Subject | German | Italian |
mater.sc., mech.eng. | Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen | confezionamento in striscia continua di compresse |
pack. | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen | confezionamento in striscia continua di compresse |
cultur. | Aluminium-Tablette | tavoletta di alluminio |
commun., IT | audiographisches Tablett | tavoletta audiografica |
gen. | durchschnittliche Oberflaechen-Waermebelastung der Brennstoff-Tablette | Flusso termico medio superficiale alla pastiglia |
gen. | EN-Tablett | vassoio EN |
gen. | Euronorm-Tablett | vassoio EN |
textile | Flammtest mit Tabletten | prova di infiammabilità |
textile | Flammtest mit Tabletten | test all’americana alla fiamma con pasticche |
chem. | gepresste Tablette | preforma compressa |
gen. | gesinterte Tablette | pastiglia sinterizzata |
IT, tech. | graphisches Tablett | tavoletta grafica |
med. | kleine Tablette | pastiglia (parvule) |
med. | kleine Tablette | "pellet" (parvule) |
med. | kleine Tablette | compressa da innesto (parvule) |
med. | kleine Tablette | compressa (parvule) |
med. | kleine Tablette | granulo (parvule) |
med. | kleine Tablette | pillola (parvule) |
patents. | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette |
mun.plan. | Laufband zur Zusammenstellung von Mahlzeiten auf Tabletts | sistema di trasporto automatico delle pietanze |
gen. | Magensaftresistente Tablette | Compressa gastroresistente |
cultur. | Magnesium-Tablette | tavoletta di magnesio |
gen. | mittlere Oberflaechen-Waermebelastung der Tablette | Flusso termico medio superficiale alla pastiglia |
med. | Tablette auf der Grundlage von Hexamethylentetraminjodbenzylat | compressa a base di iodobenzilato d'esametilentetrammina |
gen. | Tablette mit modifizierter Wirkstofffreisetzung | Compressa a rilascio modificato |
med. | Tablette mit Schutzumhüllung | compressa a rivestimento protettivo |
gen. | Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung | Compressa a rilascio modificato |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung | Compressa per soluzione per gargarismi |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Compressa solubile |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Rektallösung | Compressa per soluzione rettale |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension | Compressa per sospensione rettale |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen | Compressa dispersibile |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung | Compressa per soluzione vaginale |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung | Compressa per soluzione ginecologica |
gen. | Tablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation | Compressa per inalazione suffumigi |
gen. | Tablette zur Herstellung eines Mundwassers | Compressa per soluzione per colluttorio |
gen. | Tablette zur Implantation | Compressa per impianto |
gen. | Tablette zur intrauterinen Anwendung | Compresse intrauterine |
med. | Tabletten auf der Grundlage von Kalzium und Eisenjodbehenat | compresse a base di iodobeenato di calcio e di ferro |
gen. | Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt | vassoi in metalli preziosi per uso domestico |
gen. | Tabletts, aus Papier, für den Haushalt | guantiere di carta per uso domestico |
gen. | Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt | guantiere per uso domestico non in metallo prezioso |
industr., construct., chem. | V-Tablett | tavoletta intermedia |
chem. | Verstärken von Lötstellen mit Tabletten | irrigidimento per pastiglie |
gen. | überzogene Tablette | Compressa rivestita |