| Subject | German | Italian |
| gen. | Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten | accordo per combattere il contrabbando e la contraffazione di sigarette |
| mun.plan. | aufgereihte echte Perlen | perle fine infilate |
| mun.plan. | bearbeitete echte Perle | perla fina lavorata |
| agric. | Bluetennarben und Bluetengriffel des echten Safrans | stimmi e pistilli dello zafferano vero (Crocus sativus) |
| tech. | Echt Bristolkarton | cartoncino Bristol |
| nat.sc. | echt negativ | vero negativo |
| tech., industr., construct. | Echt Pergament | carta pergamenata |
| tech., industr., construct. | Echt Pergament | pergamena vegetale |
| tech., industr., construct. | Echt Pergament | carta pergamena |
| pack. | Echt Pergamentpapier | carta pergamena vegetale (vegetabilisches Pergament) |
| nat.sc. | echt positiv | vero positivo |
| industr., construct. | echt saemisch | conciato interamente all'olio |
| leath. | echt Saffian | capra granita a mano |
| fish.farm. | Echte Aale | anguille (Anguilla spp.) |
| fish.farm. | Echte Aale | anguillidi (Anguillidae) |
| IT, dat.proc. | echte Adresse | indirizzo effettivo |
| med. | echte Albuminurie | albuminuria nefrogena |
| med. | echte Albuminurie | albuminuria intrinseca |
| med. | echte Albuminurie | albuminuria renale |
| med. | echte Albuminurie | albuminuria sierica |
| med. | echte Albuminurie | albuminuria vera |
| nat.sc., agric. | echte Alkanna | ènna (Lawsonia alba, Lawsonia inermis, Lawsonia alba, Lawsonia inermis) |
| nat.sc., agric. | echte Alkanna | henna (Lawsonia alba, Lawsonia inermis, Lawsonia alba, Lawsonia inermis) |
| nat.res., engl. | echte Aloe | aloe vera (Aloe vera) |
| nat.res. | echte Aloe | aloe (Aloe vera, Aloe barbadensis, Aloe vera, Aloe barbadensis) |
| med. | echte angeborene Hüftluxation | lussazione teratologica dell'anca |
| med. | echte angeborene Hüftluxation | lussazione congenita vera dell'anca |
| gen. | echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen | incoraggiare sforzi concreti per l'applicazione dell'atto finale |
| law, lab.law. | echte Arbeitslosigkeit | disoccupazione reale |
| med. | echte Azidose | acidosi scompensata |
| nat.sc., agric. | Echte Barsche | percidi (Percidae) |
| nat.res. | echte Bergminze | nepetella (Calamintha nepeta) |
| nat.res. | echte Betonie | bettonica (Betonica officinalis, Stachys officinalis Trev., Betonica officinalis, Stachys officinalis Trev.) |
| agric. | echte Betriebsart | forma di governo |
| law | echte,beweiskräftige Urkunde | atto autentico |
| nat.sc., agric. | echte Brunnenkresse | crescione acquatico (Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum) |
| nat.sc., agric. | echte Brunnenkresse | crescione di fonte (Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum, Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum) |
| textile | echte Drehung | torsione reale |
| med. | echte Druese | ghiandola esocrina |
| agric. | echte Eibe | tasso (Taxus, Taxus baccata, Taxus, Taxus baccata) |
| agric. | echte Eibe | albero della morte (Taxus, Taxus baccata, Taxus, Taxus baccata) |
| fin. | echte Eigenmittel der Gemeinschaften | vere risorse proprie della Comunità |
| med. | echte Elephantiasis | elefantiasi arabica (elephantiasis filariensis) |
| med. | echte Elephantiasis | filariosi (elephantiasis filariensis) |
| construct. | echte Emulsion | emulsione diretta |
| textile | echte Faserlänge | lunghezza effettiva della fibra |
| nat.sc. | echte Finsternis | eclisse reale |
| nat.res., fish.farm. | echte Flußperlmuschel | ostricha perlifera (Margaritana margaritifera) |
| agric. | echte Formzahl | coefficiente di forma reale |
| environ., nat.res. | echte Frösche | ranidi (Ranidae) |
| nat.res. | echte Glockenheide | erica a foglie incrociate (Erica tetralix) |
| chem. | echte Hefe | lievito ascosporeo |
| chem. | echte Hefe | lievito perfetto |
| med. | echte Hernie | ernia vera |
| agric. | echte Hirse | miglio (Panicum miliaceum) |
| agric. | echte Hirse | miglio nostrale (Panicum miliaceum L.) |
| industr., construct. | echte Jute | vera juta |
| nat.sc., agric. | echte Kamille | camomilla volgare (Matricaria chamomilla) |
| nat.sc., agric. | echte Kamille | camomilla comune (Matricaria chamomilla) |
| agric. | echte Kamille | camomilla vera (Matricaria chamomilla) |
| agric. | echte Kamille | camomilla tedesca (Matricaria chamomilla) |
| nat.res. | echte Katzenminze | erba gattaia (Nepeta cataria L.) |
| stat. | echte Klassengrenzen | estremi veri di classe |
| coal. | echte Kokskohle | carbone da coke |
| forestr. | Echte Korbweide | salice vininale (Salix viminalis L.) |
| forestr. | Echte Korbweide | vetrice (Salix viminalis L.) |
| forestr. | Echte Korbweide | vinco (Salix viminalis L.) |
| environ., nat.res. | echte Krokodile | coccodrilli (Crocodylidae) |
| nat.sc., agric. | echte Krokodile | coccodrillidi (Crocodylidae) |
| environ., nat.res. | echte Kröten | rospi (Bufonidae) |
| nat.res. | echte Küchenschelle | pulsatilla comune (Pulsatilla vulgaris) |
| nat.sc., agric. | echte Nachtnelke | silene notturna (Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L., Melandrium noctiflorum Fries, Silene noctiflora L.) |
| agric. | echte Nelkenwurz | cariofillata (Geum urbanum) |
| nat.res. | echte Nelkenwurz | garofanaia (Geum urbanum Lin., Geum urbanum, Geum urbanum Lin., Geum urbanum) |
| nat.res. | Echte Nelkenwurz | erba benedetta (Geum urbanum) |
| nat.res. | Echte Nelkenwurz | cariofillata (Geum urbanum) |
| nat.res. | Echte Nelkenwurz | garofanaia (Geum urbanum) |
| nat.res. | echte Nelkenwurz | erba benedetta (Geum urbanum Lin., Geum urbanum) |
| agric. | echte Nelkenwurz | ambretta selvatica (Geum urbanum) |
| med. | echte Neophasie | tumore vero |
| stat. | echte obere Grenze | limite superiore |
| mun.plan. | echte Perle | perla fina |
| fish.farm. | echte Rotzunge | sogliola limanda (Microstomus kitt) |
| life.sc., fish.farm. | echte Rotzunge | sogliola limanda (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus, Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
| agric. | echte Schaftholzformzahl | coefficiente di forma cormometrico reale |
| nat.sc., agric. | echte Schlupfwespen | icneumonidi |
| agric. | echte Schlüsselblume | primula (Primula vera) |
| agric. | echte Schlüsselblume | primavera (Primula vera) |
| nat.sc., agric. | echte Seetraube | cocoloba (Coccoloba uvifera) |
| agric. | echte Seetraube | prugnola albero del kino (Coccoloba uvifera) |
| agric. | echte Seetraube | coccoloba (Coccoloba uvifera) |
| environ., nat.res. | echte Spechte | picchi (Picidae) |
| nat.res., agric. | echte Springgurke | cocomero asinino (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | echte Springgurke | elaterio (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | echte Springgurke | schizzetto (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich, Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.sc., agric. | echte Sternmiere | centocchia olostea (Stellaria holostea L.) |
| nat.sc., agric. | echte Tange | fucacee (Fucaceae) |
| food.ind. | echte Trüffel | tartufo nero (Tuber melanosporum) |
| stat. | echte untere Grenze | limite inferiore |
| nat.sc., agric. | Echte Vanille | vaniglia (Vanilla planifolia) |
| agric. | echte Vanille | vaniglia (Vanilla planifolia) |
| agric. | echte Vanille | vainiglia (Vanilla planifolia) |
| transp., nautic., min.prod. | echte Verbindung | legame sostanziale |
| fish.farm. | Echte Welse | siluri (Siluridae) |
| fin. | echte Wirtschafts- und Währungsunion | autentica Unione economica e monetaria |
| fin. | echte Wirtschafts- und Währungsunion | Unione economica e monetaria autentica |
| fin. | echte WWU | Unione economica e monetaria autentica |
| fin. | echte WWU | autentica Unione economica e monetaria |
| forestr. | echte Zeder | cedro dell'Imalaia (Cedrus deodara) |
| forestr. | echte Zeder | cedro deodara (Cedrus deodara) |
| fish.farm. | Echte Zitterrochen | tremoli (Torpedinidae) |
| fish.farm. | Echte Zitterrochen | torpedini (Torpedinidae) |
| nat.sc., agric. | echte Zwergmispel | cotognastro |
| nat.res., agric. | echte Zypresse | cipresso comune (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens, Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| forestr. | echte Zypresse | cupressus sempervirens (Cupressus sempervirens) |
| forestr. | echte Zypresse | cipresso sempreverde (Cupressus sempervirens) |
| nat.res., agric. | echte Zypresse | cipresso (Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens, Cupressus sempervirens Lin., Cupressus sempervirens) |
| agric. | echter Alant | enula campana (Inula helenium) |
| nat.res. | echter Alant | inula (Inula helenium) |
| agric. | echter Alant | elenio (Inula helenium) |
| nat.sc., agric. | echter Angusturabaum | angostura (Cusparia trifoliata) |
| law, lab.law. | echter Arbeitsloser | disoccupato |
| nat.sc., agric. | echter Balsambaum | balsamo della Mecca (Commiphora opobalsamum) |
| agric. | echter Balsambaum | albero della mirra (Commiphora opobalsamum) |
| agric. | echter Balsambaum | balsamo giudaico (Commiphora opobalsamum) |
| econ. | echter Basiswert | valore di base esatto |
| fish.farm. | echter Beifang | pesca accidentale |
| nat.res. | echter Blasentang | quercia marina (Fucus vesiculosus) |
| fish.farm. | Echter bonito | tonnetto striato (Euthynnus pelamis, katsuwonus pelamis) |
| fish.farm. | Echter Bonito | tonno rosso |
| life.sc., fish.farm. | Echter Bonito | tonnetto striato (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis, Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis) |
| IT, dat.proc. | echter boolescher Wert | valore logico vero |
| IT, dat.proc. | echter boolescher Wert | valore booleano vero |
| nat.res. | echter Brotfruchtbaum | artocarpo (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis, Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| agric. | echter Brotfruchtbaum | albero del pane (Artocarpus incisa) |
| nat.sc., agric. | echter Darmtang | enteromorfa (Enteromorpha intestinalis) |
| agric. | Echter Drachenbaum | drago delle Canarie (Dracaena draco) |
| agric. | Echter Drachenbaum | dracena delle Canarie (Dracaena draco) |
| agric. | echter Eibisch | malvavisco (Althaea officinalis) |
| agric. | echter Eibisch | bismalva (Althaea officinalis) |
| agric. | echter Eibisch | altea (Althaea officinalis) |
| nat.res., agric. | echter Eisenhut | napello (Aconitum napellus Lin., Aconitum napellus, Aconitum napellus Lin., Aconitum napellus) |
| nat.res. | echter Eisenhut | aconito napello (Aconitum napellus) |
| nat.res. | echter Eisenhut | aconito (Aconitum napellus) |
| econ. | echter Faktorwert | valore esatto al costo dei fattori |
| nat.res., agric. | echter Feigenbaum | fico (Ficus carica Lin., Ficus carica, Ficus carica Lin., Ficus carica) |
| life.sc., agric. | Echter Galgant | galanga minore (Alpinia officinarum) |
| life.sc., agric. | Echter Galgant | galanga piccola (Alpinia officinarum) |
| life.sc., agric. | Echter Galgant | Alpinia officinarum Hance (Alpinia officinarum) |
| nat.sc., agric. | echter Goldregen | maggiociondolo |
| nat.sc., agric. | echter Goldregen | avorniello |
| earth.sc. | echter Granit | granito a due miche |
| nat.sc., agric. | echter Guertelschweif | cordili (Cordylus spp.) |
| environ., nat.res. | echter Gürtelschweif | cordilidi (Cordylus spp.) |
| nat.sc., agric. | echter Haarstrang | finocchio porcina (Peucedanum officinale, Peucedanum ostruthium, Peucedanum officinale, Peucedanum ostruthium) |
| agric. | echter Hederich | rafanistro (Raphanus raphanistrum) |
| agric. | echter Hederich | rafano selvatico (Raphanus raphanistrum) |
| agric. | echter Hedrich | rafano selvatico (Raphanus raphistrum) |
| agric. | echter Hedrich | rafanistro (Raphanus raphistrum) |
| med. | echter Hermaphroditismus | ermafroditismo vero |
| agric. | echter Humus | umus solubile |
| nat.res. | echter Jasmin | gelsomino (Jasminum officinale) |
| nat.sc., agric. | Echter Jasmin | gelsomino (Jasminum officinale) |
| agric. | echter Kalmus | calamo aromatico (Acorus calamus) |
| nat.sc., agric. | Echter Kapernstrauch | pianta del cappero (Capparis spinosa) |
| IT, dat.proc. | echter Kostenaufwand | soldi spesi |
| IT, dat.proc. | echter Kostenaufwand | costo reale del lavoro compiuto |
| health., agric. | echter Kreuzdorn | spincervino (Rhamnus cathartica) |
| nat.sc., agric. | echter Kuemmel | comino dei prati (Carum carvi L.) |
| food.ind. | echter Kümmel | comino (Carum carvi L., Carum carvi) |
| food.ind. | echter Kümmel | Carum carvi (Carum carvi L., Carum carvi) |
| food.ind. | echter Kümmel | anice straniero (Carum carvi L., Carum carvi) |
| food.ind. | echter Kümmel | cumino romano (Carum carvi L., Carum carvi, Carum carvi L., Carum carvi) |
| fish.farm. | Echter Lachs | salmone atlantico (Salmo salar) |
| fish.farm. | echter Lachs | salmone del reno (Salmo salar) |
| nat.res. | echter Lansabaum | lansio (Lansium domesticum) |
| nat.res. | echter Lansabaum | duku (Lansium domesticum) |
| nat.res. | echter Lansabaum | lanzone (Lansium domesticum) |
| health., nat.res. | Echter Lavendel | lavanda (Lavandula officinalis) |
| nat.sc., agric. | echter Lorbeer | alloro (Laurus nobilis) |
| nat.sc., agric. | echter Lorbeer | lauro (Laurus nobilis) |
| agric. | echter Mahagonibaum | mogano (Swietenia mahagoni) |
| agric. | echter Mehltau | nebbia (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | echter Mehltau | mali bianchi (Oidium tuckeri) |
| nat.sc., agric. | echter Mehltau | oidii (Oidium tuckeri) |
| agric. | echter Mehltau | mal bianco (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | echter Mehltau des Hopfens | mal bianco del luppolo (Sphaerotheca humuli) |
| nat.sc., agric. | echter Mehltau des Hopfens | nebbia del luppolo (Sphaerotheca humuli) |
| nat.sc., agric. | echter Meltau | mali bianchi (Oidium tuckeri) |
| nat.sc., agric. | echter Meltau | oidii (Oidium tuckeri) |
| leath. | echter Mokassin | mocassino tubolare |
| nat.sc., agric. | echter Myrrhenbaum | commifora abissinica (Commiphora abyssinica) |
| med. | echter oder wahrer Pemphigus | penfigo cronico (pemphigus vulgaris chronicus) |
| med. | echter oder wahrer Pemphigus | penfigo volgare (pemphigus vulgaris chronicus) |
| nat.res. | echter Oleander | oleandro (Nerium Oleander Lin., Nerium oleander, Nerium Oleander Lin., Nerium oleander) |
| econ. | echter Preis | prezzo effettivo |
| agric. | echter Preis | prezzo commerciale |
| stat., scient. | echter Prozess | processo onesto |
| agric. | echter Rebenmehltau | mal bianco della vite (Oidium tuckeri, Uncinula necator, Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| nat.res., agric. | echter Rebenmehltau | oidio della vite (Oidium tuckeri, Uncinula necator, Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| agric. | echter Rebenmehltau | marino della vite (Oidium tuckeri, Uncinula necator, Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| agric. | echter Rebenmehltau | crittogama della vite (Oidium tuckeri, Uncinula necator, Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| fish.farm. | echter Rochen | razza |
| nat.res., agric., food.ind. | echter Safran | zafferano (Crocus sativus Lin., Crocus sativus, Crocus sativus Lin., Crocus sativus) |
| agric. | echter Salbei | salvia (Salvia officinalis) |
| nat.sc., agric. | Echter Schierling | cicuta maggiore (Conium maculatum) |
| nat.res. | echter Schierling | cicuta maggiore (Conium maculatum Lin., Conium maculatum, Conium maculatum Lin., Conium maculatum) |
| agric. | echter Schierling | cicuta di Socrate (Conium maculatum) |
| met. | echter Schleuderguβ | centrifugazionein senso proprio |
| nat.sc., environ., agric. | echter Seidenspinner | baco da seta (Bombyx mori) |
| comp., MS | echter Speicher | memoria reale |
| nat.sc., agric. | echter Steinklee | erba vetturina (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nat.sc., agric. | echter Steinklee | meliloto giallo (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| nat.sc., agric. | echter Steinsame | litospermo officinale (Lithospermum officinale) |
| law | echter Stellvertreter | rappresentante diretto |
| nat.sc. | Echter Storaxbaum | storace (Styrax officinalis) |
| nat.sc., agric. | echter Tabak | tabacco (Nicotiana tabacum) |
| agric. | echter Tabak | pianta del tabacco (Nicotiana tabacum) |
| agric. | echter Thymian | pepolino (Thymus vulgaris) |
| agric. | echter Thymian | timo volgare (Thymus vulgaris) |
| agric. | echter Tonkabaum | fava di Tongo (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | echter Tonkabaum | fava di Tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | echter Tonkabaum | fava tonca (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata, Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| agric. | echter Venuskamm | pettine di Venere (Scandix pecten-veneris) |
| agric. | echter Venuskamm | spillettone (Scandix pecten-veneris) |
| commun. | echter Verkehr | traffico reale |
| law | echter Vertrag zugunsten eines Dritten | contratto perfetto a favore di terzi |
| nat.sc., agric. | echter Waldchampignon | prataiolo bruno dei boschi (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus, Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| nat.sc., agric. | echter Waldchampignon | agarico squamoso dei boschi (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus, Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| nat.res. | echter Ziest | bettonica (Betonica officinalis, Stachys officinalis Trev., Betonica officinalis, Stachys officinalis Trev.) |
| agric. | echter Zimt | cannella |
| nat.sc., agric. | Echter Zimtbaum | albero della cannella (Cinnamomum zeylanicum) |
| med. | echtes Aneurysma | aneurisma circoscritto (aneurysma spontaneum, aneurysma verum) |
| med. | echtes Aneurysma | aneurisma vero (aneurysma spontaneum, aneurysma verum, aneurysma spontaneum, aneurysma verum) |
| med. | echtes Atherom | ateroma vero |
| nat.sc., agric. | echtes Barbenkraut | barbarea comune (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| nat.sc., agric. | echtes Barbenkraut | erba di santa Barbara (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| forestr. | Echtes Brasilholz | braziletto (Caesalpinia echinata) |
| forestr. | Echtes Brasilholz | legno di Santa Marta (Caesalpinia echinata) |
| forestr. | Echtes Brasilholz | legno di pernambuco (Caesalpinia echinata) |
| chem. | echtes Cachou | catecù-cachou |
| immigr. | echtes Dokument | documento autentico |
| nat.sc., agric. | echtes Gelbholz | Fustetto vecchio (Bagassa guianensis) |
| nat.sc., agric. | echtes Gelbholz | legno di Cuba (Bagassa guianensis) |
| nat.sc., agric. | echtes Gelbholz | legno giallo (Chlorophora tinctoria) |
| nat.res. | echtes Gnadenkraut | graziola (Gratiola officinalis) |
| nat.sc. | echtes Gnadenkraut | gratiola officinalis (Gratiola officinalis) |
| nat.sc., agric. | echtes Herzgespann | cardiaca (Leonurus cardiaca L., Leonurus quinquelobatus Usteri, Leonurus cardiaca L., Leonurus quinquelobatus Usteri) |
| nat.sc., agric. | echtes Immenblatt | bocca di lupo (Melittis melissophyllum) |
| nat.sc., agric. | echtes Immenblatt | bocca d'orso (Melittis melissophyllum) |
| nat.res. | echtes Johanniskraut | iperico (Hypericum perforatum) |
| nat.res. | echtes Johanniskraut | pilatro (Hypericum perforatum) |
| nat.res. | echtes Johanniskraut | cacciadiavoli (Hypericum perforatum) |
| chem. | echtes Karmin | acido carminico 2)carmini |
| chem. | echtes Karmin | E120 |
| chem. | echtes Karmin | cocciniglia |
| nat.sc. | echtes Labkraut | caglio (Galium verum) |
| nat.sc. | echtes Labkraut | gallio (Galium verum) |
| agric. | echtes Labkraut | erba zolfina (Galium verum) |
| agric. | echtes Labkraut | presuolo (Galium verum) |
| agric. | echtes Labkraut | caglio giallo (Galium verum) |
| environ., nat.res. | Echtes Lungenkraut | polmonaria (Pulmonaria officinalis) |
| nat.res. | echtes Lungenkraut | polmonaria (Pulmonaria officinalis) |
| nat.res. | echtes Lungenkraut | borrana selvatica (Pulmonaria officinalis) |
| agric. | echtes Maedesuess | ulmaria (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L., Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.) |
| agric. | echtes Maedesuess | olmaria (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L., Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.) |
| agric. | echtes Maedesuess | spirea (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L., Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.) |
| agric. | echtes Maedesuess | regina dei prati (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L., Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.) |
| agric. | echtes Maedesuess | filipendula (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L., Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.) |
| nat.sc., agric. | echtes Mahagoni | mogano (Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | echtes Mahagoni | mogano americano (Swietenia mahagoni) |
| industr., construct. | echtes Pelzfell | vera pelliccia |
| forestr. | echtes Rosenholz | legno di rosa di Bahia (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis, Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| forestr. | echtes Sandelholz | sandalo bianco (Santalum album) |
| met. | echtes Schleudergieβverfahren | centrifugazionein senso proprio |
| IT, mater.sc. | echtes Signal | segnale effettivo |
| law | echtes Silber | argento puro |
| law | echtes Silber | argento di buona lega |
| IT | echtes Subelement | sottoelemento appropriato |
| nat.sc., agric. | echtes Taennelkraut | soldina (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill., Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.) |
| agric. | echtes Tausendgüldenkraut | cacciafebbre (Centaurium erythraea) |
| agric. | echtes Tausendgüldenkraut | centaurea minore (Centaurium erythraea) |
| agric. | echtes Tausendgüldenkraut | biondella (Centaurium erythraea) |
| industr., construct. | echtes Wasserzeichen | filigrana naturale |
| med. | echtes Zwittertum | ermafroditismo vero |
| crim.law. | Echttäterzählung, echte Tatverdächtigenzählung | conta reale degli indagati |
| met. | esist mμglich, dass das Sulfid selbst ein echtes Entektikum ist | e' possibileche lo stesso solfuro sia un vero eutettico |
| mun.plan. | gefasste echte Perle | perla fina incastonata |
| IT | gefälschte und echte Dokumente | documenti falsi e autentici |
| gen. | gefälschte und echte Dokumente | sistema FADO |
| mun.plan. | gelochte echte Perle | perla fina forata |
| immigr. | Handbuch "Echte Personal-, Reise- und Aufenthaltsdokumente" der Europäischen Union | Manuale dell'Unione europea dei documenti autentici di identità, di viaggio e di soggiorno |
| IT | Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online | Intranet – documenti falsi e autentici online |
| gen. | Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion | Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita |
| mun.plan. | montierte echte Perle | perla fina montata |
| mun.plan. | Nachhmungen von echten Perlen | imitazioni di perle naturali |
| mun.plan. | Nachhmungen von echten Perlen | imitazioni di perle fini |
| commun. | Radargerät mit echter Apertur | radar al apertura reale |
| mun.plan. | rohe echte Perle | perla fina greggia |
| el. | totale echte Aufnahmezeit | tempo di registrazione totale valido |
| IT | Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente | registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici |