| Subject | German | Italian |
| comp., MS | "An ""Start"" anheften" | Aggiungi a Start |
| comp., MS | Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten | Avvia Condivisione applicazioni o Lavagna |
| comp., MS | automatischer Start | avvio automatico |
| transp., avia. | befestigte Start- und Landebahn | pista pavimentata |
| transp., avia. | Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start | peso al decollo convenzionale |
| comp., MS | Brennvorgang starten | Avvia masterizzazione |
| el. | Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad | grado di distorsione totale nel sistema aritmico |
| comp., MS | CD-Start | avvio da CD |
| comp., MS | Charm "Start" | accesso a Start |
| comp., MS | Diesen Videobeitrag erneut starten | Riprendi trasmissione video |
| comp., MS | DVD-Start | avvio da DVD |
| agric., el. | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter | interruttore acceso spento |
| construct. | Erneuerung der Start-und Landebahn des Flughafens | ribitumatura della pista dell'aeroporto |
| astronaut., transp. | falscher Start | avviamento simulato |
| transp., avia. | Fortsetzung des Starts | continuazione del decollo |
| comp., MS | Freigabe starten... | Avvia condivisione... |
| transp. | für vertikale/kurze Starts und Landungen | decollo e atterraggio verticale o corto |
| transp. | geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung | aeromobile a decollo e atterraggio silenzioso |
| telegr. | Gesamt-Start-Stopp-Verzerrungsgrad | grado di distorsione telegrafica lorda |
| telegr. | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Datenübertragung | sistema di trasmissione dati cadenzato |
| telegr. | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Telegrafie | sistema telegrafico cadenzato |
| transp., avia. | Haupt-Start- und Landebahn | pista principale |
| transp. | in Betrieb stehende Start- und Landebahn | pista in servizio |
| comp., MS | Kontrollierter Start | avvio con misurazioni |
| transp. | konventionelles Starten und Landen | decollo e atterraggio convenzionali |
| transp., avia. | Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit | convertiplano |
| transp. | lärmarmes Start- und Landungsflugzeug | velivolo a decollo e atterraggio silenziosi |
| transp., avia. | manuelles Starten | decollo manuale |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten... | Avvia Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten | Avvia Microsoft Office Live Meeting |
| mater.sc., mech.eng. | Motor starten | avviare un motore |
| stat., scient. | multiple random starts | estrazione con inizi casuali multipli |
| IT, dat.proc. | Muß-Start-Datum | data obbligata di inizio |
| comp., MS | neu starten | riavviare |
| comp., MS | neu starten | riciclare |
| comp., MS | Schaltfläche "Start" | pulsante Start |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | velivolo VTOL |
| transp., avia. | Senkrecht-Start und Landungsflugzeug | velivolo a decollo e atterraggio verticale |
| transp., avia. | Senkrecht-Start und Landungsflugzeug | velivolo VTOL |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | velivolo a decollo e atterraggio verticale |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | aeromobile a decollo e atterraggio verticale |
| transp., avia. | Sicherheitsfläche am Start- und Landebahnende | area di sicurezza di fine pista |
| IT | Speicherauszug und neuer Start | riversamento e ripristino |
| econ. | START-Abkommen | accordo START |
| transp. | Start aus dem Stand | decollo da fermo |
| transp. | Start-Azimut | azimut di lancio |
| transp. | Start-Azimutwinkel | azimut di lancio |
| transp., avia. | Start bei geringer Sicht | decollo in bassa visibilità |
| med. | Start-Codon | codone di inizio |
| IT | Start-Cue | ordine di avvio della macchina |
| mater.sc. | Start des Heissbetriebs | avvio del funzionamento con il materiale radioattivo |
| astr. | Start des Satelliten | lancio del satellite |
| transp. | Start frei | autorizzato al decollo |
| transp. | Start-Hilfsmotor | motore ausiliare di decollaggio |
| snd.rec. | Start-ID | identificatore di inizio |
| transp. | Start in dichter Folge | decollo in colonna |
| econ., fin. | Start-Kapitalfonds | fondo a favore del capitale di avviamento |
| transp. | Start-Kontrollzentrum | posto di controllo del lancio |
| transp. | Start mit Nachverbrennung | decollo a post-combustione |
| transp., avia. | Start mit positiver Neigung | decollo con pendenza positiva |
| transp., avia. | Start mit Starthilfe | decollo assistito |
| IT, dat.proc. | Start-Start-Verbindung | dipendenza da inizio a inizio |
| IT, dat.proc. | Start-Stop Betrieb | funzionamento start-stop |
| commun., IT | Start-Stop-Adresse | indirizzo di start/stop |
| commun. | Start-Stop-Apparat | apparecchio telegrafico aritmico |
| commun. | Start-Stop-Apparat | apparato aritmico |
| el. | Start-Stop-Bitgruppe | frame |
| el. | Start-Stop-Bitgruppe | area di registrazione |
| el. | Start-Stop-Endgerät | apparato terminale aritmico |
| commun. | Start-Stop-Fernwirkübertragung | sistema di telecontrollo asincrono |
| el. | Start-Stop-Flip-Flop | flip-flop monostabile |
| commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulazione tutto-niente |
| commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulazione di ampiezza binaria |
| telegr. | Start-Stopp-Apparat | terminale start-stop |
| auto.ctrl. | Start-Stopp-Fernwirkübertragung | trasmissione di telecontrollo asincrona |
| auto.ctrl. | Start-Stopp-Fernwirkübertragung | trasmissione di telecontrollo start-stop |
| telegr. | Start-Stopp-Signal | segnale start-stop |
| transp., mech.eng. | Start/Stopp-System | sistema Stop/Start |
| telegr. | Start-Stopp-System in der Datenübertragung | sistema di trasmissione dati a start e stop |
| telegr. | Start-Stopp-System in der Telegrafie | sistema telegrafico a start e stop |
| telegr. | Start-Stopp-Verzerrungsgrad | grado di distorsione telegrafica |
| telegr. | Start-Stopp-Übertragung | trasmissione start-stop |
| el. | start-stop-Seitendrucker | apparato aritmico stampante su pagina |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | sistema con segnali di inizio e fine carattere |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | telegrafia aritmica |
| IT, tech. | Start-Stop-Verfahren | trasmissione in start-stop |
| el. | Start-Stop-Verfahren | trasmission dati asincrona |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procedura start-stop |
| el. | Start-Stop-Verfahren | trasmissionedatiasincrona |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procedura asincrona |
| el. | Start-Stop-Verzerrungsgrad | grado di distorsione nel sistema aritmico |
| IT, tech. | Start-Stop-Übertragung | trasmissione in start-stop |
| commun., IT | Start System:2 Komponentengruppen | sistema di avviamento a 2 stadi |
| transp. | Start- und Landebahn | pista |
| transp. | Start- und Landebahnbelegung | tempo di occupazione di pista |
| transp. | Start- und Landebahnbezeichnung | identificatore di pista |
| commun., el. | Start-und Landebahnfeuer | luci di pista |
| light. | Start- und Landebahnfeuer | luci di pista |
| gen. | Start- und Landebahnfeuerlampe | lampada di pista |
| transp. | Start- und Landebahnschwelle | limiti di pista |
| transp., avia. | Start- und Landebahnstreifen | striscia di sicurezza della pista |
| transp., avia. | Start- und Landebahnwendeschleife | piazzola per svolta su una pista |
| transp. | Start- und Landestreifen | sentiero di atterraggio |
| transp., avia. | Start- und Landestreifen | pista di atterraggio |
| IT | Start und Schlusscode | codice di inizio e fine messaggio |
| econ. | Start-up-Unternehmen | giovane impresa |
| gen. | Start-up-Unternehmen | impresa in fase di avviamento |
| engl. | Start-up-Unternehmen | start-up |
| railw., sec.sys. | Start-Ziel-Bedienung | comando di estremità |
| nat.sc., agric. | Starter-Kultur | starter |
| nat.sc., agric. | Starter-Kultur | fermento |
| nat.sc., agric. | Starter-Kultur | coltura starter |
| el. | Starter zum direkten Einschalten | avviatore diretto |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | menu Start |
| transp. | stehender Start | decollo da fermo |
| transp., polit. | Störung beim Start | incidente al decollo |
| comp., MS | systemeigener Start | avvio nativo |
| gen. | Transporter-Aufrichter-Starter | veicolo portamissili |
| gen. | Transporter-Aufrichter-Starter | sostenitore-sollevatore |
| transp., avia. | Triebwerkausfall während des Starts | avaria motore durante il decollo |
| transp. | unversiegelter Start- und Landestreifen | pista non impermeabilizzata |
| fin., transp. | Verhaltenskodex für die Zuteilung der Start- und Landezeiten | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie |
| comp., MS | vertrauenswürdiger Start | Avvio sicuro |
| transp. | verweigerter Start | decollo rifiutato |
| transp. | verweigerter Start | decollo negato |
| comp., MS | vor dem Start | prima dell'avvio |
| comp., MS | Works-Start | Avvio attività |
| IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulazione asincrona bivalente |
| IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulazione aritmica bivalente |