| Subject | German | Italian |
| industr., construct., chem. | abgeschlagener Splitter | scaglie di rottura |
| industr., construct., chem. | abgesprengter Splitter | scaglie di rottura |
| chem. | Alkylierungs-Splitter | splitter di alchilazione |
| chem. | Butan-Splitter | splitter del butano |
| chem. | Butan-Splitter | colonna di separazione del butano |
| comp., MS | DSL-Splitter | filtro DSL |
| chem. | Fraktionierung der Splitter-Beschickung | frazionamento della carica alimentata allo splitter |
| chem. | Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Esplosivo |
| gen. | Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione. |
| chem. | Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Pericolo di incendio o di proiezione. |
| chem. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Esplosivo |
| gen. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | grave pericolo di proiezione. |
| gen. | in laengsrichtung verlaufende Splitters | divisori longitudinali |
| industr., construct. | in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas | schegge di marbrite incrostate nel cemento |
| gen. | Protokoll über nichtentdeckbare Splitter Protokoll I | Protocollo relativo alle schegge non individuabili |
| med. | Spengler-Splitter | frammenti di Spengler |
| chem. | Splitter-Topprodukt | frazione di testa di splitter |
| coal. | Splitter von Steinen | scaglie di pietre |