| Subject | German | Italian |
| math. | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel | processo ARIMA |
| math. | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel | processo autoregressivo, integrato a media mobile |
| stat., scient. | autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel | modello autoregressivo ed a media mobile |
| stat., scient. | autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel | modello ARMA |
| stat., scient. | autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel | modello ARIMA |
| math. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | processo ARMA |
| math. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | processo autoregressivo a media mobile |
| math. | autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte | processo autoregressivo a media mobile |
| math. | autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte | ARMA |
| construct. | Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten | casseratura a pannelli sovrapposti con montanti scorrevoli |
| math. | geometrische gleitender Mittelwert | media mobile geometrica |
| stat. | geometrisches gleitendes Mittel | media mobile geometrica |
| met. | gleitend beschichtet | tramato |
| transp., mech.eng. | gleitend geführtes Achslager | boccola ad alette |
| automat. | gleitend veränderlich | dolcemente variabile |
| mech.eng. | gleitend zentriertes System | sistema autocentrante |
| agric. | gleitende Anbindekette | collare a catena scorrevole |
| law, lab.law. | gleitende Arbeitszeit | orario personalizzato |
| econ. | gleitende Arbeitszeit | orario flessibile |
| social.sc., lab.law., empl. | gleitende Arbeitszeit | orario elastico |
| lab.law. | gleitende Arbeitszeit | orario scorrevole |
| lab.law. | Gleitende Arbeitszeit | orario di lavoro mobile |
| ed. | gleitende Arbeitszeit | ore di lavoro flessibili |
| social.sc., lab.law., empl. | gleitende Arbeitszeit | orario mobile |
| social.sc., lab.law., empl. | gleitende Arbeitszeit | orario di lavoro flessibile |
| fin. | gleitende Durchschnittspreismethode | metodo della media mobile |
| commun. | gleitende Frequenzumtastung | formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase |
| math. | gleitende Gewichte | pesi mobili |
| met. | gleitende Gussform | staffa scorrevole e ripiegabile |
| med. | gleitende Hiatushernie | ernia iatale da scivolamento |
| stat., scient. | gleitende Jahressumme | totale annuo mobile |
| math. | gleitende Jahressumme | somma mobile annuale |
| econ., lab.law. | gleitende Lohnskala | scala mobile dei salari |
| math. | gleitende Mittelwerte | media mobile |
| CNC | gleitende Regelung | controllo astatico |
| automat. | gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit | controllo astatico a velocità costante |
| earth.sc. | gleitende Reibung | resistenza allo scorrimento |
| earth.sc. | gleitende Reibung | attrito radente |
| pack. | gleitende Reibung | frizione per slittamento |
| stat., scient. | gleitende Saisonschwankung | modello stagionale variabile |
| math. | gleitende Saisonschwankung | variazione stagionale mobile |
| antenn. | gleitende Schirmgitterspannung | tensione di griglia schermo variabile |
| agric. | gleitende Skala | scala mobile |
| stat., scient. | gleitende Spannweite | campo mobile |
| math. | gleitende Spannweite | campo di variazione mobile |
| math. | gleitende Summe | somma mobile |
| IT | gleitende symbolische Adresse | indirizzo spiazzabile |
| IT | gleitende symbolische Adresse | indirizzo simbolico relativo |
| automat. | gleitende Temperaturregelung | regolazione astatica della temperatura |
| patents. | gleitende Verweisung auf Normen | riferimento non datato a norme |
| tech. | gleitende Verweisung auf Normen | rinvio scorrevole a norme |
| tech. | gleitende Verweisung auf Normen | rinvio non rigido a norme |
| earth.sc. | gleitende Verwerfung | faglia trasforme |
| fin., econ. | gleitende Wechselkursänderungen | parità scorrevole |
| fin., econ. | gleitende Wechselkursänderungen | parità slittante |
| fin., econ. | gleitende Wechselkursänderungen | sostegno slittante |
| mun.plan., construct. | gleitenden Achsen | finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli |
| comp., MS | gleitender Durchschnitt | media mobile |
| fin. | gleitender Durchschnitt | grafico di media mobile |
| law, agric. | gleitender Mischzoll | dazio variabile misto |
| agric. | gleitender Mischzoll | dazio mobile misto |
| fin. | gleitender Mittelwert | media mobile semplice |
| agric. | gleitender Mittelwert | valore medio |
| stat. | gleitender Summationsprozess | processo della sommatoria mobile |
| stat., scient. | gleitender Summationsprozess | processo della somma mobile |
| math. | gleitender Summationsprozeß | processo della sommatoria mobile |
| market., fin. | gleitender Zeitraum | ciclo operativo continuo |
| radio | gleitender zwölfmonatiger Mittelwert der Sonnenfleckenzahl | numero di macchie solari medio sui dodici mesi simbolo: R12 |
| social.sc. | gleitender Übergang in den Ruhestand | pensionamento parziale |
| commun. | gleitendes Fenster | finestra scorrevole |
| comp., MS | gleitendes Fenster | finestra temporale scorrevole |
| math. | gleitendes Mittel | media mobile |
| gen. | gleitendes Programm | programma staffetta |
| CNC | gleitendes Verhalten | azione astatica |
| CNC | gleitendes Verhalten mit mehreren Geschwindigkeiten | azione astatica a più velocità |
| CNC | gleitendes Verhalten mit nur einer Geschwindigkeit | azione astatica a velocità unica |
| stat. | Glättung mittels gleitender Mediane | lisciamento per mediana mobile |
| stat. | Glättungsverfahren der gleitenden Durchschnitte | lisciamento attraverso media mobile |
| stat. | Glättungsverfahren der gleitenden Durchschnitte | lisciaggio per media mobile |
| math. | integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß | processo della media mobile integrata |
| mun.plan., construct. | Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant | finestra s soffietto ad asse scorrevole |
| stat., scient. | Methode der gleitenden Durchschnitte | metodo media mobile |
| stat. | Methode der gleitenden Mittel | metodo della media mobile |
| stat., scient. | Methode der gleitenden Mittel | metodo media mobile |
| math. | Methode der gleitenden Mittelwerte | metodo della media mobile |
| lab.law. | Mitarbeiter mit gleitender Arbeitszeit | personale con orario flessibile |
| lab.law. | Mitarbeiterinnen mit gleitender Arbeitszeit | personale con orario flessibile |
| stat., scient. | Modell der gleitenden Durchschnitte | modello media mobile |
| math. | Modell der gleitender Mittelwerte | modello delle medie mobili |
| mech.eng. | nicht gleitende Passfeder | chiavetta piatta semplice |
| insur. | Provision nach einer gleitenden Skala | provvigione variabile |
| insur. | Provision nach einer gleitenden Skala | commissione variabile |
| stat. | Prozess der gleitenden Durchschnitte | tecnica delle medie mobili |
| stat. | Prozess der gleitenden Durchschnitte | processo a medie mobili |
| stat. | Prozess der gleitenden Mittelbildung | processo della media mobile |
| math. | Prozeß gleitender Mittelwerte | procedimento di Slutzky |
| math. | Prozeß gleitender Mittelwerte | processo della media mobile |
| met. | Stempel mit gleitendem Zapfen | stampo con maschio scorrevole |
| stat., scient. | Störung der gleitenden Mittel | perturbazione del tipo media-mobile |
| stat. | Tendenz gleitender Dreimonats-Durchschnitt | tendenza media mobile su 3 mesi |
| chem. | Tiefziehen mit gleitendem Niederhalter | formatura con premilastra mobile |
| comp., MS | Trendlinie mit gleitendem Durchschnitt | linea di tendenza della media mobile |
| stat. | Verfahren des gleitenden Mittels | metodo delle medie mobili |
| stat., scient. | zusammengefaßtes gleitendes Mittel | processo di medie mobili integrato |
| stat., scient. | zusammengefaßtes gleitendes Mittel | processo IMA |