Terms containing fallend

Subject	German	Italian
gen.	Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten	Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 42 della Decisione sull'associazione d'oltremare
gen.	Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten	Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 36 della Decisione sull'associazione d'oltremare
law	Briefwechsel zwischen der Schweiz und der EG-Kommission über die nicht unter das Freihandelsabkommen Schweiz-EWG fallenden Warenmit Anhängen	Scambio di lettere tra la Svizzera e la Commissione delle CE sui prodotti non coperti dall'accordo di libero scambio Svizzera-CEEcon allegato
transp., UN	Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen	codice sulla stabilità a nave integra per tutti i tipi di nave oggetto degli strumenti IMO
life.sc.	Dauer der fallenden Tide	durata della marea
met.	fallend giessen	colare a caduta
interntl.trade., fin., account.	fallende Abschreibung	ammortamento per quote decrescenti
interntl.trade., fin., account.	fallende Abschreibung	ammortamento decrescente
econ., market.	fallende Abschreibung	ammortamento scalare
stat., scient.	fallende Ausfallrate	tasso di guasto decrescente
math.	fallende Ausfallrate	incidenza guasti diminuente
commun.	fallende Flanke	fronte discendente
stat., scient.	fallende Hazardrate	tasso di guasto decrescente
math.	fallende Hazardrate	tasso di rischio decrescente
el.	fallende Kennlinie	caratteristica discendente
weld.	fallende Kennlinie einer Lichtbogenschweißstromquelle	caratteristica decadente per una sorgente di saldatura ad arco
agric.	fallende Kosten	oneri decrescenti
agric.	fallende Kosten	spese decrescenti
agric.	fallende Kosten	costi decrescenti
econ.	fallende Tendenz	tendenza al ribasso
antenn.	fallende Welle	onda incidente
met.	fallender Guss	colaggio diretto
met.	fallender Guss	colare dall'alto
met.	fallender Guss	colare direttamente
met.	fallender Guss	colata diretta
met.	fallender Guss mit einem Metallstrahl	colata a caduta
met.	fallender Guss mit einem Metallstrahl	colata dall'alto
met.	fallender Guss mit einem Metallstrahl	colata diretta
met.	fallender Guss mit mehrfachem Metallstrahl	attacco di colata a pioggia
met.	fallender Guss mit mehrfachem Metallstrahl	colata a pettine
met.	fallender Guss mit mehrfachem Metallstrahl	attacco a pioggia
met.	fallender Guss über einen Zwischentrichter	colaggio in paniera
met.	fallender Guss über einen Zwischentrichter	colaggio con paniera
econ., market.	fallender Preis	prezzo in ribasso
agric.	fallender Preis	prezzo cedente
IT, dat.proc.	fallender Schatten	ombra riportata
hobby, transp.	fallendes Blatt	foglia cadente
met.	fallendes Gießen	colare dall'alto
met.	fallendes Gießen	colaggio diretto
met.	fallendes Gießen	colare direttamente
fish.farm.	fallendes Netz	rete da lancio
nat.sc., agric.	fallendes Netz	reti da lancio
gen.	fallendes Wasser	acqua in decescenza
met.	Gleichstrom-Schweissgenerator mit fallender Kennlinie	generatore autoregolatore di corrente continua di saldatura
gen.	Gruppe "Nicht unter Anhang II fallende Waren"	gruppo "prodotti non compresi nell'Allegato II"
gen.	ins Gewicht fallende finanzielle Auswirkungen	implicazioni finanziarie notevoli
gen.	nicht unter den EGKS-Vertrag fallende Beihilfe	aiuto non CECA
law	noch in die nützliche Frist fallender Tag	giorno utile
unions.	Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten	Politica e procedura per le questioni relative al titolo II
met.	Schweissgenerator mit fallender Kennlinie	generatore autoregolatore di corrente continua di saldatura
met., el.	Schweisstransformator mit fallender Kennlinie	trasformatore autoregolatore per saldatura
commun.	unter das Monopol fallende Sendung	invio soggetto a monopolio
stat.	unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information	dato statistico protetto dal segreto
stat.	unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen	copertura
fin.	unter die Vereinbarung fallendes Übereinkommen	accordo contemplato
agric.	unter diesen Begriff fallendes Modell	modello teorico
unions.	Unter Titel II des Übereinkommens fallende Angelegenheiten	Questioni relative al titolo II della convenzione
econ.	unter Ziel Nr.1 fallende Region	regione contemplata dall'obiettivo n.1
chem.	Viskositätsmesser mit fallender Scheibe	viscosimetro a disco
chem.	Viskositätsmesser mit fallender Scheibe	mobilometro