporn	sperone calcaneare
med.	kleiner hinterer gerader Kopfmuskel	muscolo piccolo retto posteriore della testa (musculus rectus capitis posterior minor)
industr., construct., chem.	kleines hinteres Seitenfenster	mascherina
med.	Knöchelbruch mit hinterem Fragment	frattura bimalleolare con frammento posteriore
med.	lange hintere Ziliararterie	arteria cigliare posteriore lunga (arteria ciliaris posterior longa)
med.	linke hintere Beckenlage	posizione sacro-iliaca sinistra posteriore
med.	linke hintere Hinterhauptslage	posizione occipitoiliaca sinistra posteriore (des Föts, del feto)
med.	linke hintere Kinnlage	posizione mentosinistra posteriore (des Föts, del feto)
med.	linke hintere Kinnlage	data delle ultime mestruazioni (des Föts)
med.	linke hintere Kinnlage	posizione mentoiliaca sinistra posteriore (des Föts, del feto)
med.	linke hintere quere Hinterhauptslage	posizione occipite trasversa sinistra posteriore (des Föts, del feto)
med.	linke hintere Schräglage des Föts	posizione occipito sinistra superiore del feto
med.	linke hintere Schulterlage	posizione sinistra posteriore della scapola
med.	linke hintere Steisslage	posizione sacroiliaca sinistra posteriore (des Föts, del feto)
med.	linke hintere Stirnlage	posizione frontoiliaca destra posteriore
med.	linke hintere Stirnlage	presentazione frontoiliaca sinistra posteriore (des Kindes)
med.	polymorphe hintere Koeppe-Forni Hornhautdystrophie	degenerazione polimorfa della cornea
med.	polymorphe hintere Koeppe-Forni Hornhautdystrophie	distrofia polimorfa profonda della cornea
med.	rechte hintere Kinnlage	posizione mento-iliaca destra posteriore
med.	rechte hintere Kinnlage	posizione mentodestra posteriore (des Föts, del feto)
med.	rechte hintere Scheitelbeinlage des Föts	posizione occipitoiliaca destra posteriore del feto
med.	rechte hintere Schulterlage	posizione acromio-iliaca destra posteriore
med.	rechte hintere Steisslage	posizione sacro-iliaca destra posteriore
med.	rechte hintere Stirnlage	posizione fronto-iliaca destra posteriore
mech.eng.	stationärer hinterer Luft-Öl-Labyrinthring	tenuta aria-olio posteriore
mech.eng.	stationärer hinterer Luft-Öl-Labyrinthring	labirinto aria-olio posteriore
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	malattia di Barré-Liéou
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	sindrome cervicoencefalica
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	sindrome di Baertschi-Rachaix
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	sindrome di Barré-Liéou
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	sindrome di Neri-Barré
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	sindrome simpaticocervicale posteriore
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	vertigine da artrosi cervicale
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	emicrania cervicale
med.	sympathisches hinteres Zervikalsyndrom	sindrome di Barré-Liéou
med.	untere hintere Kleinhirnschlagader	arteria cerebellare posteriore inferiore
med.	zweite hintere Stirnlage	posizione frontodestra posteriore (del feto)