Terms containing Tabelle

Subject	German	Italian
comp., MS	abgeleitete Tabelle	tabella derivata
econ.	Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen	disposizione delle tavole delle operazioni finanziarie
math.	ANOVA-Tabelle	ANOVA tavolo
stat., construct.	arealstatistische Tabelle	repertorio di statistica delle aree
comp., MS	auszulagernde Tabelle	tabella di disattivazione
med.	Benedict-Talbot Tabellen	tavole di Benedict-Talbot
comp., MS	benutzerdefinierte Tabelle	tabella personalizzata
med.	Berkow Tabelle	tavola di Berkow
med.	Cartwright Tabelle	tabella di Cartwright
IT, dat.proc.	Cash-flow-Tabelle	tabella del flusso di cassa
comp., MS	Chatdienstanbieter-Tabelle	tabella dei provider dei servizi di messaggistica immediata
IT	Cross-Referenz-Tabelle	tabella delle corrispondenze
IT	Cross-Referenz-Tabelle	lista dei riferimenti
IT	eindimensionale Tabelle	tabella unidimensionale
math.	eindimensionale Tabelle	tavola semplice
stat.	einfach gegliederte Tabelle	tavola semplice
stat.	einfach gegliederte Tabelle	tavola a una entrata
math.	einfachgegliederte Tabelle	tavola semplice
comp., MS	einzufügende Tabelle	tabella di attivazione
IT, dat.proc.	erste Spalte einer Tabelle	prima colonna di una tabella
IT, dat.proc.	erste Spalte einer Tabelle	colonna di testa
IT, dat.proc.	erste Zeile einer Tabelle	riga di testa
IT, dat.proc.	erste Zeile einer Tabelle	prima riga di una tabella
comp., MS	Excel-Tabelle	tabella di Excel
comp., MS	externe Tabelle	tabella esterna
econ.	fünfjährige Input-Output-Tabellen	tavola quinquenale input-output
IT, dat.proc.	geschachtelte Tabelle	tabella interna
comp., MS	geschachtelte Tabelle	tabella annidata
gov., sociol.	in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle	tabelle della polizza
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	tavola input-output
fin.	Input-Output-Tabelle	tavola di input-output
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	tavola intersettoriale dell'economia
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	tavola economica intersettoriale
econ.	Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisenohne abzugsfähige Mehrwertsteuer	tavola input-output ai prezzi ex-fabricatavola al netto dell'IVA deducibile
econ.	Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen	tavola input-output ai prezzi della produzione
econ.	Input-Output-Tabelle zu Mischpreisen	tavola input-output ai prezzi misti
stat.	Input-Output-Tabellen	tavole di input/output
account.	Input-Output-Tabellen	tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici
econ.	jährliche Angaben in Verbindung mit Input-Output-Tabellen	dati annuali legati alla tavola annuale input-output
econ.	jährliche Input-Output-Tabelle	tavola annuale input-output
econ.	Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen	conti e tavole a prezzi correnti
econ.	Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen	conti e tavole a prezzi costanti
pharma.	kumulative zusammenfassende Tabelle	tabella di sintesi cumulativa
law	Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.	Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione.
life.sc.	optionale Tabelle	tabella opzionale
comp., MS	Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen	parallelismo della tabella partizionata
comp., MS	partitionierte Tabelle	tabella partizionata
chem.	periodische Tabelle	tavola periodica
comp., MS	primäre Tabelle	tabella primaria
fin.	Richtlinie "Erweiterte Tabelle"	direttiva "matrice ampliata"
med.	Snellen-Tabellen	tipi di Snellen
stat.	statistische Tabellen	tabelle statistiche
econ.	Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen	classificazione delle branche delle tavole input-output
IT, dat.proc.	Tabelle alphanumerischer Werte	tabella di valori alfanumerici
IT, dat.proc.	Tabelle alphanumerischer Werte	tabella alfanumerica
met.	Tabelle der Atomgewichte	tabella dei pesi atomici
law	Tabelle der Entsprechungen	tavola di concordanza
law	Tabelle der Entsprechungen	tabella di corrispondenza
life.sc., tech.	Tabelle der Fehlergrenzen	tabella delle tolleranze
econ.	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti
insur.	Tabelle der Invaliditätsprozentsätze	tabella delle percentuali di invalidità
law	Tabelle der Konkursforderungen	elenco dei crediti del fallimento
econ.	Tabelle der letzten Verwendung und der gesamten Verwendung	tavola degli impieghi finali e del totale degli impieghi
econ.	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti
IT, dat.proc., earth.sc.	Tabelle der Lichtverteilung	tabella di distribuzione della luce
econ.	Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens	tavola delle entrate primarie e delle risorse
econ.	Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens	tavola degli inputs primari e delle risorse
IT, dat.proc.	Tabelle der Unterschneidungswerte	tabella delle coppie di caratteri sporgenti
environ.	Tabelle der zurückgegebenen Zertifikate	tabella delle quote restituite
transp.	Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit	tabella della variazione della capacità di carico in funzione della velocità
econ.	Tabelle des Primärinputs und des Aufkommens	tavola dei costi primari,delle risorse e del totale delle risorse
IT, dat.proc.	Tabelle für die bedingte Analyse	tabella di analisi condizionale
comp., MS	Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben	tabella di stato validità
stat., earth.sc.	Tabelle I	tabella I
IT, dat.proc.	Tabelle numerischer Werte	tabella numerica
IT, dat.proc.	Tabelle numerischer Werte	tabella di valori numerici
comp., MS	Tabelle pro Hierarchie	tabella per gerarchia
comp., MS	Tabelle pro konkretem Typ	tabella per tipo concreto
comp., MS	Tabelle pro Typ	tabella per tipo
life.sc., tech.	Tabelle zur Luftdruckkorrektur	tavola di correzione barometrica
life.sc., tech.	Tabelle zur Luftdruckreduktion	tavola di riduzione barometrica
fin., econ.	Tabelle, über die Verwendung der verfügbaren Mittel früherer Haushaltsjahre	tabella che illustra l'utilizzazione degli stanziamenti disponibili da esercizi precedenti
comp., MS	Tabellen-Designer	Progettazione tabelle
econ.	Tabellen für die finanziellen Transaktionen	tavole delle operazioni finanziarie
stat.	Tabellen nach Posten	tabelle per rubrica
met.	Tabellen und Nomographen zur Umrechnung	tabelle ed abachi di conversione
comp., MS	temporäre Tabelle	tabella temporanea
comp., MS	untergeordnete Tabelle	tabella figlio
comp., MS	verknüpfte Tabelle	tabella collegata
law, insur.	Verordnung des EDI vom 24.November 1999 über die Tabelle zur Berechnung der Austrittsleistung nach Artikel 22a des Freizügigkeitsgesetzes	Ordinanza del DFI del 24 novembre 1999 concernente le tabelle di calcolo della prestazione d'uscita secondo l'articolo 22a della legge sul libero passaggio
IT, dat.proc.	vertikale Tabelle	tabella verticale
insur.	veränderliche einheitliche Tabelle	matrice uniforme mobile
econ.	vorläufige jährliche Daten vor Erstellung einer Input-Output-Tabelle	dati annuali preliminari alla compilazione della tavole input-output
IT, dat.proc.	WAS-WENN-Tabelle	tabella condizionale
IT, dat.proc.	WAS-WENN-Tabelle	tabella WHAT-IF
comp., MS	wiederholte Tabelle	tabella ripetuta
comp., MS	zugrunde liegende Tabelle	tabella sottostante
gen.	zusammenfassende Tabelle	tabella riassuntiva
stat., earth.sc.	zusammenfassende Tabellen	tavole sinottiche
stat., earth.sc.	zusammenfassende Tabellen	tabelle riassuntive
comp., MS	übergeordnete Tabelle	tabella padre