| Subject | German | Italian |
| patents. | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken | aggiornamento di informazioni su banche dati |
| patents. | Bereitstellung von computergestützten | fornitura di dati informativi commerciali computerizzati |
| patents. | computergestützte Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten | servizi informatizzati di informazioni commerciali |
| IT, mech.eng. | computergestützte Bearbeitung | ingegneria assistita da calcolatore |
| gen. | computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari |
| patents. | computergestützte Bildübertragung | trasmissione di immagini mediante computer |
| patents. | computergestützte Buchführung | contabilità computerizzata |
| patents. | computergestützte Dateiverwaltung | gestione di archivi informatici |
| patents. | computergestützte Datenbankverwaltung | gestione computerizzata di banche dati |
| patents. | computergestützte Datenbankverwaltungsdienste | servizi di gestione di banche dati informatizzate |
| stat. | computergestützte Dateneingabe | sistema di aiuto all'inserzione dei dati |
| IT | computergestützte Dateneingabe | acquisizione assistita |
| stat. | computergestützte Dateneingabe | data-entry assistito dal computer |
| patents. | computergestützte Datenverarbeitung | elaborazione computerizzata di dati |
| patents. | computergestützte Datenverifizierung | verifica di dati informatizzati |
| med. | computergestützte Elektrokardiographie | electrocardiografia computerizzata |
| IT | computergestützte Erstellung der verschiedenen sprachlichen Fassungen | generare automaticamente le versioni nelle varie lingue |
| IT | computergestützte Fertigung | produzione assistita dal calcolatore |
| IT | computergestützte Fertigung | fabbricazione assistita dal calcolatore |
| econ. | computergestützte Fertigung | fabbricazione computerizzata |
| patents. | computergestützte Finanzdienstleistungen | servizi finanziari computerizzati |
| law, lab.law. | computergestützte Heimarbeit | telelavoro |
| textile | Computergestützte Herstellung | produzione con l’ausilio del computer |
| gen. | computergestützte Kontrolle | revisione computerizzata |
| patents. | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer |
| patents. | computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer |
| patents. | computergestützte Nachrichtenübertragung | trasmissione di messaggi mediante computer |
| IT, mech.eng. | computergestützte Planung | pianificazione assistita da calcolatore |
| IT, mech.eng. | computergestützte Qualitätskontrolle | controllo di qualità assistito da calcolatore |
| comp., MS | Computergestützte Radiografie | radiografia computerizzata |
| patents. | computergestützte Recherche und Information | servizi computerizzati di ricerca ed informazione |
| health. | computergestützte Simulation von Krankheitsbildern und ihrer Diagnostik | simulazione su computer di diagnosi |
| patents. | computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen | archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari |
| patents. | computergestützte Speicherung von | archiviazione di informazioni aziendali computerizzate |
| gen. | computergestützte Station zur Überwachung | centro per la visualizzazione assistita dal computer |
| commun. | computergestützte technische Überprüfung | valutazione tecnica assistita dal computer |
| commun., IT | computergestützte Testerzeugung | generazione di test assistita da elaboratore |
| comp., MS | Computergestützte Tomografie | tomografia computerizzata |
| IT, agric. | computergestützte Weinbaukartei | schedario viticolo informatizzato |
| IT | computergestützte Übersetzung | traduzione assistita dal calcolatore |
| IT | computergestützte Übersetzung | traduzione assistita da calcolatore o computer |
| IT | computergestützte Übersetzung | traduzione semiautomatica |
| patents. | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer |
| med., pharma., IT | computergestützter Arzneimittelentwurf | progettazione di farmaci assistita da elaboratore elettronico |
| med. | computergestützter DNA-Molekülentwurf | progettazione delle molecole di DNA mediante elaborazione elettronica |
| ed. | computergestützter Entwurf | computer aided design |
| econ. | computergestützter Entwurf | progettazione al calcolatore |
| IT | computergestützter Fernunterricht | formazione a distanza assistita su calcolatore |
| commer., IT, transp. | computergestützter Güterverkehr | trasporto merci informatizzato |
| gen. | computergestützter Güterverkehr | e-freight |
| health. | computergestütztes Abbildungssystem zur medizinischen Zwecken | sistema eidomatico per immagini medicali |
| patents. | computergestütztes Design | servizi di disegno assistito da computer |
| patents. | computergestütztes Design | disegno assistito da computer |
| stat., commun. | computergestütztes Direktinterview | computer assisted personal interviewing |
| IT | computergestütztes Dokumentenmanagement | gestione documentaria effettuata con il supporto dell'elaboratore |
| IT | computergestütztes Engineering | ingegneria assistita da calcolatore |
| IT | computergestütztes Kommunikationssystem | sistema di comunicazione a calcolatore |
| IT, dat.proc. | computergestütztes Konferenzsystem | teleconferenza mediante elaboratore |
| fin., IT | computergestütztes Marketing | marketing informatizzato |
| IT, environ. | computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt | modello informatico relativo all'ambiente |
| fin. | computergestütztes Online-Buchungssystem | sistema contabile in linea |
| IT | computergestütztes Suchsystem | ricerca assistita da calcolatore |
| IT | computergestütztes Verfahren für die Beurteilung | sistema computerizzato di supporto alla decisione |
| crim.law., IT | Europols computergestütztes Instrument für den sicheren Austausch von Informationen und Intelligence | sistema di scambio di informazioni |
| IT | intelligente computergestützte Unterweisung | insegnamento informatizzato |
| IT | intelligente computergestützte Unterweisung | insegnamento assistito da sistema esperto |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer |
| IT, industr. | System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands | sistema di telecontrollo informatizzato per la sorveglianza degli impianti |