Terms containing g

Subject	German	Italian
environ.	Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g.	rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti
environ.	Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti
environ.	Abfälle a.n.g.	rifiuti non specificati altrimenti
environ.	Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g.	rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti
environ., chem.	Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti
environ.	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver	altri rifiuti contenenti prodotti chimici inorganici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti, polveri estinguenti
environ.	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.	altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti
environ.	andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.	altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti
environ.	Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.	altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti
environ.	andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g.	altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti
transp.	Anti-g-Anzug	tuta anti g
transp., avia.	Anti-g-Anzug	tuta antigravità
med.	"anti-g"-Kleidung	indumento "anti-g"
avia.	Anti-g-Ventil	valvola anti-g
gen.	antibiotikaresistentes Gen	gene resistente agli antibiotici
gen.	antibiotikaresistentes Gen	gene di resistenza agli antibiotici
med.	Antibiotikaresistenz-Gen	gene resistente agli antibiotici
med.	Antibiotikaresistenz-Gen	gene marcatore di resistenza agli antibiotici
med.	Antisense-Gen	gene antisenso
gen.	Assistent m.d.W.d.G.b.	Assistente f.f.
gen.	Ausschuss des E.A.G.F.L	Comitato del F.E.A.O.G
fin.	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10	Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci
coal.	Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen	lavorazione della pietra e di prodotti minerali non metallici
law	Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung der Volksabstimmung vom 13.Mai 1917 über die Einfügung eines Art.41bis und eines Art.42 lit.g in die Bundesverfassung(Erhebung von Stempelabgaben durch den Bund	Decreto federale accertante il risultato della votazione popolare del 13 maggio 1917 concernente l'aggiunta di un art.41bis e di un art.42 lett.g alla costituzione federaleTasse di bollo
chem.	chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g.	sostanze e prodotti chimici n.s.a.
chem.	chemische Erzeugnisse,a.n.g.	prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a
life.sc.	"Chimären"-Gen	gene "chimera"
med.	cytoplasmatisches Gen	gene citoplasmatico
health.	den Abbau von Xenobiotika codierendes Gen	gene codificante per la degradazione di xenobiotici
med.	dominantes Gen	gene dominante
transp.	durchgehende Bremse in Stellung G	freno continuo
agric.	Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche	consumo di fertilizzanti - 100 grammi per ettaro di terra arabile
food.ind., chem.	E 161g	E 161g
food.ind., chem.	E 161g	cantaxantina
life.sc.	eae-Gen	gene eae
med.	EF-G	EF-G
med.	EF-G	fattore di allungamento G
med.	EF-G	traslocasi
med.	EF-G	translocasi
fin.	Eigenkapitalveränderungsrechnun g	prospetto dei movimenti di patrimonio netto
health., nat.sc.	eingepflanztes Gen	gene introdotto
health., nat.sc.	eingeschleustes Gen	gene introdotto
econ., fin.	einseitige laufende Übertragungen a. n. g	trasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati
econ.	einseitige laufende Übertragungen a.n.g.	trasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati
med.	Elongationsfaktor G	EF-G
med.	Elongationsfaktor G	traslocasi
med.	Elongationsfaktor G	fattore di allungamento G
med.	Elongationsfaktor G	translocasi
life.sc.	endogenes Gen	gene endogeno
econ.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	decisione sulla convergenza
econ.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E.
gen.	Entwicklungsagenda der G20	agenda per lo sviluppo del G20
med.	Env-Gen	gene env
transp., mech.eng.	Erd-G-Kommando	ordine di compensazione di gravità
gen.	Expertengruppe " E.A.G.F.L. "	Gruppo di esperti " F.E.A.O.G. "
health.	fehlerhaftes Gen	gene difettoso
health.	fehlerhaftes Gen	gene corrotto
commun., construct.	Fernmeldeanlage Baustufe II G	impianto per telecomunicazioni del tipo II G
gen.	Fleisch in Stücken von weniger als 100 g	carne di pezzi di peso inferiore a cento grammi
health.	fremdes Gen	gene estraneo
fin., industr.	G7	gruppo dei Sette
transp.	G/A	G/A
transp.	G/A	terra/aria
med.	G-Aktin	actina G
polit., pharma.	G-10-Arzneimittelgruppe	Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci
polit., pharma.	G-10-Arzneimittelgruppe	Gruppo G10 sui Farmaci
med.	G-Banding	bandeggio Giemsa
med.	G-Banding	G-banding
med.	G-Banding	bandeggio G
el.	G-Bildschirm	indicatore di tipo G
commun.	G3-Bildtelegraphie	telefax di gruppo 3
med.	G-Bänderung	bandeggio Giemsa
med.	G-Bänderung	G-banding
med.	G-Bänderung	bandeggio G
transp.	G.C.A.-Anflugsystem	sistema di avvicinamento controllato dal suolo
transp.	G.C.A.-Anflugsystem	sistema di avvicinamento controllato da terra
med.	g-cal	piccola caloria
med.	g-cal	g-cal
med.	g-cal	grammo-caloria
med.	g-cal	cal
med.	g-cal	c
med.	g-cal	caloria
med., pharma.	G-CSF	G-CSF
med., pharma.	G-CSF	fattore che stimola le colonie di granulociti
med.	G-CSF	fattore stimolante le colonie granulocitarie
gen.	G1-Deletionsimpfstoff	vaccino privato di globulina I
gen.	G20-Entwicklungsagenda	agenda per lo sviluppo del G20
nat.sc.	g-Faktor	fattore G
transp.	G GD	G GD
transp.	G GD	Direzione merci
earth.sc.	G-G-Kern	nucleo pari-pari
med.	G-Glykoprotein	glicoproteina G
med.	G-Glykoprotein	trombospondina
fish.farm.	G-Haken	gancio a G
antenn.	G-Leitung	linea di trasmissione unifilare
antenn.	G-Leitung	guida unifilare
IT	g-line Stepper	fotoripetitore a linea G
stat., scient.	g-Maßzahlen	statistica g
math.	g-Maßzahlen	costante campionaria g
polit., pharma.	G10 Medecines Group	Gruppo G10 sui Farmaci
polit., pharma.	G10 Medecines Group	Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci
commun., IT	3G-Mobilfunk	comunicazioni mobili di terza generazione
med.	G nomenwaden	miopatia pseudoipertrofica
med.	G nomenwaden	paralisi muscolare pseudoipertrofica
med.	G-6-PD	G-6-PD
med.	G-6-PD	glucosio 6-fosfato deidrogenasi
med.	G-Protein	DNA primasi
med.	G-Protein	proteina G
med.	G-Protein	proteina legante il GTP
health.	G-Proteine	proteina G
med.	G-Protein-gekoppelter Rezeptor	recettore accoppiato a proteina G
transp.	G-P-Wechselventil	valvola di cambio di regime
transp., mech.eng.	g-Schalter	interruttore di G
stat., scient.	G-Statistik von Goodman-Kruskal	statistica G di Goodman-Kruskal
math.	g-Test	test g
earth.sc.	G-U-Kern	nucleo pari-dispari
comp., MS	3G-Verbindung	connessione 3G
nat.sc., agric.	G.V.-Monat	capo mese
nat.sc., agric.	G.V.-Monat	capo grosso
energ.ind.	G-Wert	coefficiente volumico globale di dispersione termica
el., construct.	G-Wert	coefficiente volumico di dispersione termica
el., construct.	G-Wert	coefficiente CG
earth.sc.	G-Wert	coefficiente G
energ.ind.	G-Wert	coefficiente Cg
med.	G-Zelle	cellula gastrinica
med.	G-Zelle	cellula della gastrina
med.	G-Zelle	cellula G
industr., construct.	Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren	filati,tessuti,articoli confezionati non specificati altrove e articoli connessi
tech.	GeLi-Detektor	Rivelatore a litio-germanio
energ.ind., chem.	Ge-Solarzelle	cella solare al germanio
med.	gekoppeltes Gen	gene legato
med.	gekoppeltes Gen	gene concatenato
med.	gekoppeltes Gen	gene adiacente
med., life.sc., industr.	Gen-Biobliothek	biblioteca genica
med., life.sc., industr.	Gen-Biobliothek	genoteca
health.	Gen,das die Frühreife steuert	gene della precocità
life.sc., R&D.	Gen, das die Information für ... trägt	gene codificante
med.	Gen das für Protein X codiert	gene codificante per la proteina X
health.	Gen für den Tumor-Nekrose-Faktor	gene che codifica per il fattore di necrosi tumorale
med.	Gen-Interaktion	interazione genica
med.	Gen-Interaktion	interazione fra geni
commun.	Gen-Lock	dispositivo di aggancio della sincronizzazione
environ.	Gen-Mutation	mutazione genica
environ.	Gen-Mutation	mutazione genetica
health., nat.sc., environ.	Gen-Pool	pool genetico
nat.sc.	Gen-Pool	banca di geni
life.sc.	Gen-Punkt-Mutation	sostituzione di base
life.sc.	Gen-Punkt-Mutation	mutazione puntiforme
life.sc.	Gen-Punkt-Mutation	mutazione genica puntiforme
med.	Gen-Regulierung	regolazione genica
med.	Gen-Targeting	gene targeting
med.	Gen von medizinischer Bedeutung	gene di interesse medico
health., nat.sc.	Gen von medizinischer Wichtigkeit	gene di interesse medico
polit.	Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit	direzione generale G - Affari economici e competitività
agric.	Get-away-Käfig	gabbia del tipo "get away"
comp., MS	GET-Vorgang	operazione get
nucl.phys.	Globale G8-Partnerschaft	Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa
nucl.phys.	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material	Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa
math.	Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl	statistica G di Goodman-Kruskal
med.	hemmendes G-Protein	proteina G inibitoria
med.	Hepatitis G	epatite G
chem.	Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen	fabbricazione di prodotti in ceramica non menzionati altrove
agric.	Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g.	miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a
life.sc., R&D.	Homeobox-Gen	gene dell'homeobox
med.	Hüll-Gen	gene env
med.	Immunglobulin G	IgG
med.	Immunglobulin G	immunoglobulina G
med.	Immunglobulin G Subklassen	sottoclassi dell'immunoglobulina G
health.	Immunoglobulin G	immunoglobulina G
econ., fin.	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken	iniziativa del G20 in tema di dati incompleti
econ., fin., engl.	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken	G-20 data gaps initiative
industr., construct.	Kautschukwaren,a.n.g.	articoli in gomma non specificati altrove
med.	kleines G-Protein	piccola proteina G
med.	kleines G-Protein	piccola proteina legante il GTP
earth.sc., transp.	Knüppelkraft pro g	forza alla barra di comando per 1 g
life.sc., R&D.	... kodierendes Gen	gene codificante
life.sc., R&D.	... kodierendes Gen	gene che codifica per
med.	komplementär wirkendes Gen	gene complementare
gen.	Koordinierung "G24"	coordinamento G24
met.	korngroessen-kennzahl g	indice convenzionale di grossezza del grano-g
med.	kryptisches Gen	gene criptico
meas.inst.	Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr	radiametro di prospezione a tubo contatore Geiger-Müller
meas.inst.	Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr	radiametro di prospezione a conteggio con tubo contatore Geiger-Müller
environ.	Laugen a.n.g.	alcali non specificati altrimenti
leath.	Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle	cuoi e pelli trattati e articoli in cuoio n.s.a
gen.	Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle	pellice lavorate
environ.	Li-gedriftete Si- und Ge-Festkoerperdetektoren	rivelatori a circuiti stampati al Si e Ge drogati al litio
nat.sc.	Lux-Gen	gene Lux
med.	Lymphoglandulae g.inf.	linfonodi gastrici destri
med.	Lymphoglandulae g.sup.	linfonodi gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales)
med.	Lymphonodi g.caudales	linfonodi gastrici destri
med.	Lymphonodi g.craniales	linfonodi gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales)
mech.eng.	Mechanik a.n.g.	officine meccaniche non menzionate altrove
med.	medizinisch wichtiges Gen	gene di interesse medico
met.	Metallwaren,a.n.g.	articoli in metallo n.s.a
econ.	Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g.	strumenti ed apparecchiature professionali,scientifiche e di controllo n.s.a.
med.	Mutator-Gen	gene mutatore
health.	mutiertes Gen	gene mutante
transp., industr., construct.	Negativ-g-Gurt	cinghia di bloccaggio per accelerazione negativa
med.	neutrales Gen	gene neutro
med.	nicht gekoppeltes Gen	gene indipendente
med.	nif-Gen	gene per la fissazione dell'azoto
lab.law.	Notariatsgehilfe GE	assistente notarile GE
lab.law.	Notariatsgehilfin GE	assistente notarile GE
med.	O.g.muliebria	organi genitali femminili
med.	O.g.virilia	organi genitali maschili
environ.	OElabfaelle a. n. g.	altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti
environ.	OElmischungen a. n. g.	altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti
chem.	Orange G	orange G
agric., chem.	Orange G	arancio G
earth.sc.	orcosaures Sulforhodamin G	solfo-rodammina G ortoacido
med.	Penicillin-G-Benzathen	E708
med.	Penicillin-G-Benzathen	penicillina-G-benzatina
med.	Penicillin-G-Kalium	E705
med.	Penicillin-G-Kalium	penicillina-G-potassica
med.	Penicillin-G-Natrium	E706
med.	Penicillin-G-Natrium	penicillina-G-sodica
med.	Penicillin-G-Procain	E707
med.	Penicillin-G-Procain	penicillina-G-procaina
med.	Penicillin-G-Natrium,Procain-Streptomycin	E709
med.	Penicillin-G-Natrium,Procain-Streptomycin	penicillina-G-sodica,procaina-streptomicina
fin.	persönlicher Ge- oder Verbrauch im Haushalt	uso personale o familiare
med.	prädisponierendes Gen	gene di predisposizione all'infezione
med.	RecA Gen	gene recA
polit.	Referat Transatlantische Beziehungen und G8	Unità Relazioni transatlantiche e G8
gen.	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.	capo unità ff
gen.	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.	capo unità facente funzione
automat.	registrierender V-g-Messer	strumento registratore di V/g
life.sc., R&D.	Regulator-Gen	gene regolatore
health.	Retinoblastom-Gen	gene del retinoblastoma
health., nat.sc.	rev-Gen	gene rev
agric.	Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.	materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a
chem.	Rot 2G	azogeranina
chem.	Rot 2G	E128
chem.	Rot 2G	CI rosso per alimenti 10
chem.	Rot 2G	rosso 2G
environ.	Saeuren a.n.g.	acidi non specificati altrimenti
environ.	Schlaemme a.n.g.	fanghi non specificati altrimenti
nat.sc., agric.	S.E.G.	Società Svizzera d'Entomologia
med.	spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	sGva
med.	spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	conduttanza specificadelle vie aeree
med.	spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	,Sgaw
mech.eng.	Steuerdruck-G-Ventil	valvola a rilevamento
med.	stilles Gen	gene criptico
med.	stimulierendes G-Protein	proteina G stimolatoria
med.	Strophantin-G	strofantina-G
med.	Strophantin-G	ouabaina
med.	Struktur-Gen	gene strutturale
med.	stummes Gen	gene silente
med.	synthetisches Gen	gene sintetico
health., nat.sc.	Tat-gen	gene tat
stat.	Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G	tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero
health.	therapeutisches Gen	gene terapeutico
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt G	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.Foglio d'aggiunte G
earth.sc.	U-G Kerne	nuclei pari-dispari
transp.	Umstellvorrichtung "G-P"	dispositivo di cambiamento di regime "merci-viaggiatori"
gen.	Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken "	Sottogruppo G " Trasformazione nelle centrali elettriche "
law	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang	Accordo per l'attuazione di una azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema "Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo"con allegato
law	Verfügung des EVD zur Abänderung des Minimaltarifs der Ebauches A.G.	Ordinanza del DFEP che modifica la tariffa minima della Ebauches SA
law	Verfügung Nr.1g des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf Wareneinfuhr	Ordinanza n.1 g del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariTariffa dell'imposta sull'importazione delle merci
law	Verordnung Nr.4g des EFZD über die WarenumsatzsteuerBier und Tabakfabrikate	Ordinanza n.4g del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariBirra e tabacchi manifatturati
econ.	verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.	prodotti finiti diversi n.s.a
commun.	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2	Comitato di gestione " Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo " Azione 25/2
health., nat.sc.	vif-Gen	gene vif
econ.	vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g.	impianti industriali n.s.a
med.	VPR Gen	gene vpr
med.	VPU Gen	gene vpu
med.	VPX Gen	gene vpx
industr., construct.	Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.	articoli in minerali non metallici n.s.a
lab.law.	wassergefüllter Anti-g-Anzug	tuta anti-g ad acqua
tech.	Westcott g-Faktor	fattore di Wescott g
stat., commer.	zum persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt	destinato all'uso personale
environ.	Ölabfälle a.n.g.	altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti
med.	überlappendes Gen	geni sovrapposti