| Subject | German | Italian |
| med. | atonische Blase | vescica atonica |
| med. | atonische neurogene Blase | vescica paralitica |
| med. | atonische neurogene Blase | vescica atonica neurogena |
| med. | Ausdehnung auch außerhalb des kleinen Beckens,das Karzinom befällt die Blasen-oder Rektumschleimhaut | stadio IVA |
| med. | Ausdehnung auch außerhalb des kleinen Beckens,das Karzinom befällt die Blasen-oder Rektumschleimhaut | carcinoma esteso alla mucosa vescicale o rettale e/o esteso oltre la pelvi |
| med. | autonome Blase | vescica riflessa |
| med. | autonome Blase | vescica spastica |
| med. | autonome Blase | vescica automatica |
| hobby | Ball mit Blasen | pallone a camera d'aria |
| gen. | Bildung von Helium-Blasen | aggregazione dell'elio in bolle |
| tech. | Blase der Libelle | bolla della livella |
| met. | Blase unter der Haut | soffiatura sottopelle |
| met. | Blase unter der Haut | soffiatura marginale |
| med. | Blasen-Adernegel | Schistosoma haematobium |
| med. | Blasen-Adernegel | Bilharzia haematobium |
| med. | Blasen-Dammfistel | fistola vescicoperineale |
| el. | Blasen des Lichtbogens | soffio dell'arco |
| med. | Blasen-Dickdarmfistel | fistola vescicocolica |
| industr., construct., met. | Blasen durch Überlappen | pieghe con bolle |
| chem. | Blasen gegen Formskelett | formatura con carcassa |
| chem. | Blasen gegen Rahmen | formatura con carcassa |
| med. | Blasen-Harnleiter-Rückfluss | riflusso vescico-ureterico |
| chem. | Blasen in geschlossene Form | formatura con foglio bloccato |
| industr., construct., met. | Blasen mit gepasteter Form | processo di formatura soffiato-girato |
| chem. | Blasen mit komprimierter Luft | soffiatura ad aria compressa |
| industr., construct., chem. | Blasen ohne Form | soffiatura senza stampo |
| industr., construct., chem. | Blasen ohne Form | soffiatura libera |
| med. | Blasen-Pärchenegel | Schistosoma haematobium |
| med. | Blasen-Pärchenegel | Bilharzia haematobium |
| med. | Blasen-Scheidenfistel | fistola vescico-vaginale |
| med. | Blasen steinzertruemmerer | litotritore |
| med. | Blasen-und Darmentleerungsstörung | problemi sfinterici |
| med. | Blasen-und Mastdarmstörungen | alterazioni sfinteriche |
| met. | Blasen unter vollem Druck | soffiaggio a tutta pressione |
| met. | Blasen unter vollem Druck | soffiatura a tutta pressione |
| chem. | Blasen von der Seite | soffiatura laterale |
| chem. | Blasen von hinterschnittenen Teilen | soffiatura a sottosquadro |
| chem. | Blasen von unten | soffiatura inferiore |
| met. | blaugefärbte Blasen | soffiature azzurrognole |
| met. | den Wind blasen | accendere il fomo |
| met. | den Wind blasen | soffiare il vento |
| chem. | durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis | prodotto ottenuto mediante soffiatura di aria |
| met. | einen Kern blasen | soffiare un'anima |
| met. | Folie mit Blasen | foglio di alluminio con borse |
| met. | geplatzte Blase | soffiatura spaccata |
| industr., construct., met. | gereckte große Blase | bolla allungata |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | piccola bolla allungata |
| met. | glänzende Blasen | soffiatura brillante |
| met. | glänzende Blasen | soffiatura lucida |
| met. | Konverter bei kombiniertem Blasen | convertitore a insufflazione combinata |
| industr., construct., met. | lang ausgezogene Blase | bolla allungata |
| med. | Lungenemphysem durch Blasen von Musikinstrumenten | Enfisema polmonare dei suonatori di strumenti a fiato |
| industr., construct., met. | längliche Blase | piccola bolla allungata |
| med. | Malakoplakie der Blase | cistite a placche (malacoplakia vesicae) |
| industr., construct. | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders | macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro |
| chem. | mechanisches Blasen | soffiatura meccanica |
| met. | Metall nach dem Blasen | metallo dopo il soffiaggio |
| med. | natürliche Harnentleerung aus der Blase | minzione |
| gen. | natürliche Harnentleerung aus der Blase | il passaggio e il fatto di urinare |
| med. | neurogene Blase | vescica neuropatica |
| med. | neurogene Blase | vescica neurogena |
| med. | neuropathische Blase | vescica neuropatica |
| med. | neuropathische Blase | vescica neurogena |
| industr., construct., met. | offene Blase | bolla aperta |
| industr., construct., met. | offene Blase | soffiatura |
| met. | oxydierte Blase | soffiature ossidate |
| med. | paralytische Blase | vescica paralitica |
| med. | paralytische Blase | vescica atonica neurogena |
| med. | spongiotische Blase | vescicola spongiotica |
| met. | stecknadelkopfartige Blase | vescichetta minuta |
| met. | stecknadelkopfartige Blase | soffiatura a testa di spillo |
| met. | stecknadelkopfartige Blase | blister pepe |
| med. | Stottern der Blase | "bégaiement urinaire" |
| med. | Stottern der Blase | disuria psichica |
| med. | von lateral her verdrängte Blase | compressione estrinseca della vescica |
| agric. | Waren aus Blasen | lavori di vesciche |