| Subject | German | Italian |
| gen. | Ausschuss des E.A.G.F.L | Comitato del F.E.A.O.G |
| stat., scient. | beidseitig nichtzentrale F-Verteilung | doppia distribuzione F non centrale |
| el. | Bildspeicherroehre,f. | tubo da ripresa ad accumulazione |
| el. | Bildspeicherroehre,f. | tubo da presa ad accumulazione |
| commun. | Bildverschiebung,f. | scorrimento d'immagine |
| chem. | C n F 8 | perfluorociclobutano |
| chem. | C n F 8 | octafluorociclobutano |
| med. | D.c.f. | da darsi con istruzioni per l'uso |
| law | die fμrmliche Rechtmδssigkeit der Entscheidung | la regolarità formale della decisione |
| gen. | die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l | i regolamenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Comunità |
| math. | doppelte nichtzentrale F-Verteilung | distribuzione non centrata di F doppio |
| transp. | Drehstabfeder f | barra di torsione |
| agric., chem. | E 161f | E 161f |
| chem. | E160f | CI arancione per alimenti 7 |
| chem. | E472f | esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi |
| chem. | E160f | E160f |
| chem. | E160f | C30 |
| chem. | E160f | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico |
| chem. | E161f | rodoxantina |
| food.ind., chem. | E 472 f | estere misto acetico-tartarico di mono- e digliceride degli acidi grassi |
| chem. | E161f | E161f |
| chem. | E472f | E472f |
| agric., chem. | E 161f | rodoxantina |
| math. | Ersatz F-Verhältnis | surrogato del rapporto F |
| gen. | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " | Gruppo di esperti " F.E.A.O.G. " |
| commun. | F1 | stato di distacco |
| commun. | F3 | stato di disattivazione |
| commun. | F6 | stato di sincronizzazione |
| commun. | F5 | stato di identificazione del segnale d'ingresso |
| commun. | F2 | stato di rilevazione |
| commun. | F4 | stato di attesa del segnale |
| commun. | F8 | stato di perdita di trame |
| commun. | F1 | stato di inattività |
| commun. | F7 | stato di attivazione |
| commun. | F1 | F1 dell'alimentazione elettrica |
| med. | F-Aktin | actina F |
| scient. | f bildet E in F | f applica E in F |
| el. | F-Bildschirm | indicatore di tipo F |
| commun. | F-Bit | bit finale |
| gen. | 2F-Bruch | rottura a ghigliottina |
| gen. | 2F-Bruch | Rottura circonferenziale |
| med. | F-dUMP | F-dUMP |
| med. | F-dUMP | fluorodeossiuridilato |
| comp., MS | F12-Entwicklungstools | Strumenti di sviluppo F12 |
| med. | F-Faktor | plasmide F |
| med. | F-Faktor | fattore di fertilità |
| med. | F-Faktor | plasmide sessuale |
| med. | F-Faktor | fattore F |
| astr. | F-Fleck | macchia di coda |
| astr. | F-Fleck | macchia seguente |
| IT | F-Format | formato record fisso |
| IT | F-Format | formato F |
| environ., chem. | F-Gas | gas fluorurato ad effetto serra |
| life.sc. | F-Gebiet | regione F della ionosfera |
| life.sc. | F-Gebiet | regione F |
| med. | F₁-Generation | generazione F₁ |
| med. | F₂-Generation | generazione F₂ |
| agric. | F2-Generation | generazione F2 |
| agric. | F2-Generation | seconda generazione filiale |
| med. | F₂-Generation | seconda generazione filiale |
| med. | F₁-Generation | prima generazione filiale |
| transp. | F.I.P. | Raggruppamento per le Concessioni Internazionali di Viaggio a favore del Personale Ferroviario F.I.P. |
| agric. | F.i.T. | grasso s.s. |
| agric. | F.i.T. | grasso sul secco |
| agric. | F.i.T. | tenore di grasso nella sostanza secca |
| agric. | F.i.T. | g/s |
| chem. | F-Kalander | calandra a F |
| astr. | F-Korona | corona di Fraunhofer |
| astr. | F-Korona | corona F |
| chem. | F3-Methode | metodo aviation |
| chem. | F4-Methode | metodo supercharge |
| cultur. | F.N. | Fonoteca Nazionale Svizzera (Fonoteca Naziunala Svizra) |
| gen. | F.N. | F.N. |
| med. | F-negativ | F-negativo |
| transp., energ.ind. | F2-Octanzahl | numero di ottano Motor |
| med. | F-Plasmid | plasmide sessuale |
| med. | F-Plasmid | plasmide F |
| med. | F-Plasmid | fattore F |
| med. | F-Plasmid | fattore di fertilità |
| med. | F-positiv | F-positivo |
| med. | F-Protein | proteina chimerica |
| med. | F-Protein | proteina di fusione |
| el. | 1f-Rauschen | rumore di scintillazione |
| el. | 1/f-Rauschen | rumore con legge 1/f |
| el. | 1/f-Rauschen | rumore a 1/f |
| el. | 1f-Rauschen | rumore da scintillazione |
| industr., construct. | Fρrben | tintura |
| radio | F-Region | strato F sconsigliato |
| commun. | F-Region | regione F |
| comp., MS | F/s | fps |
| commun. | F2-Schicht | strato F2 |
| radio | F-Schicht | regione F |
| commun. | F1-Schicht | strato F1 |
| commun. | F-Schicht | strato F |
| gen. | F-Symbol | simbolo F |
| gen. | F+-Symbol | simbolo F+ |
| stat. | F-Test | criterio F |
| stat. | F-Test | rapporto tra varianze |
| math. | F-Test | test del rapporto fra varianze |
| math. | F-Test | test F |
| agric. | F-Test | test dell'F |
| math. | F-Verteilung | distribuzione di F di Snedecor |
| math. | F-Verteilung | distribuzione dei rapporti fra varianze |
| stat. | F-Verteilung | distribuzione del rapporto fra varianze |
| stat., scient. | F-Verteilung | distribuzione di Fisher |
| stat. | F-Verteilung | distribuzione di F |
| pharma. | F-Verteilung | Distribuzione F |
| math. | F-Verteilung | distribuzione F |
| med. | F.V.F. | velocità critica della fusione |
| med. | F-Welle | riflesso tipo F |
| med. | F-Zelle | cellula PP |
| med. | F-Zelle | cellula F |
| med. | F'-Zelle | cellula F' |
| polit. | Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz | direzione generale F - Comunicazione e trasparenza |
| polit. | Generalsekretariat, GD F, Abteilung "Mitentscheidung/Vermittlung" | "la Dorsale" |
| nat.sc., life.sc. | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| antenn. | Grundwelle f.Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz | onda fondamentale |
| el. | H.F.-Eingangsleistung | potenza di ingresso a radiofrequenza |
| el. | H.F.-Eingangsleistung | potenza di eccitazione |
| med. | Hepatitis-F-Virus | HFV |
| med. | Hepatitis-F-Virus | virus dell'epatite F |
| stat., market. | Import c.i.f | costo d'importazione, assicurazione e nolo |
| stat., market. | Import c.i.f | valore CIF delle importazioni |
| stat., market. | Import c.i.f | valore d'importazione c.i.f. |
| market. | in der Liste F sind die Zollsaetze festgelegt | l'elenco stabilisce i dazi |
| met. | k f z | cubico facce-centrato |
| met. | k f z | c f c |
| chem. | Kalander in F-Form | calandra a F |
| math. | Log-F-Verteilung | distribuzione di log F |
| med. | Lymphonodi f.p. | linfatici della faccia |
| med. | Lymphonodi f.p.caudales et craniales | linfonodi cervicali profondi |
| math. | maximaler F-Wert | test di Hartley |
| math. | maximaler F-Wert | rapporto F massimo |
| stat., scient. | Median-F-Statistik | statistica F |
| math. | Median-F-Statistik | statistica F mediana |
| math. | mehrdimensionale F-Verteilung | distribuzione di F multivariata |
| stat., scient. | mehrdimensionale F-Verteilung | distribuzione F multivariata |
| stat. | multivariate F-Verteilung | distribuzione F multivariata |
| math. | nicht zentrale F-Verteilung | distribuzione non centrata di F |
| stat. | nicht zentrale F-Verteilung | distribuzione non centrale di F |
| math. | nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung | distribuzione F multivarianta non centrale |
| math. | nicht zentrale multivariate F-Verteilung | distribuzione F multivarianta non centrale |
| stat., scient. | nichtzentrale F-Verteilung | distribuzione F non centrale |
| stat., scient. | nichtzentrale mehrdimensionale F-Verteilung | distribuzione multivariata F non centrale |
| commun. | P/F-Bit | bit di richiesta/finale |
| med. | 16-P-f-Test | test 16-P-F di Cattell |
| commun. | Rahmenerkennungsbit F | bit di controllo di trama F |
| construct. | S.A.F.-Becken | vasca di dissipazione tipo SAF |
| met., el. | Schweissstromquelle mit H F Ueberlagerungsgeraet | apparecchio per saldatura con sovrapposizione di corrente di alta frequenza |
| law, commun. | SF-F2 | Forum Svizzero per il Diritto della Comunicazione |
| stat. | Snedecor-F-Verteilung | distribuzione F di Snedecor |
| stat. | Snedecor-F-Verteilung | distribuzione di Fisher-Snedecor |
| stat. | Snedecor-F-Verteilung | distribuzione F |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | distribuzione F |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | distribuzione di F di Snedecor |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | distribuzione dei rapporti fra varianze |
| stat. | Spannweiten-F-Quotient | surrogato del rapporto F |
| gen. | Stiftung C.F.Ramuz | Fondazione C.F.Ramuz |
| commun., life.sc. | Streuung F | dispersione F |
| stat. | substituierter F-Quotient | surrogato del rapporto F |
| stat. | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G | tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero |
| el. | Theorem von H.F. Mayer | teorema di Norton |
| law | Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt F | Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere,del 1.gennaio 1894.Foglio d'aggiunte F |
| gen. | Trennfläche vom Typ F | divisione di classe F |
| el. | Trägerwellenspannung,f. | tensione della portante |
| gen. | U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten | U.D.F.-Club Prospettive e Realtà |
| gen. | unfallbedingter 2F-Bruch | rottura circonferenziale di una tubazione con separazione delle parti |
| gen. | unfallbedingter 2F-Bruch | Rottura a ghigliottina |
| gen. | Untergruppe F " Kraft " | Sottogruppo F " Forza motrice " |
| law | Verfügung Nr.1f des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr | Ordinanza n.1f del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariTariffa dell'imposta sull'importazione delle merci |
| law | Verfügung Nr.4f des EFZD über die WarenumsatzsteuerSteuer auf Bier und Tabakfabrikaten | Ordinanza n.4 f del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariImposta sulla birra e sui tabacchi manifatturati |
| law | Verordnung Nr.2f des EFD über die WarenumsatzsteuerFreiliste der Grosshandelswaren | Ordinanza n.2f del DFF concernente l'imposta sulla cifra d'affariElenco delle merci all'ingrosso la cui importazione è esente da imposta |
| insur. | versicherungstechnische Erträge f.e.R. | proventi della gestione tecnica al netto della riassicurazione |
| chem. | Vierwalzenkalander in F-Form | calandra a F |
| el. | Welligkeit f. | rapporto d'onda stazionaria |
| el. | Welligkeit f. | rapporto di onde stazionari |
| el. | Welligkeit f. | rapporto di voltaggio d'onda stazionaria |
| math. | zweidimensionale F-Verteilung | distribuzione F bivariata |
| gen. | Übertragungsanlage f.Gefahrenmeldungen | impianto di trasmissione per segnali di pericolo |