Subject | German | Italian |
gen. | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
comp., MS | Dual-Boot | avvio doppio |
IT, el. | Dual-in-line-Gehäuse | contenitore dual-in-line |
IT, el. | Dual-in-line-Gehäuse | contenitore a doppia schiera di connettori |
el. | Dual-Insulated-Gate-Feldeffekt-transistor | coppia di FET a porta isolata |
el. | Dual-Insulated-Gate-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp | coppia di FET a porta isolata a esaurimento |
transp. | Dual-Mode-System | sistema bimodale |
transp. | Dual-Mode-System | sistema a percorso misto |
IT | Dual-Network-Daten | dati "Dual network" |
IT | Dual-Node-Sever | server a doppio nodo |
comp. | Dual-Objektive | doppie lenti |
IT, el. | Dual-Port-Speicher | memoria dual-port |
IT, el. | Dual-Port-Speicher | memoria a doppio accesso |
IT | dual Programm | programma duale |
gen. | Dual-Sensor-Kamera | videocamera a sensore duale |
el. | Dual-Spin Verfahren | tecnica a doppia rotazione |
commun., IT | Dual-Spin-Stabilisation | stabilizzazione per doppia rotazione |
IT, transp. | Dual-Spin-System | sistema a doppia rotazione |
environ. | Dual-Trap-Tracer-Analysiergerät | analizzatore a traccianti a doppia trappola |
environ. | Duale Abfallwirtschaft | gestione differenziata dei rifiuti |
ed. | duale Ausbildung | formazione alternata |
ed. | duale Ausbildung | corso con alternanza |
ed. | duale Ausbildung | formazione in alternanza |
social.sc., ed. | duale Ausbildung | sistema formativo duale |
el. | duale Diodenersatzschaltung aus konzentrierten Elementen | modello di diodo doppio a singola concentrazione |
IT, earth.sc. | duale Ein-/Ausgangsstelle | interfaccia a porta duale |
industr. | duale Industrie | settore dei prodotti a duplice destinazione |
industr., construct. | duale Industrie | industria duale |
math. | duale Informationseinheit | bit |
hobby | duale Karriere | duplice carriera degli atleti |
hobby | duale Karriere von Sportlern | duplice carriera degli atleti |
IT, el. | duale Pufferschaltung | circuito di memoria di servizio doppia |
commun., IT | duale Reflektorantenne mit Offsetspeisung | antenna a due riflettori ad alimentazione decentrata |
comp., MS | duale Verzweigung | biforcazione doppia |
energ.ind., industr. | dualer Feldeffekttransistor | transistor ad effetto campo doppio |
med. | dualer Liebesmodus | duplice sessualità |
el. | dualer NPN-Transistor | coppia di transistori n-p-n bipolari |
stat., scient. | dualer Prozess | processo duale |
stat. | dualer Satz | teorema di dualità |
math. | dualer Satz | teorema di dualita |
math. | dualer Satz | teorema duale |
IT, earth.sc. | dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein | circuito di elaborazione doppia di segnali audio di una linea di abbonante |
lab.law. | duales Berufsausbildungssystem | sistema duale |
ed. | duales Lehrlingsausbildungssystem | sistema dualistico di apprendistato |
el. | duales Polarisationssystem | sistema a doppia polarizzazione |
lab.law. | duales System | sistema duale |
math. | duales Theorem | teorema duale |
math. | duales Theorem | teorema di dualita |
ed., lab.law. | Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung | percorso europeo per la formazione collegata al mondo del lavoro |
IT | Pufferspeicher-Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | circuito di gestione a doppia entrata per memoria di servizio |
IT, earth.sc. | Schnittstelle für eine duale Ein-/Ausgangsstelle | circuito di interfaccia a doppia porta |
IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso |
IT | statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso |
IT, earth.sc. | Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | circuito di gestione a doppia entrata |