| Subject | German | Italian |
| med. | ACH-Test | test di provocazione bronchiale all'acetilcolina |
| med. | ACH-Test | reazione all'acetilcolina |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | saggio con utilizzo di adiuvante |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | test con utilizzo di adiuvante |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | saggio di tipo adiuvante |
| med., pharma., R&D. | Adjuvans-Test | prova di tipo adiuvante |
| med. | Adson-Test | operazione di Adson |
| med. | Agglutinations-Tuben-Test | prova di agglutinazione in provetta |
| med. | AGT-Test | test antiglobulinico |
| med. | AGT-Test | test AGT |
| med. | AGT-Test | test di Coombs |
| med. | Alpha-1-Antitrypsin-Test | test dell'alfa 1-antitripsina |
| med. | Ames-Test | prova di Ames |
| med. | Antiglobulin-Test | test di Coombs |
| med. | Antistaphylolysin-Test | test antistafilolisina |
| med. | Antistaphylolysin-Test | dosaggio dell'antistafilolisina e dello Staffilococco aureus |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | riflesso oculocardiaco |
| med. | Aschner-Dagnini Test | prova di Aschner-Dagnini |
| med. | Aschner-Dagnini-Test | fenomeno di Aschner |
| health. | auf einen Test positiv reagierender Bulle | toro positivo alla prova |
| med. | Ayer Test | prova di Ayer |
| med. | Ayer-Tobey Test | prova di Ayer-Tobey |
| med. | Bach Test | test di Bach |
| chem., el. | Back-pressure-Test | misura della contropressione |
| chem., el. | Back-pressure-Test | back pressure testing |
| med. | Bareggi Serum-Test | prova di Bareggi |
| math. | Bartlett-Test | test di Bartlett |
| math. | Bartlett-Dianandascher Test | test di Bartlett-Diananda |
| med. | Barton-Wiesner-Test | test di penetrazione in vitro |
| med. | Basophilen-Degranulations-Test | test di degranulazione |
| med. | bebrütetes Hühnerei-Test | saggio sull'embrione di pollo |
| med. | bebrütetes Hühnerei-Test | prova su embrioni di uova di gallina |
| med. | Benedict-Test | test di Benedict |
| med. | Benton-Test | prova di ritenzione visuale |
| med. | Benton-Test | test di Benton |
| math. | Beran-Tests | test di Beran |
| med. | Bernstein-Test | test di Bernstein |
| math. | bester Test | test di massima potenza |
| med. | Binet-Simon Test | prova di Simon-Binet |
| med. | Binet-Simon Test | prova di Binet |
| med. | biologischer Test | esame biologico |
| nat.sc., environ. | biologischer Test | prova biologica |
| med. | Blutplasma-Agglutination-Test | prova di plasmoagglutinazione |
| med. | BM-Test Mekonium | BM-test |
| med. | BM-Test Mekonium | BM test meconio |
| med. | BM-Test Mekonium | BM test |
| med. | Boehringer-Mukoviszidose-Test | BM test |
| gen. | Borbely Test | metodo della ventosa |
| med. | Borden Test | prova di Borden |
| med. | Bostroem Test | colorazione di Bostroem |
| med. | Bostroem-Kugelberg Test | colorazione di Bostroem |
| med. | Botelho Test | prova di Botehlo |
| med. | Bourdon Test | test di Bourdon |
| med. | Bourdon Test | prova di Bourdon |
| med. | Brown Test | prova di Brown |
| med. | Brown Test | prova del freddo |
| med. | Brown Test | prova di Hines-Brown |
| med. | Brown Test | prova della piressia provocata |
| med. | Buchstaben-Durchstreich-Test | test di Bourdon |
| med. | Buchstaben-Durchstreich-Test | prova di Bourdon |
| med. | Buerger Test | prova di Bürger |
| math. | Butler-Smirnow-Test | test di Butler-Smirnov |
| med. | Böhringer-Mukoviszidose-Test | BM test meconio |
| med. | Böhringer-Mukoviszidose-Test | BM-test |
| med. | Carter-Robbins Test | prova di Carter-Robbins |
| med. | Chiene Test | prova di Chiene |
| med. | cis-trans-Test | test di complementazione |
| med. | cis-trans-Test | analisi di complementazione |
| med. | cis-trans-Test | cis-trans test |
| med. | Cis-Trans-Test | test cis trans |
| med. | cis-trans-Test | saggio di complementazione |
| med. | Clark Test | prova di Clark |
| med. | Clauberg Test | prova di Clauberg |
| math. | Cliff-Ord-Tests | test di Cliff-Ord |
| math. | Cochrans Q-Test | test Q di Cochran |
| math. | Cochrans Q-Test | criterio di Cochran |
| med. | Coggins-Test | test di Coggins |
| med. | Cohen Test | prova di Falls |
| med. | Cohen Test | prova del colostro |
| pack. | Conbur Test | prova del piano inclinato (auf der schiefen Ebene) |
| pack. | Conbur Test | «combur-test» (auf der schiefen Ebene) |
| mater.sc. | Conbur Test | prova del piano inclinato |
| mater.sc. | Conbur Test | "conbur-test" |
| med. | Coombs-Test | test antiglobulinico |
| med. | Coombs Test | test di Coombs |
| med. | Coombs-Test | test AGT |
| med. | Coombs-Test | test di Coombs |
| med. | Coombs-Mourant-Race Test | test di Coombs |
| med. | Cords Test | test di Cords |
| med. | Corner-Allen Test | test di Corner-Allen |
| stat., scient. | Cox-Stuart-Tests | test di Cox e Stuart |
| math. | Cox-Stuart-Tests | test di Cox-Stuart |
| math. | Cramer-von-Mises-Test | test di Cramer-von Mises |
| med. | Crampton Test | test di Crampton |
| stat. | Cramér-von-Mises-Test | test W2N |
| med. | C-reaktives protein-test | test della proteina C-reattiva |
| med. | Dexamethason-Test | test di soppressione con desametasone |
| med. | Dexamethason-Hemm-Test | test di soppressione con desametasone |
| med. | Dexamethason-Suppression-Test | test di soppressione con desametasone |
| med. | direkter AGT-Test | test antiglobulinico diretto |
| med. | direkter AGT-Test | test AGT diretto |
| med. | direkter AGT-Test | test di Coombs diretto |
| med. | direkter Coombs-Test | test AGT diretto |
| med. | direkter Coombs-Test | test antiglobulinico diretto |
| med. | direkter Coombs-Test | test di Coombs diretto |
| med. | Dominant-Letal-Test | gene letale dominante |
| med. | Dominant-Lethal-Test | prova della dominante letale |
| med. | Dorn-Sugarman Test | prova di Dorn-Sugarman |
| med. | einseitiger Test | test a una coda |
| math. | einseitiger Test | test asimmetrico |
| med. | ELISPOT-Test | saggio ELISPOT |
| med. | Enzym-Allergo-Sorbent-Test | enzyme allergosorbent test |
| med. | Epikutan-Test | test cutaneo |
| med. | Epikutan-Test | prova cutanea |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | test di Fisher-Yates |
| math. | exakter Chi-Quadrat-Test | test di Fisher-Irwin |
| med. | exakter Test | test esatto |
| stat. | falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests | uso illecito del test del chi-quadrato |
| med. | Finckh-Test | prova di Finckh |
| med. | Fishberg-Test | prova di Fishberg |
| med. | Fishberg-Test | prova della concentrazione |
| math. | Fisher-Yates-Test | test di Fisher-Irwin |
| med. | Fowler Test | prova di Fowler |
| med. | Fowler Test | test di Fowler |
| med. | Fowler-Test | test di Fowler |
| med. | Fowler-Test | prova di Fowler |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | test del gamma interferone |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | test dell'interferone gamma |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | prova del gamma-interferone |
| med., health., anim.husb. | Gamma-Interferon-Test | IGRA |
| math. | Gartscher Test | test di Gart |
| med. | Gel-Shift-Test | saggio del gel-shift |
| med. | Gel-Shift-Test | EMSA |
| med. | Gel-Shift-Test | saggio di diminuzione della mobilità elettroforetica |
| med. | Gel-Shift-Test | saggio del band-shift |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| nat.sc., agric. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| IT | Generation des automatischen Tests | dispositivo di prova automatico |
| health., agric., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test Rose-Bengal-Test | prova dell'antigene di brucella tamponato |
| health., anim.husb. | gepufferter Brucella-Antigen-Test | prova all'antigene di brucella tamponato |
| med. | GnRH-Test | test LH RH |
| math. | Greenhouse-Geisserscher Test | test di Greenhouse-Geisser |
| math. | Gruppe psychologischer Tests | batteria di test |
| med. | Guthrie-Test | test di Guthrie |
| math. | Güte eines Tests | potenza di un test |
| math. | Güte eines Tests | potenza |
| med. | Haemagglutinations-Inhibitions-Test | prova di inibizione dell'emoagglutinazione |
| med. | Haines-Alyea-Test | test di Haines-Aleya |
| med. | Hall-Test | prova di Hall |
| med. | Halstead-Test | prova di Halstead |
| med. | Hamman-Hirschman Glukosedoppelbelastung-Test | prova di Hamman-Hirschmann |
| med. | Harlan-Test | prova di Harlan |
| med. | Harman-Test | prova di Harman |
| med. | Harris-Ray-Test | prova di Harris-Ray |
| med. | Harrower-Test | prova di Harrower |
| med. | Harrower-Erickson-Test | test di Harrower-Erickson |
| med. | Harvard-step-test | prova del gradino di Harvard con carico |
| med. | Haskins-Hoffmann-Test | prova di Haskins-Hoffmann |
| med. | Havens-Test | prova di HAVENS |
| med. | HCG-Test | test della gonadotropina corionica |
| med. | HCG-Test | test dell'HCG |
| med. | Heaf Multipunktur-Test | test di Heaf |
| med. | Heaf Multipunktur-Test | test della tubercolina Sterneedle |
| med. | Heaf Multipunktur-Test | prova della multipunturatubercolinicadi Heaf |
| med. | Healy Diagramm-Test | prova del diagramma di HEALY |
| med. | Heinz-Innen Körper-Test | numerazione dei corpi di HEINZ |
| med. | Henderson-Test | prova di HENDERSON |
| med. | Hennebert-Test | prova di HENNEBERT |
| med. | Herring-Binet-Test | prova di Herring-Binet |
| med. | Herz-Test | metodo di Herz |
| med. | Hess-Test | prova di HESS |
| med. | Hesse-Test | prova di HESSE |
| med. | Hettinger Rodahl-Test | prova del gradino di HETTINGER RODAHL |
| med. | HI-Test | prova di inibizione dell'emoagglutinazione |
| med. | Himsworth-Test | prova di HIMSWORTH |
| med. | Hines-Brown-Test | prova di HINES-BROWN |
| med. | Hines-Brown-Test | prova del freddo |
| med. | Hinton-Test | prova di HINTON |
| med. | Hinton-Test | prova della glicerina-colesterolo |
| med. | Hirschfeld-Klinger-Test | reazione di HIRSCHFELD-KLINGER |
| med. | Hirschfeld-Klinger-Test | prova del coagulo |
| med. | Hirst-Test | prova di HIRST-HARE |
| med. | Hirst-Test | prova di HIRST |
| med. | Hitzig-Test | prova di HITZIG |
| math. | Hodges-Ajnescher Test | test di Hodges-Ajne |
| med. | Hogben-Test | reazione di HOGBEN |
| med. | Hogben-Test | prova dello Xenopus |
| med. | Hollander Insulin-Test | prova dell'insulina di HOLLANDER |
| math. | Hollanderscher Test auf Parallelität | test del parallelismo di Hollander |
| med. | Holmgren-Test | prova di Holmgren |
| med. | Holmgren-Test | prova delle matassine di lana |
| med. | Holten-Test | prova di HOLTEN |
| med. | Holten-Test | prova della clearance della creatinina |
| med. | Homans Test | prova di dorsiflessione del piede |
| med. | Hooker-Forbes-Test | prova di HOOKER-FORBES |
| med. | Horton-Test | prova dell'istamina di HORTON |
| med. | hot box-Test | prova del bagno di luce |
| math. | Hotellingscher T-Test | test di Hotelling |
| med. | House-Tree-Person-Test | test casa-albero-persona di BUCK |
| med. | House-Tree-Person-Test | test H.T.P.di BUCK |
| med. | Houston-Test | prova di Houston |
| med. | Howard-Test | prova di HOWARD |
| med. | Howard-Dolman-Test | prova di Howard-Dolman |
| med. | Howell-Test | tempo di ricalcificazione di HOWELL |
| med. | Howell-Test | tempo di HOWELL |
| med. | Hoyt-Morrison-Test | prova di HOYT-MORRISON |
| med. | H-T-P-Test | test casa-albero-persona di BUCK |
| med. | H-T-P-Test | test H.T.P.di BUCK |
| med. | Huggins Miller-Jensen-Test | prova di HUGGINS-MILLER-JENSEN |
| med. | Huhner-Sims-Test | saggio di SIMS-HUHNER |
| med. | Huhner-Sims-Test | prova di HUHNER |
| med. | Hunt-Test | prova di Hunt |
| med. | Hussey-Test | prova di HUSSEY |
| med. | Hydergin-Test | prova dell'idergina |
| tech. | hydrostatischer Test | prova idrostatica |
| med. | Hörlein-Test | prova di HOeRLEIN |
| med. | ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen | provare i legami familiari mediante test del DNA |
| med. | Immunofluoreszenz-test | test di immunofluorescenza |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | test dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med., life.sc. | in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test | saggio dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med. | in vivo-Test zur Untersuchung somatischer Zellmutation | prova in vivo di mutazioni in cellule somatiche |
| med. | inhalative Antigen-Pneumometrie-Test | test di provocazione inalatore |
| med. | inhalative Antigen-Pneumometrie-Test | test di provocazione bronchiale inalatore |
| med. | inhalativer Provokation test | test di provocazione inalatore |
| med. | inhalativer Provokation test | test di provocazione bronchiale inalatore |
| stat., scient. | Inkludanz-Tests | test di inclusione |
| stat., scient. | inverse Normal-Score-Tests | test inversi di punteggio normale |
| med. | in-Vitro-Test für Schäden an den Chromosomen | ricerca delle aberrazioni cromosomiche in vitro |
| med. | in-vivo Test für Genschäden | ricerca in vivo del danno genetico |
| med. | Jadassohn-Test | prova di Jadassohn-Bloch |
| med. | Jadassohn-Test | prova di Jadassohn |
| med. | Jaworski-Test | prova di Jaworski |
| med. | Karzinogenitäts-Prä-Screening-Test | pre-screening di cancerogenicità |
| med. | Katalase-Test | test della catalasi |
| med. | Killian-Test | prova di Killian |
| med. | Kline Young-Test | prova di Kline-Young |
| med. | klinisch-biochemischer Test | esame biochimico-clinico |
| med. | Koagglutinations-Coombs-Test | prova di Coombs |
| med. | Koenecke-Test | prova di Koenecke |
| math. | Kolmogorow-Smirnow-Test | test di Kolmogorov-Smirnov |
| math. | Kombination von Tests | combinazione di test |
| med. | Kurzrok-Miller-Test | prova di Kurzrok-Miller |
| med. | Kveim-Test | test di Kveim |
| med. | Kveim-Test | test di Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Test | test di Kveim-Siltzbach |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | test di Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | test di Kveim |
| med. | Kveim-Nickerson-Test | test di Kveim-Siltzbach |
| med. | Kveim-Siltzbach-Test | test di Kveim-Nickerson |
| med. | Kveim-Siltzbach-Test | test di Kveim |
| med. | Kveim-Siltzbach-Test | test di Kveim-Siltzbach |
| math. | Lagrange-Multiplikator-Test | test moltiplicatore di Lagrange |
| med. | Landolt C-oder E-Test | anelli di Landolt |
| med. | LCPC-Test | prova di HUGGINS-MILLER-JENSEN |
| med. | LHRH-Test | test LH RH |
| med., life.sc. | Limit-Test | saggio limite |
| stat. | lokal asymptotisch bester Test | test asintoticamente localmente più potente |
| med. | Lundh-Test | test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenale |
| med. | MacLagan-Test | reazione di Mac Lagan |
| med. | MacLagan-Test | reazione d'intorbidimento al timolo |
| stat. | Mantel-Cox-Test | test di Mantel-Haenzel |
| stat. | Mantel-Cox-Test | test di Cox-Mantel |
| med. | Mantel-Haenszel-Test | test di Mantel-Haenszel |
| math. | Mantel-Haenzel-Test | test di rango logaritmico |
| stat. | Mantel-Hänzel-Test | test di Mantel-Haenzel |
| stat. | Mantel-Hänzel-Test | test di Cox-Mantel |
| med. | Masselon Test | test delle tre parole |
| math. | McDonald-Kreitman-Test | test di McDonald-Kreitman |
| math. | McNemar-Test | test Q di Cochran |
| math. | McNemar-Test | criterio di Cochran |
| tech., chem. | Mikro-Agglutination-Test | prova di microagglutinazione |
| med. | Mikronukleus-Test | test del micronucleo |
| med. | Mikronukleus-Test | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | Mikronukleus-Test | saggio del micronucleo |
| med. | Mikronukleus-Test | prova del micronucleo |
| math. | Millerscher Jackknife-Test | test Jackknife di Miller |
| gen. | MITI-Test | prove MITI |
| gen. | modifizierter MITI-Test | metodo MITI modificato |
| med. | Mosaik-Test | test di mosaico |
| med. | Mutagenitäts-Test | test di mutagenicità |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | efficienza relativa |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | livello di significatività di un test |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | livello di significatività del test |
| stat. | Mächtigkeit eines Tests | potenza di un test |
| med. | Nagle-Test | prova di Nagel |
| med. | Napier-Test | prova di Napier |
| med. | Nathan-Test | prova di Nathan |
| med. | NBT-Test | reazione a nitroblutetrazolio |
| med. | NBT-Test | test a NBT |
| med. | NBT-Test | test a nitroblutetrazolio |
| med. | Nelson-Mayer-Test | prova di Nelson |
| med. | Nelson-Mayer-Test | testi di Nelson |
| med. | Neubauer-Fischer-Test | prova di Neubauer-Fischer |
| med. | Neubauer-Fischer-Test | prova del gliciltriptofano |
| math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | test L |
| med. | nicht-verbaler Test | test non-verbale |
| med. | nicht-verbaler Test | reattivo non-verbale |
| math. | Noether-Test auf zyklischer Trend | test per la tendenza ciclia di Noether |
| med. | nonverbaler Test | test non-verbale |
| med. | nonverbaler Test | reattivo non-verbale |
| med. | offener Epicutan-Test | prova epicutanea aperta |
| tech., met. | Ollard-Test | prova di Ollard |
| math. | omegaup 2-Test | test Wnup 2 |
| math. | omegaup 2-Test | test di Cramer-von Mises |
| math. | Omega-Quadrat-Test | test Wnup 2 |
| math. | Omega-Quadrat-Test | test di Cramer-von Mises |
| math. | optimaler asymptotischer Test | test asintoticamente localmente piu potente |
| math. | orthogonale Tests | test ortogonali |
| med. | Ouchterlony-Test | metodo di Ouchterlony |
| med. | Pandy-Test | reazione di Pandy |
| med. | Pap-Test | test Pap |
| med. | Pap-Test | test dello striscio |
| med. | Pap-Test | test di striscio di Papanicolau |
| med. | Pap-Test | test di Papanicolau |
| med. | Papanicolaou-Test | test dello striscio |
| med. | Papanicolaou-Test | test Pap |
| med. | Papanicolaou-Test | test di striscio di Papanicolau |
| med. | Papanicolaou-Test | test di Papanicolau |
| med. | Papier-Bleistift-Test | test cartaceo |
| med. | Papier-Bleistift-Test | test carta e matita |
| med. | parameterfreier Test | test non parametrico |
| med. | parametrischer Test | test parametrico |
| med. | patientennaher Test | analisi decentrate |
| med. | Penicilloyl-Polylysin-Test | prova cutanea alla penicilloilpolisina |
| med. | Performance-Test | prove di performance |
| med. | Performance-Test | prove di capacità pratiche |
| med. | Persönlichkeitsfaktoren-Test | test 16-P-F di Cattell |
| med. | Peterman-Test | prova di Peterman |
| med. | 16 PF-Test | 16 PF |
| med. | 16-P-f-Test | test 16-P-F di Cattell |
| math. | Pitmansche Tests | criteri di Pitman |
| IT, el. | planmässige Tests | verifiche programmate |
| math. | Potthoff-Test | test di Potthoff |
| med. | PPL-Test | prova cutanea alla penicilloilpolisina |
| med. | Pratt-Test | prova di Pratt |
| med. | Prendergast-Test | prova di Prendergast |
| math. | Priestlyscher Lambda-Test | test P di Priestly |
| tech. | Pruefung nach der Sipping-Test-Methode | sipping |
| tech. | Pruefung nach der Sipping-Test-Methode | Rilevazione con il metodo di prova a centellinazione |
| med. | pränataler Test | test prenatale |
| med. | pränataler Test | esame prenatale |
| med. | Prä-Screening-Test | saggio di pre-screening |
| construct. | pseudodynamischer Test an einen Großmodell | prova pseudodinamica con modello su vasta scala |
| med. | psychometrischer Test | esame psicometrico |
| med. | Race-Coombs Test | test di Coombs |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent-Test | test allergico radioimmunologico |
| med. | Radioimmunosorbent-Test | saggio mediante radioimmunoadsorbenti |
| math. | Rang-randomisierte Tests | tests di randomizzazione del |
| stat. | Rang-Randomisierungs-Tests | test di randomizzazione dei ranghi |
| med. | Rattenovarhyperaemie-Test | test dell'iperemia ovarica del ratto |
| med. | Ravasini Test | prova di Ravasini |
| med. | Ravaut Test | emoreazione di Ravaut |
| stat. | Rayleigh-Tests | test di Rayleigh |
| math. | Rayleighsche Tests | test di Rayleigh |
| med. | Rebuck-Test | metodo della fenestrazione cutanea di REBUCK |
| med. | Reduktase-Test | prova della riduttasi |
| med. | Reduktase-Test | prova del blu di metilene |
| stat. | relative Effizienz eines Tests | potenza di un test |
| stat. | relative Effizienz eines Tests | efficienza relativa |
| stat. | Relevanz eines Tests | soglia di significatività |
| stat. | Relevanz eines Tests | livello di significatività |
| stat. | Relevanz eines Tests | livello di significatività di una verifica |
| stat. | Relevanz eines Tests | grado di significatività |
| stat. | Reversal-Tests | test di reversibilità |
| stat. | richtige Anwendung des Chi-Quadrat-Tests | uso adeguato del test del chi-quadrato |
| med. | Robinson-Kepler-Power-Test | test all'acqua di Robinson |
| med. | Roehrchen-Test | prova di agglutinazione in provetta |
| med. | Rorschach-Test | test di Rorschach |
| med. | Rorschach-Test | prova di Rorschach |
| med. | Rorschach-Test | prova delle macchie d'inchiostro |
| med. | Rorschach-Test | test delle macchie d'inchiostro |
| med., health., anim.husb. | Rose-Bengal-Test | prova del rosa bengala |
| med. | RPR-Test | test RPR |
| med. | RPR-Test | test rapido di microflocculazione piasmatica |
| med. | RPR-Test | test reaginico rapido su plasma |
| med. | run on-Test | analisi run-on |
| med. | run on-Test | saggio run-on |
| med. | run on-Test | analisi della catena nascente |
| math. | s-Test | test chi-quadrato |
| med. | Sabin-Feldman-Test | prova del colorante |
| med. | Sabin-Feldman-Test | test del colorante di Sabin-Feldman |
| med. | Sabin-Feldman-Test | prova sierologico-colorimetrica di Sabin-Feldman |
| med. | Sahli-Test | prova si Sahli |
| med. | Sahli-Test | reazione desmoide |
| med. | Sahli-Test | prova di Sahli |
| med. | Salmonella-Mikrosomen-Test | prova di Ames |
| med., health., anim.husb. | Sandwich-ELISA-Test | ELISA a doppio determinante |
| med. | SCE-Test | test SCE |
| med. | SCE-Test | test dello scambio dei cromatidi fratelli |
| med. | Schellong-Test | fenomeno di Schellong-Strisower |
| med. | Schick-Test | reazione di Schick |
| med. | Schick-Test | prova di Schick |
| med. | Schilling-Test | test di Schilling |
| med. | Schilling-Test | metodo di Schilling |
| gen. | schneller Test-Reaktor | reattore sperimentale a flusso veloce |
| med. | Schwangerschafts-Test | test di gravidanza |
| med. | serologischer Test | prova sierologica |
| med. | serologischer Test | saggio sierologico |
| med. | serologischer Test | esame sierologico |
| med. | Sichelzellen-Test | test di falcizzazione |
| med. | Sims-Huhner-Test | postcoital test |
| stat. | simultane Tests | molteplicità di prove di test |
| med. | Sivori-Rebaudi-Test | prova di Sivori-Rebaudi |
| med. | SLRL-Test | saggio SLRL |
| med. | SLRL-Test | saggio dei letali recessivi legati al sesso |
| med. | SLRL-Test | prova dei letali recessivi legati al sesso |
| math. | Smirnow-Tests | test di Smirnov |
| med. | sprachfreier Test | test non-verbale |
| med. | sprachfreier Test | reattivo non-verbale |
| med. | sprachloser Test | test non-verbale |
| med. | sprachloser Test | reattivo non-verbale |
| stat. | statistischer Test | ipotesi da verificare |
| stat. | statistischer Test | ipotesi da testare |
| stat., mater.sc. | statistischer Test | prova statistica |
| med. | Step-up-test | prova del gradino di Harvard con carico |
| math. | stochastischer Vergleich von Tests | comparazione stocastica di testi |
| tech., met. | Strauss-Test | prova di Strauss |
| stat. | Strenge eines Tests | forza di un criterio |
| med. | Stufen-Test | prova di gradine |
| mater.sc., industr., construct. | T-50-Test | prova T-50 |
| med. | T3-Test | test di Werner |
| stat. | t-Test | test di Student |
| med., life.sc. | Test an der Maus | saggio delle macchie spot test nei topi |
| med., life.sc. | Test an der Maus | spot test sul colore della pelliccia del topo |
| med., life.sc. | Test an der Maus | spot test sul topo |
| med., life.sc. | Test an der Maus | saggio delle macchie spot test: topi |
| med., life.sc. | Test an der Maus | mouse spot test |
| med. | Test Aschheim-Zondek | prova di Aschheim-Zondek |
| med. | Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson | test su vetrino di Diamond e Abelson |
| med. | Test auf primäre Hautreizungen | saggio di irritazione cutanea primaria |
| med. | Test auf Pyrogenfreiheit | test dei pirogeni |
| gen. | Test bei konstanten Geschwindigkeiten | prova a regimi stabilizzati |
| market. | Test des übertragenen Know-hows | sperimentazione del know-how |
| med. | Test für die Arztpraxis | test per studio medico |
| med. | Test für Genmutationen in Bakterien | ricerca delle mutazione del gene nei batteri |
| med. | Test mit Chrom-markiertem Albumin | test di Woldmann |
| med. | Test mit den unbekannten Blutkörperchen | Test con globuli sconosciuti |
| ed. | Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss | scelta multipla |
| med. | Test mit positiven und negativen Kontroll-Blutkörperchen | test con globuli testimoni positivi e negativi |
| med. | Test-Verdünnung | diluizione di prova |
| med., life.sc. | Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen | saggio dei letali dominanti |
| med., life.sc. | Test zur dominanten Vererbung von Letalgenen | test di mutazione letale dominante |
| med., life.sc. | Test zur dominant-letalen Mutation | test di mutazione letale dominante |
| med., life.sc. | Test zur dominant-letalen Mutation | saggio dei letali dominanti |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | prova dei letali recessivi legati al sesso |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | saggio SLRL |
| med. | Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen | saggio dei letali recessivi legati al sesso |
| med. | Test zur Gentranslokation bei der Maus | saggio delle traslocazioni ereditabili nel topo |
| med. | Test zur Hautreizung | prova di irritazione cutanea |
| med. | Test zur spezifischen Lokusmutation | test di mutazione per un locus specifico |
| earth.sc. | Test über Kühlmittelverlustunfälle | prova riguardante gli incidenti per perdita di refrigerante |
| math. | Tests von Aufzeichnungen | test dei record |
| med. | Thematischer Apperzeptions-Test | test di appercezione tematica |
| stat. | Trennschärfe eines Tests | potenza di un test |
| med. | TRH-Test | prova di stimolazione con TRH |
| med. | TSH-Test | test di Querido |
| med. | TSH-Stimulations-Test | dosaggio del TSH |
| med. | Tuberkulin-Test | test tubercolinico |
| med. | Tuberkulin-Test | test della tubercolina |
| med. | TUNEL-Test | marcatura dell'estremità terminale con deossi uridina marcata e mediata dalla terminal nucleotidil transferasi |
| med. | TUNEL-Test | saggio TUNEL |
| math. | U-Test | test di Wilcoxon |
| math. | U-Test | test U |
| math. | U-Test | test di Mann-Whitney |
| math. | U-Test | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | U-Test | criterio di Wilcoxon |
| tech. | Validität eines Tests | validità di un test |
| med. | Validität von Tests | validità della misurazione |
| pharma. | Validität von Untersuchungen/Tests | Validità della misurazione |
| med. | van den Bergh-Test | test di van den Bergh |
| math. | van der Waerden-Test | test di van der Waerden |
| stat. | Varianz-Verhältnis-Test | test F |
| stat. | Varianz-Verhältnis-Test | rapporto tra varianze |
| med. | Vasokonstriktions-Test | prova di vasocostrizione |
| health. | verbaler Test | prova verbale |
| stat. | vollständige Klasse von Tests | classe completa di tests |
| math. | vollständige Klasse von Tests | classe completa di test |
| earth.sc. | Vorkalkulation der Tests | calcolo preliminare delle prove |
| comp., MS | Vorlage für manuelle Tests | modello di test manuale |
| stat. | Wahrscheinlichkeit bei einseitigen Tests | probabilità unilaterale |
| med. | Wechsler-Test | test di intelligenza di Hamburg-Wechsler |
| med. | Weil-Felix-Test | test di Weil-Felix |
| med. | Weil-Felix-Test | reazione di Weil-Felix |
| math. | Wilcoxon-Test | test di Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon-Test | test U |
| math. | Wilcoxon-Test | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-Test | criterio di Wilcoxon |
| math. | Wilks-Rosenbaum-Tests | test di Wilks-Rosenbaum |
| med. | Xenopus-Test | reazione di HOGBEN |
| med. | Xenopus-Test | prova dello Xenopus |
| stat., scient. | Zusammenfassung von Tests | combinazione di tests |
| math. | Zusammenfassung von Tests | combinazione di test |
| med. | Zuverlässigkeit eines Tests | fedeltà di un test |
| stat. | zwei einseitige Tests | due test a una coda |
| stat. | zwei einseitige Tests | Two One-Sided Tests |
| med. | zweiseitiger Test | test a due code |
| med. | Zweistufen-Test | prova di due gradini |
| med. | zytogenetischer in vitro Test an Säugern | test citogenetico in vitro su mammiferi |
| med. | zytogenetischer in vivo-Test | studio citogenetico in vivo |
| med. | zytogenetischer Test in vivo am Knochenmark von Säugern | test citogenetico in vivo sul midollo osseo di mammiferi |