| Subject | German | Italian |
| IT, dat.proc. | Abhängigkeit von Tasks | vincolo di successione temporale tra due compiti |
| IT, dat.proc. | Abhängigkeit von Tasks | dipendenza tra due compiti |
| health. | Aids-Task-Force | task-force AIDS |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Gruppo d'azione sui prodotti chimici |
| gen. | Combined Joint Task Force | Gruppi operativi interforze multinazionali |
| IT, engl. | Digital Opportunity Task Force | DOT Force |
| IT | Digital Opportunity Task Force | Task force sulle opportunità digitali |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force dei capi di polizia |
| social.sc. | Europäische Task-Force "Beschäftigung" | Task force europea per l'occupazione |
| IT, dat.proc. | feste Task | compito vincolato |
| IT, dat.proc. | feste Task | compito ad inizio vincolato |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Task Force "Azione finanziaria" |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Gruppo di azione finanziaria internazionale |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force - Karibik | Task force "Azione finanziaria" dei Caraibi |
| law, engl. | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| transp., polit. | Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels | task force di intercettazione aeroportuale |
| IT, dat.proc. | gleichzeitige Tasks | compiti concorrenti |
| polit. | Integrierte Task Force Darfur | task force integrata del Darfur |
| IT, engl. | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| gen. | Mittelmeer-Task Force | task force per il Mediterraneo |
| gen. | Mittelmeer-Task Force | task force "Mediterraneo" |
| polit. | Planziel-Task-Force | Task Force "Obiettivo primario" |
| polit. | Planziel-Task-Force-Plus | Task Force "Obiettivo primario" plus |
| IT, dat.proc. | Ressourcen Tasks zuweisen | allocare delle risorse a dei compiti |
| comp., MS | ressourcenintensiver Task | attività a elevato utilizzo di risorse |
| IT, dat.proc. | Span-Task | compito esteso |
| IT, dat.proc. | Task-Ausführungsanforderung | richiesta di esecuzione |
| polit., engl. | Task Force | task force |
| fin. | Task-Force Balkan | task force per i Balcani |
| gen. | Task Force Beitrittsverhandlungen | Task force "Negoziati d'adesione" |
| med. | Task force "Bekämpfung von Viruserkrankungen durch Impfung" | task-force "i vaccini contro le malattie virali" |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | task force "l'automobile di domani" |
| R&D. | Task Force "Das Auto von morgen" | Task force "L'auto del futuro" |
| R&D. | Task Force "Das Flugzeug der neuen Generation" | Task force "Una nuova generazione di aerei" |
| gen. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | Task Force della Comunità europea |
| crim.law. | Task Force der Polizeichefs | Task Force dei capi di polizia |
| crim.law. | Task Force der Polizeichefs | Task Force dei capi di polizia dell'UE |
| transp. | Task Force "die Eisenbahn der Zukunft" | task-force "il treno del futuro" |
| gen. | Task Force "ESVP" | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" |
| gen. | Task Force "ESVP" | Task Force "PESD" |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force "PESD" |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | task force UE-Tunisia |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Task Force "Azione finanziaria" |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | task force finanziaria sul riciclaggio del denaro |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Gruppo di azione finanziaria internazionale |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | task-force "l'aereo della nuova generazione" |
| industr., construct. | Task Force Forschung/Industrie | task-force ricerca/industria |
| fin. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task force "Controllo delle operazioni di concentrazione fra impresi" |
| commer. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese" |
| gen. | Task-Force für die Projektdurchführung | Task Force per la realizzazione dei progetti |
| IT | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware | task-force "software educativo multimediale" |
| h.rghts.act., social.sc. | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | Task Force per la ricostruzione e il rientro |
| gen. | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" | Task Force "Questioni orizzontali/America latina" |
| ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Risorse umane, istruzione, formazione e gioventù |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force risorse umane, istruzione, formazione e gioventù |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" |
| R&D. | Task Force "Impfstoffe und Viruserkrankungen" | Task force "Vaccini e malattie virali" |
| R&D. | Task Force "Intermodalität und Interoperabilität im Verkehr" | Task force "Intermodalità ed interoperabilità dei trasporti" |
| gen. | task-force "Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" | task-force "Coordinamento della lotta antifrodi" |
| gen. | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" | Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi" |
| transp. | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" | task force "Sistemi marittimi del futuro" |
| R&D. | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" | Task force "Sistemi marittimi del futuro" |
| transp., environ. | Task Force "Meeresverschmutzung" | task force "Inquinamento marino" |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum" | task force "Mediterraneo" |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum" | task force per il Mediterraneo |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" | Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa" |
| R&D. | Task Force "Multimediale Lernprogramme"Lebensbegleitendes Lernen in der Informationsgesellschaft | Task force "Software didattico multimediale" |
| transp. | Task Force "multimodaler Verkehr" | task-force "l'intermodalità dei trasporti" |
| gen. | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" | Task-force "Prelievi obbligatori" |
| crim.law., immigr. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Task Force sul Mar Baltico |
| gen. | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" | Task-force "Razionalizzazione e ammodernamento dell'audit e del controllo" |
| gen. | Task Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien" | Task Force "Russia/Ucraina - Relazioni transatlantiche/Stati baltici/Asia" |
| law | TASK FORCE Schweiz-Zweiter Weltkrieg | TASK FORCE Svizzera-Seconda Guerra mondiale |
| crim.law. | Task Force "Terrorismusbekämpfung" | task force antiterrorismo |
| gen. | Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres" | task force nei settori della giustizia e degli affari interni |
| environ. | task force "Umwelttechnik für Wasser" | task-force "le tecnologie ambientali per le risorse idriche" |
| econ. | Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds" | Task Force per la semplificazione del contesto delle imprese |
| EU. | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" | Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" |
| gen. | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" | Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" |
| gen. | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" | task-force di riflessione "relazione 1991" |
| comp., MS | Task-Manager | Gestione attività |
| comp., MS | Task-Manager | gestione attività |
| comp., MS | Tasks und Vorlagen suchen | Ricerca attività e modelli |
| IT, dat.proc. | unkritische Task | compito non critico |
| IT, dat.proc. | Unterordnung von einer Task | riduzione di un compito |
| IT, dat.proc. | Unterordnung von einer Task | riduzione del livello gerarchico di un compito |
| IT, dat.proc. | verknüpfte Task | compito collegato |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | progetto non collegato |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | compito non collegato |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | compito isolato |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | progetto isolato |
| health., food.ind. | zwischenstaatliche Task Force "Futtermittel" | Gruppo speciale intergovernativo del Codex sull'alimentazione animale |
| IT, dat.proc. | Überordnung von einer Task | innalzamento di un compito |
| IT, dat.proc. | Überordnung von einer Task | innalzamento del livello gerarchico di un compito |