| Subject | German | Italian |
| agric. | auf die Weide treiben | condurre al pascolo |
| nat.sc., agric. | Ausbrechen der Triebe am Stamm | spollonatura del ceppo |
| agric. | einjähriger Trieb | capo a frutto |
| agric. | gepeitschter Trieb | ramo frustato |
| automat. | Grob-Fein-Trieb | aggiustaggio approssimato e di precisione |
| agric. | grüner Trieb | tralcio erbaceo |
| nat.sc. | Knospen treiben | germogliare |
| automat. | Leonard-An trieb | gruppo Ward-Leonard |
| agric. | proleptischer Trieb | getto d'agosto |
| agric. | proleptischer Trieb | getto agostano |
| chem. | Schweizerische Zentralstelle für die Einfuhr flüssiger Treib-und Brennstoffe | Ufficio centrale svizzero per l'importazione di carburanti e combustibili liquidi |
| gen. | Schweizerische Zentralstelle für die Einfuhr flüssiger Treib-und Brennstoffe | CARBURA |
| med. | Thanatos-Trieb | mania suicida |
| agric. | Treib/angel | lenza galleggiante |
| agric. | Treib/angel | lenza da superficie |
| agric. | Treib/netz | rete derivante |
| agric. | Treib/netz | rete alla deriva |
| transp., mech.eng. | Treib-und Leuchtsatzzündung | accensione del propulsore tracciante |
| industr., construct. | Trieb fuer Anzeiger | pignone dell'indicatore |
| industr., construct. | Trieb fuer Anzeigerkupplung fuer Minutenzaehler | pignone dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | Trieb fuer Datumkorrektor | pignone del correttore del datario |
| industr., construct. | Trieb fuer Korrektor | pignone del correttore |
| industr., construct. | Trieb fuer Schwungmasse | pignone della massa oscillante |
| industr., construct. | Trieb fuer Tageskorrektor | pignone del correttore dei giorni |
| mech.eng. | Trieb ins Schnelle | moltiplicatore di velocità |
| transp. | Trieb- und Kuppelstangen | biellismo |
| law | Verfügung des EVD zur Genehmigung der Minimaltarife für Triebe und Räder für Uhren | Ordinanza del DFEP che approva le tariffe minime dei "pignons" e delle ruote d'orologi |
| nat.sc., agric. | Vertrocknen der Triebe | diseccamento delle foglie |
| transp. | vor Anker treiben | arare |
| agric. | vor Anker treiben | cacciare sull'àncora |
| nat.sc. | Wurzelschößlinge treiben | mettere polloni |
| nat.sc., agric. | überzähliger Trieb | tralcio eccedente |