| Subject | German | Italian |
| el. | A-Stufe | stadio in classe A |
| el. | AB-Stufe | stadio in classe AB |
| mech.eng. | Antriebsphase der Stufe | funzionamento dello stadio |
| mech.eng. | Antriebsphase der Stufe | fase attiva dello stadio |
| commun., IT | asymmetrische Stufe | stadio asimmetrico |
| commun., IT | asymmetrische Stufe | stadio non bilanciato |
| stat., scient. | Auswahleinheit erster Stufe | unità di primo stadio |
| math. | Auswahleinheit erster Stufe | unita di primo stadio |
| stat. | Auswahleinheit zweiter Stufe | unità secondaria |
| el. | B-Stufe | stadio in classe B |
| work.fl. | Beschreibung auf zwei Stufen | descrizione a due livelli |
| el. | binomisch in Stufen tordierter Hohlleiter | guida con frangiatura binomiale |
| insur. | Bonus/stufe | grado del bonus |
| el. | C-Stufe | stadio in classe C |
| chem. | Cadmium-Stufe | onda del cadmio |
| el. | Curtis-Stufe | Stadio-Curtis |
| el. | D-Stufe | andar in classe D |
| gen. | der Uebergang von der ersten zur zweiten Stufe haengt von der Feststellung ab | il passaggio dalla prima alla seconda tappa è condizionato dalla constatazione |
| polit. | die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert | la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno |
| gen. | die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert | la prima tappa è prolungata di un altro anno |
| gen. | die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen | il periodo transitorio è diviso in tre tappe |
| commun. | Domäne oberster Stufe "eu" | dominio di primo livello .eu |
| commun. | Domäne zweiter Stufe | dominio di secondo livello |
| commun., IT | drei-Stufen-Linse | lente a tre gradini |
| environ., chem. | Dreizehn-Stufen-Test | ciclo a tredici fasi |
| econ. | Durchfuehrung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit | portare a compimento una tappa dell'attuazione della libertà di stabilimento |
| unions. | Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit | portar a compimento una tappa dell'attuazione delle libertà di stabilimento in una determinata attività |
| law | Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit | portare a compimento una tappa dell'attuazione della libertà di stabilimento in una determinata attività |
| industr., construct., met. | Durchlass mit Stufe | traverso sopra il livello del banco |
| industr., construct., met. | Durchlass mit Stufe | travaso gradino |
| earth.sc. | effektiver Trennfaktor einer Stufe | fattore efficace di separazione di uno stadio |
| earth.sc. | effektiver Trennfaktor einer Stufe | fattore effettivo di processo semplice |
| met. | Eifel-Stufe | Eifeliano |
| stat. | Einheit der zweiten Stufe | unità secondaria |
| astr. | erste Stufe | primo stadio |
| IT | FADO Stufe 2 | Intranet – documenti falsi e autentici online |
| hobby, transp., avia. | Fallschirmkappe der ersten Stufe | calotta del primo stadio |
| hobby, transp. | Fallschirmkappe der letzten Stufe | calotta dello stadio finale |
| commun., IT | Frequenzumsetzer-Stufe | stadio di cambiamento di frequenza |
| life.sc., agric. | geneigte Stufen-Terrasse | terrazza a gradini inclinati |
| commun., IT | generischer Domän-Name oberster Stufe | dominio di primo livello generico |
| astr. | geotherme Stufe | grado geotermico |
| chem. | Gesamtanreicherungsfaktor je Stufe | fattore d'arricchimento per stadio |
| gen. | Handlungen der Stufe 2 | Azioni di secondo livello |
| gen. | Handlungen der Stufe 3 | Azioni di terzo livello |
| gen. | Handlungen der Stufe 1 | Azioni di primo livello |
| life.sc. | Helvet- Stufe | piano elveziano |
| life.sc. | Helvetische Stufe | piano elveziano |
| el. | HF-Stufe | stadio a radiofrequenza |
| el. | Hf-Stufe | stadio RF |
| el. | HF-Stufe | stadio RF |
| el. | HF-Stufe | stadio radio |
| el. | Hf-Stufe | stadio radio |
| el. | Hf-Stufe | stadio a radiofrequenza |
| comp., MS | höher stufen | alzare di livello |
| commun., IT | Internet-Domäne oberster Stufe | dominio di primo livello |
| med. | inzisale Stufe | margine incisivo |
| chem. | Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe | altezza equivalente al piatto teorico |
| chem. | Kontaktapparat je Stufe | apparecchio di contatto per stadio |
| commun., el. | Kopplung zwischen Röhren-Stufen | accoppiamento interstadio |
| commun., el. | Kopplung zwischen Stufen | accoppiamento interstadio |
| econ., polit. | Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet | paese il cui sviluppo economico è ai primi stadi |
| el. | Leuchte zum Beleuchten der Stufen | lampada per l'illuminazione dei predellini |
| commun. | länderspezifischer Domänenname oberster Stufe | dominio di primo livello geografico |
| gen. | Massnahmen der Stufe 3 | Azioni di terzo livello |
| earth.sc. | Materialeinsatz einer Stufe | immobilizzo di materiali in uno stadio |
| earth.sc. | Materialeinsatz einer Stufe | carica di stadio |
| mech.eng. | mittlere Stufe | medio regime |
| el. | NF-Stufe | stadio di audiofrequenza |
| el. | NF-Stufe | stadio audio |
| el. | NF-Stufe | stadio ad audiofrequenza |
| el. | NF-Stufe | stadio AF |
| industr. | Norm der Zweiten Stufe | standard della seconda fase |
| transp., mech.eng. | Planetengetriebe der ersten Stufe | ruota satellite primaria |
| polit., fin., econ. | Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion | protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| el. | quasi-komplementäre Stufe | stadio quasi complementare |
| astr. | Raketen-Stufe | stadio di un razzo |
| met. | Rhätische Stufe | retiano |
| transp. | rutschsichere Stufe | gradino antisdrucciolevole |
| mun.plan. | Schemel mit Stufen | sgabello a gradini |
| mun.plan. | Schemel mit Stufen | scaleo |
| met. | scytische Stufe | piano scitiano |
| el. | Spitzen und quasi-Spitzen-Stufen | livello di picco e di quasi picco |
| law, fin. | Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern | esenzione con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore |
| commun., transp. | Steuerungsart mit leere Stufe | modalità di pilotaggio a vuoto |
| life.sc. | stratigraphische Stufe | piano stratigrafico |
| interntl.trade. | Stufe ab Werk | prodotto franco fabbrica |
| fin. | Stufe-3-Ausschuss | comitato di livello 3 |
| fin. | Stufe-2-Ausschuss | comitato di livello 2 |
| commun. | Stufe der Wertangabe | scaglione del valore dichiarato |
| ed. | Stufe des Bildungssystems | livello di istruzione |
| econ. | Stufe des Bildungssystems | livello di insegnamento |
| agric. | Stufe des Blattfalls | grado di defogliazione |
| life.sc. | Stufe des Helvetian | piano elveziano |
| chem. | Stufe des Scherens und Auslaugens | stadio di taglio e di dissoluzione |
| tech. | Stufe des Sicherheitseinschlusses | grado di contenimento |
| fin. | Stufe Drei | terza fase |
| fin. | Stufe drei der WWU | terza fase dell'UEM |
| math. | Stufe eines Faktor | livello di un fattore |
| stat., scient. | Stufe eines Faktors | livello di un fattore |
| el. | Stufe in Basisschaltung | stadio in base comune |
| el. | Stufe in Drainschaltung | stadio in pozzo comune |
| el. | Stufe in Kollektorschaltung | stadio in collettore comune |
| environ. | Stufe-I-Richtlinie | direttiva "Fase I" |
| gen. | "Stufe I"-Richtlinie | direttiva "Fase I" |
| fin. | Stufe Zwei | seconda fase |
| agric. | Stufen abkürzen | abbreviare la tappe |
| mech.eng., construct. | Stufen-Absenk-Sicherheitseinrichtung | dispositivo di controllo di caduta del gradino |
| mech.eng., construct. | Stufen-Ausrichtung | allineamento dei gradini |
| mech.eng., construct. | Stufen-Belastung | carico dei gradini |
| construct. | Stufen-Bogen-Sperrmauer | diga ad arco in serie |
| mech.eng., construct. | Stufen-Bolzen | bullone dei gradini |
| construct. | Stufen der Rueckwand | risega |
| construct. | Stufen der Rueckwand | gradone |
| el., sec.sys. | Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität | zone di una protezione a selettività relativa |
| mech.eng., construct. | Stufen-Kettenumkehrrad | ruota dentata di rinvio della catena dei gradini |
| transp. | Stufen Oberteil | vano anteriore |
| mech.eng., construct. | Stufen-Schlepprolle | ruota traente dei gradini |
| life.sc., el. | Stufen-Solardestillator | distillatore solare a gradini inclinati |
| mech.eng., construct. | Stufen-Spiel | gioco dei gradini |
| mech.eng., construct. | Stufen-Trittflaeche | pedata dei gradini |
| transp. | Stufen Unterteil | vano posteriore |
| transp., construct. | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit | riseghe |
| transp., construct. | Stufen zum Brechen der Geschwindigkeit | gradini di rottura della velocità |
| agric. | Sömmerungsbetrieb mit mehreren Stufen | azienda d'estivazione comprendente più livelli |
| astr. | Tensor zweiter Stufe | tensore di rango 2 |
| construct. | Terrazzo-Stufen | gradini di pietre ricostituite |
| ed. | tertiäre Bildung – erste Stufe | primo ciclo dell'istruzione superiore |
| chem. | theoretische Stufe | stadio teorico |
| chem. | theoretische Stufe | piatto teorico |
| earth.sc. | theoretischer Trennfaktor einer Stufe | fattore teorico di separazione ad un solo stadio |
| earth.sc. | theoretischer Trennfaktor einer Stufe | fattore di processo semplice ideale |
| comp., MS | tiefer stufen | abbassare di livello |
| mech.eng., construct. | Ueberlauf mit Stufen | sfioratore con canale di restituzione a gradini |
| mech.eng. | untere Stufe | basso regime |
| agric. | Vier-Stufen-Vollreiniger | pulitrice-vagliatrice a quatri fasi |
| mech.eng. | Wasserverschluss durch Stufen | dispositivo di tenuta a deviazione del getto sulla sommità |
| commun. | weitere Stufe | scaglione supplementare |
| el.tract. | Wert vor Schalten einer Stufe | valore prima di riduzione improvvisa ad es. di tensione |
| law | Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe | data di inizio della terza fase |
| commun. | Zf-Stufe | stadio a frequenza intermedia |
| commun. | ZF-Stufe | stadio a frequenza intermedia |
| el. | Zwei-Stufen-Plan | piano a due livelli |
| stat. | zweite Stufe | unità secondaria |
| econ., fin. | Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion | transizione alla terza fase dell'unione economica e monetaria |