| Subject | German | Italian |
| agric. | abgeleitete Sorte | varietà derivata |
| law | amtliche Beschreibung der Sorte | descrizione ufficiale della varietà |
| law | amtliches Verzeichnis von Sorten | registro ufficiale delle varietà vegetali |
| nat.res. | amtliches Verzeichnis von Sorten | Registro ufficiale delle varietà vegetali |
| law | Anbau einer Sorte prüfen | accesso alle sperimentazioni di coltura |
| agric. | apomiktische Einklon-Sorte | varietà apomittica monoclonale |
| nat.sc. | aus einer anderen Sorte entwickelte Gemüsesorte | varietà derivata |
| med. | beständige Sorte | varietà stabile |
| nat.sc., agric. | Entdecker der Sorte | primo scopritore della varietà |
| health., nat.sc., agric. | Entwicklung steriler Sorten durch Genmanipulation | sviluppo di varietà sterili attraverso la manipolazione genetica |
| life.sc., agric. | Erhaltung einer Sorte | selezione conservatrice della varietà |
| life.sc., agric. | Erhaltung einer Sorte | mantenimento della varietà |
| nat.sc. | Erntegut der Sorte | materiale del raccolto della varietà |
| tech., met. | Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen | fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale |
| law | fortlaufende Züchtung verbesserter Sorten | selezione costante di varietà migliorate |
| nat.sc., agric. | frei abblühende Sorte | varietà a impollinazione libera |
| law | frühere Vermarktung der Sorte | precedente commercializzazione della varietà |
| law | geographische Herkunft der Sorte | origine geografica della varietà |
| law | geschützte Sorte | varietà protetta |
| nat.sc., agric. | homogene Sorte | varietà omogenea |
| agric. | im Rahmen der Übertragung angepflanzte Sorte | varietà piantata in seguito a trasferimento |
| met. | Kohle bester Sorte | carbone di prima qualità |
| agric. | multiklonale Sorte | varieta multiclonale |
| agric. | nah-isogene Sorte | linea quasi isogenica |
| law | Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird | luogo in cui viene preservata l'identità della varietà |
| agric. | qualitätsverbessernde Sorte | varietà migliorativa |
| agric. | resistence Sorten | varietà resistenti |
| nat.sc. | resistente Sorte | varietà resistente |
| law | Schutzrecht für die betreffende Sorte | privativa per ritrovato vegetale |
| met. | Sorte zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen | qualità idonea alla profilatura a freddo su rulli |
| met. | Sorten einteilung | separazione per colate |
| met. | Sorten fuer den Stahlbau | acciai per costruzioni metalliche |
| health., nat.sc., agric. | sterile Sorte | varietà sterile |
| nat.sc., agric. | synthetische Sorte | varietà sintetica |
| agric. | synthetische Sorten | varietà sintetiche |
| patents. | technische Beschreibung der Sorte | descrizione tecnica della varietà |
| law | technische Nachprüfung der Sorte | verifica tecnica della varietà |
| law | technische Nachprüfung des Fortbestehens einer Sorte | verifica tecnica della conservazione di una varietà |
| nat.sc. | unterscheidbare Sorte | varietà distinta |
| nat.sc. | unwesentliches Merkmal einer Sorte | caratteristica secondaria di una varietà |
| econ. | verbesserte Sorte | varietà migliorata |
| law | Verfügung der EPK betreffend Abgabepreise für Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 | Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi di vendita massimi delle mele da tavola della varietà "Golden Delicious" del raccolto del 1963 |
| law | Verfügung der EPK betreffend Handelsabgabepreise für Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 | Prescrizioni dell'UFCP concernenti i prezzi di vendita massimi delle mele da tavola della varità "Golden Delicious" del raccolto del 1963 |
| law | Verfügung der EPK betreffend Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 | Prescrizioni dell'UFCP concernenti il prezzo delle mele da tavola indigene della varietà "Golden Delicious" del raccolto del 1963 |
| law | vorläufige Bezeichnung für die Sorte | designazione provvisoria della varietà |
| law | wesentlich abgeleitete Sorte | varietà essenziale derivata |
| nat.sc., agric. | wettbewerbsfaehige Sorte | varietà competitiva |
| agric., industr. | wettbewerbsfähige Sorte | varietà competitiva |