| Subject | German | Italian |
| commun., IT | Abstract Syntax Notation | notazione per la sintassi astratta numero uno |
| commun., IT | Abstract Syntax Notation | sintassi riassunto,nota 1 |
| commun., IT | Abstract Syntax Notation | codifica sintassi riassunto,nota 1 |
| commun., IT | abstrakte Syntax | sintassi astratta |
| commun., IT | darstellungsabhängige Syntax | sintassi concreta |
| commun., IT | darstellungsunabhängige Syntax | sintassi astratta |
| IT, dat.proc. | deklarierte konkrete Syntax | sintassi concreta dichiarata |
| IT, dat.proc. | Dienst mit Gleichheit der Syntax | servizio di trasformazione di sintassi |
| IT, dat.proc. | Dienst mit Gleichheit der Syntax | servizio di conversione di sintassi |
| comp., MS | EDIFACT-UNOA-Syntax | sintassi EDIFACT UNOA |
| comp., MS | EDIFACT-UNOB-Syntax | sintassi EDIFACT UNOB |
| health. | europäisches medizinisches Lexikon für Syntax und Semantik | lessico medico europeo di sintassi e semantica |
| IT, dat.proc. | kernkonkrete Syntax | sintassi concreta di nucleo |
| commun., IT | konkrete Syntax | sintassi concreta |
| IT, dat.proc. | konkrete Syntax mit Basismultikode | sintassi concreta di base multicodice |
| IT, dat.proc. | konkrete Syntax mit Multikode | sintassi concreta multicodice |
| IT, dat.proc. | konkrete Syntax mit Multikodekern | sintassi concreta di nucleo multicodice |
| commun., IT | lokale Syntax | sintassi locale |
| commun., IT | MPEG-2-Syntax | sintassi MPEG-2 |
| commun., IT | Name der darstellungsunabhängigen Syntax | nome di sintassi astratta |
| commun., IT | Name einer abstrakten Syntax | nome di sintassi astratta |
| commun., IT | Notation für darstellungsunabhängige Syntax | codifica sintassi riassunto,nota 1 |
| commun., IT | Notation für darstellungsunabhängige Syntax | notazione per la sintassi astratta numero uno |
| commun., IT | Notation für darstellungsunabhängige Syntax | sintassi riassunto,nota 1 |
| comp., MS | Razor-Syntax | sintassi Razor |
| commun. | Syntax der Eingabesprache | sintassi del linguaggio d'ingresso |
| commun. | Syntax der Eingabesprache | sintassi d'ingresso |
| work.fl., IT | Syntax einer Dokumentationssprache | grammatica o sintassi di un linguaggio documentario |
| IT | Syntax-Referenzzeichensatz | insieme di caratteri di riferimento a sintassi |
| IT, dat.proc. | Variante der konkreten Syntax | sintassi concreta variante |