| Subject | German | Italian |
| industr., construct. | Abfall von groben Tierhaaren | cascame di peli grossolani |
| met. | das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur | la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare |
| met. | durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob | a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana |
| agric., industr. | Entfernen von grobem Gestein | spietratura |
| agric., industr. | Entfernen von grobem Gestein | decapaggio |
| industr., construct. | Garn aus groben Tierhaaren | filato di peli grossolani |
| mech.eng. | Gewinde mit grober Steigung | filettatura grossa |
| met. | grob bearbeitetes Eisen | ferro sgrossato |
| industr., construct. | grob beschneiden | ugualizzare |
| agric. | grob-fein Mahlen | molitura grosso fino |
| agric. | grob-fein Schroten | tritura grosso fino |
| meas.inst. | Grob-Fein-Anzeige | indicazione approssimazione-precisione |
| meas.inst. | Grob-Fein-Regelung | azione approssimazione-precisione |
| automat. | Grob-Fein-Regelung | azione avvicinamento precisione |
| meas.inst. | Grob-Fein-Relais | commutatore a regolazione variabile |
| automat. | Grob-Fein-Relais | relè avvicinamento-precisione |
| meas.inst. | Grob-Fein-Schalter | commutatore a regolazione variabile |
| automat. | Grob-Fein-Trieb | aggiustaggio approssimato e di precisione |
| fin. | grob geriffelt | zigrinatura spessa |
| industr., construct., met. | grob justierte Kante | filo tondoribassato greggio |
| tech., met. | grob- oder feingearbeitete Probekoerper | provette lavorate sia sgrossate sia a passate fini |
| met. | grob polierte Oberflaeche | superficie a levigatura grossolana |
| agric. | Grob- und Feingrieß | semola e semolino |
| environ. | Grob- und Feinstaeube | polveri e rifiuti polverosi |
| met. | grobe Abweichung | tolleranza corrente |
| industr., construct. | grobe Behauung | refilatura |
| astr. | grobe Bewegung | spostamento rapido |
| astr. | grobe Bewegung | spostamento grossolano |
| IT | grobe Codierung | codifica grezza |
| law | grobe Fahrlässigkeit | negligenza grave |
| law | grobe Fahrlässigkeit | colpa grave |
| agric. | grobe Hefe | grosse feccie |
| commun., nat.sc., agric. | grobe Holzfaser | tessitura grossolana |
| agric. | grobe Matte | stuoia grossolana |
| industr. | grobe Riffelung | zigrinatura spessa |
| life.sc. | grobe Schäfchenwolke | altocumulo |
| stat., scient. | grobe Schätzung | stima sommaria |
| stat., scient. | grobe Schätzung | stima approssimata |
| industr., construct. | grobe Seilerwaren | cordami grossolani |
| textile | grobe Verunreinigung | impurità grossolana |
| tech., industr., construct. | grobe Wolle | lana incrociata |
| el. | grobe Wärmedehnungsanalyse | Analisi dell'espansione termica iniziale |
| industr., construct. | grobe Zurichtung | refilatura |
| life.sc. | grober Boden | terra a grana grossa |
| agric. | grober Bodensatz | grosse feccie |
| industr., construct. | grober Drell | crash |
| life.sc. | grober Fehler | errore grossolano |
| transp., construct. | grober Kies | pietrisco |
| gen. | grober Kies | ghiaia |
| industr., construct. | grober Narben | fiore grossolano |
| earth.sc., agric. | grober Sand | sabbia grossolana |
| life.sc. | grober Sandstein | ghiaia |
| chem. | grober Schnitt | taglio largo |
| industr., construct., chem. | grober Schuss | filo grosso |
| life.sc. | grober stellarer Bezug | riferimento stellare approssimativo |
| met. | grobes Abgraten | sbavatura grossolana |
| transp., construct. | grobes Behauen | sbozzatura |
| agric., industr. | grobes Blattgewebe | tessuto grossolano |
| transp., construct. | grobes Gesteinsmaterial | pietrame grosso |
| industr., construct. | grobes Gewebe | tessuto grossolano |
| industr., construct. | grobes Haar | pelo grossolano |
| industr., construct. | grobes Hobeln | piallatura sommaria |
| agric. | grobes Mahlen der Koerner | molitura grossolana dei cereali |
| gen. | grobes Schaelen | eliminazione grossolana delle croste |
| met. | grobes Sieb | staccio grossolano od a maglie |
| life.sc., agric. | grobes Skelett | scheletro grossolano |
| industr., construct. | grobes tierhaar | pelo grossolano in massa |
| health. | grobes Verhalten | comportamento scortese |
| law | grobes Verschulden | colpa grave |
| law, lab.law. | grobes Verschulden | colpa gravissima |
| industr., construct. | Reissspinnstoff aus groben Tierhaaren | sfilacciato di peli grossolani |
| environ. | ungelöste grobe Feststoffe | solidi grossolani |
| industr. | zwei- oder vierseitig grob zugerichtetes Rohholz | legno semplicemente squadrato |
| gen. | zweiseitig grob zugerichteter Kork | sughero squadrato |