| Subject | German | Italian |
| social.sc. | come down | ritornare |
| social.sc. | come down | sprofondare |
| social.sc. | come down | andar giù |
| med. | Down-Promotormutation | mutazione down |
| med. | Down-Promotormutation | mutazione con diminuzione dell'espressione genica |
| med. | Down-Syndrom | mongolismo |
| health. | Down-Syndrom | trisomia |
| med. | Down-Syndrom | trisomia 21 |
| med. | Down-Syndrom | sindrome del Down |
| med. | Down-Syndrom | sindrome di Down |
| med. | Down-Syndrom | sindrome della trisomia 21 |
| chem. | Downs-Verfahren | processo Downs |
| el. | face-down-Montage | montaggio face-down |
| social.sc. | go down | ritornare |
| social.sc. | go down | andar giù |
| social.sc. | go down | sprofondare |
| fin. | limit-down | limite minimo |
| industr., construct., chem. | Shut Down | rottura del nastro |
| commun. | "Soft Power down" | soft power down |
| commun. | "Soft Power down" | caduta di alimentazione graduale |
| stat. | Step-Down-Prozedur | procedura di tipo stepwise discendente |
| transp., avia. | Strap-Down-Trägheitsnavigationssystem | equipaggiamento senza sospensione cardanica per navigazione inerziale |
| earth.sc., transp. | Strapped-Down- System | sistema inerziale solidale al veicolo |
| IT, dat.proc. | top-down | top-down |
| IT, dat.proc. | top-down | dall'alto in giù |
| IT, corp.gov. | Top-Down-Ansatz | approccio dall'alto |
| gen. | "Top-down"-Ansatz | impostazione top down |
| IT, corp.gov. | Top-Down-Ansatz | approccio top-down |
| IT, corp.gov. | Top-Down-Ansatz | approccio dall'alto verso il basso |
| IT, corp.gov. | Top-Down-Ansatz | approccio discendente |
| gen. | "Top-down"-Ansatz | approccio dall'alto verso il basso |
| fin. | Top-Down-Approach | approccio dall'alto in basso |
| econ. | "top down budgeting" | elaborazione del bilancio dall'alto verso il basso |
| IT | Top-down-Entwurf | tecnica di progettazione "top-down" |
| gen. | Top-down-Konzept | approccio dall'alto verso il basso |
| gen. | Top-down-Konzept | impostazione top down |
| market. | Top-Down-Management von Wertpapieren | gestione deduttiva |
| market. | Top-Down-Management von Wertpapieren | gestione top-down |
| market. | Top-Down-Management von Wertpapieren | gestione dall'alto |
| market., commun. | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten | modello discendente del costo incrementale |
| fin. | Top-Down-Prinzip | approccio dall'alto in basso |
| IT | Top-down-Test | collaudo top down |
| IT | Top-down-Test | collaudo dall'alto in giù |
| gen. | top-down Vererbeitung | elaborazione dall'alto verso il basso |
| transp., mech.eng. | "trap-down" Trägheitsnavigationssystem | sistema di navigazione inerziale vincolato |
| stat. | Up-and-Down-Methode | metodo up and down |
| stat. | Up-and-Down-Methode | metodo degli aumenti e diminuzioni |