| Subject | German | Italian |
| market. | differenzierte Abstufung des Zollschutzes | struttura sfumata della protezione tariffaria |
| comp., MS | differenzierte Dienste | servizi differenziati |
| gen. | differenzierte Einteilung | incorporazione differenziata |
| ed., lab.law. | differenzierte Lehre | tirocinio differenziato |
| econ., market. | differenzierte Sonderbehandlung | trattamento speciale e differenziato |
| law | Differenzierte und günstigere Behandlung,Gegenseitigkeit und verstärkte Teilnahme der Entwicklungsländer | Trattato differenziato e più favorevole reciprocità e partecipazione più completa dei Paesi in via di sviluppo |
| market., fin. | differenzierter Abzinsungssatz | tasso di attualizzazione differenziato |
| fin. | differenzierter Abzinsungssatz | tasso di sconto differenziato |
| gen. | differenzierter Ansatz bei der Textplanung | approccio separato nella pianificazione del testo |
| met. | differenzierter Gesteinsgang | dicco differenziato |
| health., nat.sc. | differenzierter Organismus | organismo differenziato |
| IT | Generator mit differenzierten Funktionen | generatore di funzioni arbitrarie |
| environ. | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | responsabilità comuni ma differenziate |
| environ. | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | principio delle responsabilità comuni ma differenziate |
| health. | nicht-differenziertes Kallusgewebe | callo indifferenziato |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato |
| commun. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulazione per impulso codificato, adattabile, differenziato |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | DPCM adattabile |
| commer., polit., insur. | System differenzierter Sätze | sistema di tassi differenziati |
| commer., polit., insur. | System differenzierter Zinssätze | sistema di tassi differenziati |
| scient. | y nach x differenzieren | derivare Y rispetto a X |