| Subject | German | Italian |
| agric. | abnehmbares Sieb | griglia intercambiabile |
| agric. | abnehmbares Sieb | griglia amovibile |
| coal., mech.eng. | ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe | ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione |
| agric. | auswechselbares Sieb | griglia amovibile |
| agric. | auswechselbares Sieb | griglia intercambiabile |
| met. | feines Sieb | crivello fine od a maglie fini |
| met. | feines Sieb | vaglio fine od a maglie fini |
| agric. | festes einstellbares Sieb | griglia fissa regolabile |
| chem. | Freiform-Verfahren mit Vorform-Sieb | processo di preformatura diretta |
| chem. | Freiform-Verfahren mit Vorform-Sieb | processo di preformatura |
| fin. | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde | vertice di sette testimoni dei popoli più poveri del mondo |
| met. | grobes Sieb | staccio grossolano od a maglie |
| fin., industr. | Gruppe der Sieben | Gruppo dei sette paesi più industrializzati |
| fin., industr. | Gruppe der Sieben | Gruppo dei Sette |
| met. | Hummer-Sieb | vaglio a scosse magnetico |
| met. | Hydraulik-Sieb mit beweglicher Ebene | crivello idraulico a piano mobile |
| met. | Hydraulik-Sieb mit fester Ebene | crivello idraulico a piano fisso |
| med. | Instrumenten/sieb | bacinella per strumenti |
| industr., construct. | Seide für Sieb | seta per sagoma |
| mech.eng. | Sieb-Gerüstbau | dispositivo griglia/cavalletto |
| agric. | Sieb mit einer Bespannung aus Seidengaze | setaccio di garza di seta |
| agric. | Sieb mit quadratischem Qürschnitt von 28 mm Seitenlänge | maglia quadra di 28 mm di lato |
| med. | Sieb-Plastik | innesto a setaccio |
| nat.sc. | Sieb-Tüpfelung | punteggiature a crivello |
| environ. | Sieb- und Rechenrueckstaende | mondiglia |
| environ. | Sieb- und Rechenrückstände | mondiglia |
| environ. | Sieb-und Reckenrückstand | mondiglia |
| industr., construct. | Sieb- und Sichtverlust | perdita di vagliatura |
| gen. | Siebe aus Edelmetall | colini in metalli preziosi |
| gen. | Siebe, nicht aus Edelmetall | passini non in metallo prezioso |
| industr., construct. | Sieben-bindig | tessuto prodotto con sette licci |
| health. | Sieben-Tage-Fieber | febbre rompiossa |
| agric. | Sieben von Kaffee | vagliatura del caffè |
| transp., avia. | siebte Freiheit | settima libertà |
| health. | siebter Hirnnerv | nervo facciale (Nervus facialis) |
| law, agric. | Siebter Landwirtschaftsbericht | Settimo rapporto sulla situazione dell'agricoltura svizzera e la politica agraria della Confederazione |
| R&D. | Siebtes Forschungsrahmenprogramm | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| R&D. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| environ. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| gen. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der siebten Freiheit | settima libertà |
| agric. | Verluste am Sieb | perdita ai setacci |
| mech.eng. | Zulaufstutzen mit Sieb | raccordo per condotto di benzina con filtro |